配音演员林簌跨界出演戏剧《暗恋桃花源》：“幕后配音和舞台表演我都很喜欢”

许多观众第一次走进剧场是与《暗恋桃花源》的相遇，也由此第一次爱上了戏剧。从2017年开始，有一群群热爱《暗恋桃花源》的朋友陆续站上了上剧场的舞台——他们不是专业的演员，来自不同行业不同城市，但因为同一份热爱相聚在这里，在专业老师的指导下带来《暗恋桃花源》大会演。

在昨晚的上剧场，作为赖声川上剧场《暗恋桃花源》演出季活动之一，一群非职业剧团演员齐聚，在舞台上再次演绎了这个浪漫有趣的故事，其中女主角云之凡则由上海奇响天外文化传播有限公司联合创始人、配音演员林簌饰演。

对于很多游戏迷和动漫迷来说，大家更熟悉林簌配音演员的身份，游戏《原神》《王者荣耀》《崩坏3》《魔兽世界》里都能看到她用声音塑造的角色，那么在舞台上表演有何不同？演出结束后，晨报记者和林簌聊了聊，她分享了饰演云之凡的感悟以及站上舞台面对观众以及在录音棚配音的不同之处。

不同：麦前细微的表演需要再舞台上放大

作为配音演员跨界出演舞台剧，虽然不是第一次，也曾经有过相关经验，但对于林簌来说还是非常新鲜的领域。

她坦言，自己台词这类基本功比其他人会相对扎实一些，不过台词在舞台上的运用和麦前的运用是完全不一样的，“在录音棚录音时，你在麦前很多细微的东西，比如你吸一口气或者一个很浅的笑，都能够在麦前很精准地被收进去，但是在舞台上，这样子大小的音量很有可能是没有办法被收录进去的，同时你有很多比较虚的声音会在台上被弱化，麦克风无法收声，这些都是要注意的地方。”

林簌笑言，和一些话剧导演合作聊天后会发现，他们对于配音演员有一种固有印象，就是会先预判他们台词功力会比较优秀，这是一种压力也是一种动力，让她更加

在《暗恋桃花源》里，林簌饰演的女主云之凡和男主角江滨柳这对恋人在上海因战乱相遇，也因战乱离散，不约而同逃到台湾后却彼此不知情，她无奈之下嫁给他人，直到40年后才在机缘巧合下再次重逢。

熟悉林簌的人都知道，她本人性格“大开大合”，会感觉更适合演《暗恋桃花源》里性格活泼的春花而非婉约温柔的云之凡，所以这次和本人“反差极大”的表演这对于她来说更是一个挑战。

“云之凡是一个有学识、温柔甜美的女孩，时代不同，所以一定跟我们现在的女孩不太一样，不管是走路的步态、讲话的语态，或者是谈恋爱的状态都要演出不同，这些都需要去好好琢磨。”比如在剧里最后出现的40年后的云之凡，林簌在表演时不仅要特别演出和年轻时不同的状态，同时也要演出一个优雅的老人。

“变老了之后整个人节奏会慢下来，但云之凡是那种会让自己一直很体面很优雅地生活的女性，所以我会觉得她的步态不要太过于像老人蹒跚的感觉，而是随时随地用尽全身力量维持自己的体面。”

感悟：在大时代里人很渺小

《暗恋桃花源》自2006年首演距今已过去近20年，陪伴着很多资深剧迷的成长，很多人常看常新，不过对于剧里的爱情故事，当下也有许多不同的解读，比如有些人认为江滨柳这个角色有很“渣男”的一面，结婚多年老伴在身边却仍然放不下心中的“白月光”。

在林簌看来，人性本身就是很复杂的，就像江滨柳有一句台词：在大时代里，人很渺小。

“在那样一个时代中，有很多东西都不是那个时代的人可以去左右的，所以可能他们没得选。我自己从不同的人物视角再去看这个戏，会觉得暗恋跟桃花源这两组其实也是互为对照的，如果江滨柳跟云之凡当初在一起了，会不会也会发展到像桃花源里的春花和袁老板一样，最后两个人变成怨偶，这也不是没有可能。”

林簌非常享受在舞台上的时刻，幕后配音和舞台表演带给了她不同的快乐，因此之后她希望在配音之余，也多多尝试在舞台上为观众带来表演，这都是她喜欢的两个方向。“配音是一个很即时性的工作，拿到稿子现场就开始，所以其实配音的时候，我永远最喜欢自己第一遍配的，因为那是我第一次经历这件事情，一切的经历都是新鲜的，它会有很多不一样的火花出现。演戏的话其实是不断地去磨，在这个过程当中去找一些火花，有时候上一次排练得到了火花之后，你会希望下一次要保持住这个火花。在舞台上会发生很多跟麦前不一样的事情，比如对手的一个眼神的变化，他有一滴眼泪在什么时间掉下来了，对你的刺激都是不一样的。如果我们能捕捉到这些，在舞台上会有更直观的刺激，一样很有新鲜感。”