网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

谈瀛洲:“把次好的床留给太太”——莎士比亚的遗嘱

0
分享至

(一)

1616年的1月,已经回到家乡斯特拉福的莎士比亚请来了律师,立下了他最后的遗嘱。遗嘱里说他“健康和记忆都极好”,但这不过是遗嘱里的套话,当时他身体可能已经很不好。他的第二个女儿朱迪斯在2月结了婚。为此莎士比亚在3月25日又对遗嘱作了一次修订。这份3页的遗嘱后来引得莎士比亚研究者和评论家们议论纷纷的地方,是在全文中只提到了他太太一次:“我把次好的床及其附件(指床单、床罩、帷幔之类的东西)留给太太”。这句话还是在第3页的两行正文之间插进去的,好像是在最后关头才想起来的一样。

(二)

这份遗嘱在其他方面考虑得是相当周全的。比如,莎士比亚专门提到要给他的家乡斯特拉福的穷人捐献10英镑。他还给他在家乡的三位老朋友每人留下26先令8便士(按英国旧制,1英镑等于20先令,1先令等于12便士),给他们去购买“纪念戒指”。他还给另一位终生的朋友,和伦敦的“国王供奉剧团”的三位老同事,留下了同样数目的金钱去购买纪念戒指。留给朋友的金钱居然精确到便士,由此可见莎士比亚为人的精细。

莎士比亚把他的主要财产,留给了他的两个女儿。已经结婚并且育有一女的长女苏珊娜继承了主要的财产,包括位于斯特拉福的“新宅”和亨利街的两所房子,还有在伦敦黑僧剧院内的一所房屋。除此之外,苏珊娜还得以继承莎士比亚的所有“其他土地、房屋和可继承的财产”。遗嘱还规定,如果苏珊娜将来产子,那么苏珊娜身故后,这些财产将来都由她的长子继承。次女朱迪斯得到的则很少,只拿到100镑嫁妆;在她把教堂巷的一处房屋交给苏珊娜后,还能另外得到50镑。

之所以会有这样的规定,主要是因为当时的英国人有这样的传统,即把大部分的财产留给长子(在没有儿子的情况下留给长女),以尽量保持自己留下的产业的完整。至于小儿子,就只能靠自己打拼了。莎士比亚也未能免俗,希望自己辛苦一生赚下的产业能够通过自己的男性后裔继承下去。他的儿子哈姆奈特只活到7岁就死了,所以他寄希望于长女苏珊娜能生下男性继承人。但苏珊娜始终未能生下儿子,她的女儿伊丽莎白后来结婚两次,但都未能生下儿女。二女儿朱迪斯后来育有三子,但只有第二个儿子活到结婚年龄,也没有留下后裔。莎士比亚的家族只传了两代就绝后了。

在修订遗嘱后不到一个月,莎士比亚就过世了。传说莎士比亚和诗人迈克尔·德雷顿、剧作家本·琼生有过一场欢聚,老莎暴饮暴食了一顿,回家后就发起烧来。他死于4月23日。

在遗嘱这件事上思虑如此周密的莎士比亚,连家乡的穷人都想到了,怎么会连一英镑都不留给自己的太太?就连遗赠给她一张旧床的事,也似乎是最后才想起来的,而且给她的也不是他们夫妇作为家长时睡过的最好的床,而是次好的床。这难道不是存心的侮辱?

(三)

莎士比亚在1582年他18岁的时候,和比他大8岁的安妮·哈撒韦(Anne Hathaway,现在美国的一个女演员也叫这个名字)在斯特拉福结婚,当时安妮已经怀上了他的孩子。过了几年,他们又生下了朱迪斯和哈姆奈特这一对龙凤胎,其中哈姆奈特早夭,只有朱迪斯长大成人。这以后,莎士比亚就去了伦敦,并且在那里成为了著名的剧作家。安妮有没有和他同去,还是留在了斯特拉福?我们不知道。如果留在了斯特拉福,因为长期的分居,他们之间的感情是否发生了变化?我们也不知道。

研究莎士比亚的学者马隆(1741—1812)在莎士比亚的《十四行诗》的第93行里找到了这么一句(学者们常常到这部诗集里去找莎士比亚个人的情感生活的线索):“于是我只能活下去,就像一个受骗的丈夫一样/假定你是忠贞的。”尽管这首诗不是写给他太太,而是写给一位男性友人的,但马隆还是猜测,莎士比亚是否也怀疑过他太太的忠贞呢?

关于莎士比亚最后才在遗嘱的行间添上“把次好的床留给太太”的条款这件事,马隆写了这样一段有名的话:“他没有完全把他的太太忘掉;他忘了她,又想起了她,但想起她只是为了表明他有多不尊重她;他不是用一个先令,而是用一张旧床,(如俗话所说的那样)和她断绝了关系。”

到了19世纪,才有一位名叫查尔斯·奈特(1791—1873)的学者从法律的角度来研究这个问题。他说,根据莎士比亚时代的普通法,作为一名寡妇,安妮在有生之年自动享有他的遗产的三分之一的产权。所以,莎士比亚没有必要在遗嘱中专门留钱给她。

至于最好的床,则是必须留给主要的继承人的,也就是莎士比亚的长女苏珊娜,所以安妮就只能得到“次好的床”了。

尽管如此,莎士比亚留下的,还是对他太太相当冷淡的一份遗嘱,因为除了这张旧床,就没有其他钟爱的表示了。

原标题:夜读 | 谈瀛洲:“把次好的床留给太太”——莎士比亚的遗嘱

栏目编辑:华心怡 文字编辑:史佳林

来源:作者:谈瀛洲

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
这一下完全服气了?杜锋用的不一定好使,但是不用的真的是不堪

这一下完全服气了?杜锋用的不一定好使,但是不用的真的是不堪

残梦重生来
2026-11-22 15:17:59
最新 | 油价马上调整!

最新 | 油价马上调整!

新浪财经
2026-11-21 21:54:43
油价,早先一路猛涨,丝毫没有顾及普通百姓的感受,如今反转了!

油价,早先一路猛涨,丝毫没有顾及普通百姓的感受,如今反转了!

沙雕小琳琳
2026-11-22 15:26:29
细思极恐!有车主算了笔账,92号汽油6.5元/升,才是真正的油价?

细思极恐!有车主算了笔账,92号汽油6.5元/升,才是真正的油价?

沙雕小琳琳
2026-11-22 01:28:49
中央动真格!2027年底前,全国所有住房都将迎来唯一“身份证”?

中央动真格!2027年底前,全国所有住房都将迎来唯一“身份证”?

心灵的触动a
2026-11-17 23:49:36
阿卡直面媒体透露首盘失利原因,谢尔顿称对手用发球摧毁了自己

阿卡直面媒体透露首盘失利原因,谢尔顿称对手用发球摧毁了自己

网球之家
2026-11-22 18:56:42
我卖掉北京房子住进儿子家,儿媳以为我睡着,跟儿子说:500万到账了

我卖掉北京房子住进儿子家,儿媳以为我睡着,跟儿子说:500万到账了

麦子情感故事
2026-11-22 10:35:40
凯利痛批迪卡普里奥庆生,称其肥胖邋!还顺便吐槽多名美国男星

凯利痛批迪卡普里奥庆生,称其肥胖邋!还顺便吐槽多名美国男星

小椰的奶奶
2026-11-22 00:46:31
触目惊心!男子高速猛打一把方向,后排母亲和弟弟被甩出车窗,事发画面曝光

触目惊心!男子高速猛打一把方向,后排母亲和弟弟被甩出车窗,事发画面曝光

上观新闻
2026-11-22 08:24:56
中方用两个字,告诉访华的高市早苗,这样的接机安排再合适不过了

中方用两个字,告诉访华的高市早苗,这样的接机安排再合适不过了

司马平邦
2026-11-21 19:04:32
乌媒:莫斯科方面宣称中俄考虑联合研制武器,背后究竟有何考量?

乌媒:莫斯科方面宣称中俄考虑联合研制武器,背后究竟有何考量?

零度Military
2026-11-22 00:05:14
江苏华昊建设集团破产重整

江苏华昊建设集团破产重整

地产微资讯
2026-11-22 17:33:41
赵本山或许也没想到,自己维半辈子的体面,会因一首歌惹了麻烦

赵本山或许也没想到,自己维半辈子的体面,会因一首歌惹了麻烦

无人倾听无人倾听
2026-11-22 21:10:41
媒体造神,从删掉"交易额"开始

媒体造神,从删掉"交易额"开始

鲁先生的笔
2026-11-21 21:51:20
网友晒出公司延迟发薪通知,半年欠薪员工却仍旧卖命工作,网友说:保饭碗更重要!

网友晒出公司延迟发薪通知,半年欠薪员工却仍旧卖命工作,网友说:保饭碗更重要!

黯泉
2026-11-22 15:10:48
菲律宾驻美大使透露:马斯克“正在菲悄悄开发一两座岛屿”

菲律宾驻美大使透露:马斯克“正在菲悄悄开发一两座岛屿”

参考消息
2026-11-22 14:55:03
感谢中国女保镖,墨西哥首位女总统的人生同样彪悍:硬核能源学家,业余八段锦高手,在“史上最血腥选举”杀出重围,从未向特朗普低头

感谢中国女保镖,墨西哥首位女总统的人生同样彪悍:硬核能源学家,业余八段锦高手,在“史上最血腥选举”杀出重围,从未向特朗普低头

极目新闻
2026-11-21 20:11:56
比黄仁勋辞职事更大:美国与9大盟友签署宣言,全面封堵中国AI算力

比黄仁勋辞职事更大:美国与9大盟友签署宣言,全面封堵中国AI算力

疯狂小菠萝
2026-11-22 11:01:59
炸锅!全国20多省开始抢老人,有退休金成香饽饽,结果信号不一般

炸锅!全国20多省开始抢老人,有退休金成香饽饽,结果信号不一般

精彩一网打尽
2026-11-22 10:10:12
中国日本韩国吸烟率对比:日本17.5%,韩国18.6%,中国是多少?

中国日本韩国吸烟率对比:日本17.5%,韩国18.6%,中国是多少?

荆楚寰宇文枢
2026-10-27 22:10:25
2026-11-22 21:51:00
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
556884文章数 765340关注度
往期回顾 全部

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

房产
艺术
教育
旅游
军事航空

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

艺术要闻

世界十大著名宫殿盘点:中国独占两席

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

旅游要闻

喀什旅游的游客因清廷中唯一的维吾尔族妃子的故事而奔赴这里参观

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版