旧金山唐人街5华人老板被控欺诈！套现食品福利卡400万美元

近日，美国旧金山市五家企业的华人老板和员工共计11人，被控在三起案件中涉嫌套现食品福利卡总额超过400万美元而面临刑事指控。

旧金山地区检察官布鲁克·詹金斯宣布了这一消息。

“我要感谢美国农业部、监察长办公室和旧金山人类服务局在本案中的辛勤工作和合作，”地方检察官布鲁克·詹金斯说。 “我的办公室致力于确保公共福利的完整性：确保它们留在受助人的手中，并用于其预期目的，即为贫困社区成员提供食物。”

据地方检察官办公室称，被告合谋以欺诈手段获取补充营养援助计划（Supplemental Nutritional Assistance Program，SNAP，原名“食品券”）的政府福利。这些福利可用于购买符合条件的食品。

根据法庭文件，被告从计划受益人处获取电子福利转账卡，并在零售店进行欺诈交易。检察官称，被告与福利受益人平分收益。

詹金斯在一份声明中说：“我的办公室致力于确保公共福利的完整性：确保它们留在受助人的手中，并用于向有需要的社区成员提供食物的预期目的。”

据调查人员描述，部分“黄牛”在旧金山市市中心和田德隆街区公开招揽愿意套现“食品券”的持有者。“黄牛”将“食品券”带到上述商店，那里的员工进行100到300美元的虚拟交易，就好像“食品券”的持有者正在购买食品一样。然而，欺诈者向“食品券”的持有者支付交易金额的一半，剩余部分成为他们的利润。

被指控的被告通过非法收取资金（但实际上并未发生商品销售）从这些欺诈交易中获利。该计划的受助人通过收取现金来购买原本无法享受SNAP计划的物品，从而获利。

在这些指控中。最大的一宗案件涉及旧金山唐人街的Changyi Trading (Stockton街1050号)、Fu Yuan Food Market (Stockton街1251号 )和Da Chang Yuan (Washington街860号 )涉嫌诈骗金额超过300万美元。Guo Quian Lai、Quingyuan He、Xinyi Lei、、Mandy To面临的指控包括串谋、挪用公款和重大盗窃。

Changyi Trading的收银员表示不便谈论这些指控。Fu Yuan Food Market的收银员Jonas Zhen则否认了这些指控。

第二起案件涉及田德隆区的H&L超市，欺诈损失超过50万美元。Hoang Le、Runcheng He和Yulian Luo面临类似指控。第三起案件涉及里士满的Clement Dung超市，损失也超过50万美元。Dung Ngoc Huyhn、Kuo Hon Wong、Conhi Truong 和Hau Dinh Ho面临串谋和欺诈指控。

位于Geary街669号的H&L超市的金属大门已上锁。写着“我们接受‘食品券’”的标牌被喷上了黑漆。

贾斯汀·马克斯是隔壁Low Key Skate Shop的老板，他说他认为H&L超市至少已经关门六七个月了。

“真可惜，”马克斯说。“那家店里什么都有。”