柠萌影视携《三十而已·曼谷篇》亮相香港国际影视展，开拓文化出海新篇章

3月18日,柠萌影视在第29届香港国际影视展上举办了“东方奇幻·光影传承:柠萌影视2025古装巨制发布会”,重磅发布了包括《子夜归》《书卷一梦》在内的8部国产IP片单,并发布与泰国本土电视台“合拍合制”的《三十而已·曼谷篇》的正式片花。在柠萌影视“超级内容链接新大众”的战略驱动下,国产优质IP正以更加国际友好的方式走进全球观众视野,实现了文化出海的提质增速。

发布会上,播放了由8位泰国一线明星主演、翻拍自柠萌影视原创剧集的《三十而已·曼谷篇》的首个正式片花,既能通过节奏明快的视听风格与悬念叠加的人物线索看到鲜明的泰剧风格,又能从中感受到源自原版《三十而已》中的对女性境遇的关照,呈现出同样内核的女性魅力。《三十而已·曼谷篇》是柠萌影视投资、制作、发行的首部中外合拍作品,剧集在保留原作女性群像和现实议题的基础上,以更符合当地的“话语体系”和“表达风格”让女性力量实现本土化落地。

今年正值中泰建交50周年,据悉,《三十而已·曼谷篇》计划今年年中播出,并且有望作为海外引进剧,在国内长视频平台同步播出。这是首部以引进剧的形式在国内同步播出的海外合拍剧,开创了国产原创IP文化出海的新模式,促进了中泰之间的文化交流。同时,柠萌影视将在全球范围内为该剧举办多场见面活动,以线上线下联动的方式,让国产IP国际化的脚步走得更实。

此次发布会上,柠萌影视还发布了四部古装剧集《子夜归》《书卷一梦》《月明千里》《一念江南》,三部现代剧集《轧戏》《今天是太阳雨》《没有人像你》,以及一部改编自番茄小说头部IP的剧集《十日终焉》。

其中,《子夜归》里饰演柳太真的演员王佳怡出席现场对谈,她介绍该剧不仅展现了盛世长安的繁华景象,还非常有想象力地呈现出人世之外另一面的“妖市”的样貌,独特新颖的志怪风格和融合传统东方奇幻的审美创意,将向世界观众传达中国古装剧的别样魅力。

活动现场,柠萌影视也向全球同行分享了其未来在长短剧业务、海外发行及宣推业务上的创新战略。柠萌影视计划在2025年制作1部电影、200集长剧、超200部涵盖中、英、泰等多种语言的微短剧,展现出头部内容公司以生态体系为依托,积极拥抱国内和国际市场变化的内容布局。同时,在海外发行与宣推方面,柠萌影视也将以打破时差的海内外同步播映,助力国产影视内容在全球市场提升影响力。

文化出海是系统工程,柠萌影视正在凭借创新的出海战略,提升华语影视在国际市场的影响力,有力地促进中外文化交流与融合,为华语影视行业的发展注入全新动力。

来源：中国日报网