台湾粉丝别念错了！《孤独美食家》松重丰解答名字发音　真实寓意曝光

记者吴睿慈／台北报导

「五郎」松重丰魅力无法挡！他即将为了电影《电影版孤独的美食家》访台宣传，一共4场见面会场次于开卖后火速完售，再度见证他在台湾的超高人气。他即将在7日六度访台，考量他名字中的「重」是破音字，有二声与四声念法，为求慎重起见，片商特别在跟松重丰视讯会议时求解正确念法，他亲自解答中文发音，一解粉丝多年疑惑。

松重丰即将6度访台，解答中文发音怎么念。（图／采昌国际多媒体提供）

松重丰即将6度访台，由于他的名字「重」是破音字，有二声跟四声念法。为求慎重起见，片商特地在跟他与日方工作人员视讯会议的过程中，提问中文正确读音是什么？松重丰先是思考一番，并询问一旁会中文的工作人员意见，最后取得共识，决定正音他名字中的「重」为二声「ㄔㄨㄥˊ」。不过再有感不少台湾民众都将他的「重」念成四声，细究二声的原因，原来是因为如果念成四声，会让他的名字听起来「太像某种疾病」，也让众人在当下恍然大悟，点头称是。所以台湾粉丝们也欢迎趁他在本周访台时，遇到他可以称呼他为「松ㄔㄨㄥˊ丰」而不是「松ㄓㄨㄥˋ丰」了。

《孤独美食家》日前前往南韩宣传。（图／采昌国际多媒体提供）

《孤独的美食家》系列开播以来，持续在台湾与南韩广受欢迎，因此剧组日前已经抽空前往南韩进行节目拍摄宣传，不仅上了喜剧演员金大熙经营的影音频道《吃饭吧》，更参与「国民MC」刘在锡等人主持的《玩什么好呢》，可说是为这部呕心沥血的自编、自导、自演之作奉献良多，尤其听闻「自己在南韩比大谷翔平还红」这件事，让是让他感到不可置信，并幽默自嘲：「这样我会有点得意忘形了！」

而他在南韩的人气确实有目共睹，尤其本片远赴巨济岛取景拍摄时，更迎来当地的热烈欢迎。本片副导演北畑龙一回忆：「当地人的热情非常惊人，一位当地企业家甚至包下一家咖啡馆，提供餐饮为我们补给。共同演出的演员刘宰明先生，也为了感谢工作人员，特地举办聚餐，尤其他平时参与的南韩电影，大约有300位工作人员，如果要全额支付聚餐费用会非常昂贵。不过这次团队只有约莫50人，也让他开玩笑说：『真想每天请大家吃饭呢！』」

《电影版孤独的美食家》有刘宰明参演。（图／采昌国际多媒体提供）

另外，南韩影星刘宰明这回在本片饰演入境管理局审查官，两人虽是以日语和韩语交谈，但同样身为演员，两人似乎有着深刻默契。刘宰明更直言这次拍摄，是他难以忘怀的回忆：「我对松重丰导演充满感谢之情。我是属于喜欢以灵活且感性、接近片中情境及导演志向的方式来进行表演。导演就像与我共事多年的同事一样，积极吸收我的解释与即兴创意，让我能自在地表现自己。我认为，虽然语言与工作环境不同，但通过彼此信任与尊重，我们才得以达成这样的成果。」松重丰即将在3月7日至9日访台宣传，电影也将在3月14日于台湾美味献映。台湾片商现正开卖「电影预售票」，一份300元内含五郎人形书签乙张、珍藏电影票（有裁切线，可收藏上联电影主视觉）乙张，请上博客来售票网选购。