独行侠：草率了！不该交易东契奇

这场比赛或许是本赛季最重大的对决之一，比赛结束后，所有人似乎都松了口气，庆幸这场比赛终于结束了。

这一晚的比赛非常特别且激烈。这不仅是卢卡・东契奇交易事件后的新舞台，也是两支球队首次真正意义上的交锋。比赛结束后，主角东契奇坦言自己当时情绪激动，甚至大部分比赛过程他都几乎记不得了。他还说，有时连自己在做什么都不知道。

在整场比赛中，与其说双方在进行一场精彩的对决，倒不如说大家只是想体面地结束比赛。杰森・基德带领的达拉斯独行侠队在对阵东契奇时，采取了积极的比赛策略。他们决心不让东契奇主导比赛，不断对他实施包夹，试图阻止他的爆发式发挥。而东契奇这边，看起来只是想结束这场比赛，并对带领球队取得胜利感到满足。

在预测这场比赛时，我曾认为战术会起到重要作用，但最终决定比赛的还是能量和力量。两支球队都非常渴望胜利，并且全力以赴。然而，战术和更多的天赋最终还是对洛杉矶湖人队更有利。

湖人队在这场逐渐成为 NBA 最顶级对决的比赛中，赢得了首场胜利。特别是 4 月 9 日将在达拉斯举行的第二场对决，更加令人期待。如果到那时，达拉斯独行侠队能够恢复联盟中最强的前场阵容，比赛将会更加精彩。

（以上内容是对伊兹托克・弗兰科（Iztok Franko）发表在其博客 Diggin basketball 上的文章的翻译。为了在最大程度上保留原文意思的同时，使文章具有自然流畅的行文逻辑，部分内容采用了意译，还望理解。）

达拉斯独行侠队从比赛一开始，就像 J.J. 雷迪克所说的那样，带着把比赛打乱的明确计划上场。从第一次进攻开始，他们就对东契奇进行包夹，甚至一度实施三人包夹来施加压力。比赛初期，东契奇连续命中两记三分球，比赛似乎正朝着他所擅长的节奏发展，杰森・基德也为此早早叫了暂停。但暂停之后，东契奇投出的第三个三分球被判踩线，得分无效，此后他的投篮手感也变得冰凉。

积极的防守策略取得了效果。持续的包夹打乱了东契奇的节奏，最终他 17 投 6 中，仅得到 19 分。

更具体地说，这个策略在限制东契奇得分方面取得了成功，但有时对东契奇的防守集中程度也达到了极端水平。不过，东契奇冷静地解读了独行侠队的防守，不断找到处于空位或有更确定机会的队友。

东契奇得到 19 分、15 个篮板和 12 次助攻，完成了三双，并且只出现了 2 次失误。湖人队很好地利用了东契奇创造的空位机会，通过他的传球，湖人队三分球 16 投 8 中，但除此之外的三分球则是 17 投 2 中，表现糟糕。东契奇从比赛一开始就主导着比赛，湖人队一度领先 16 分，但就像本赛季一直以来的情况一样，独行侠队直到最后都没有放弃，将比赛拖入了白热化的最后时刻。

除了一些闪光点之外，这场比赛中双方的进攻都相当混乱。独行侠队除了凯里・欧文和马克斯・克里斯蒂之外，上半场没有人投篮命中。独行侠队全场三分球 21 投 7 中。正如我之前所预测的，湖人队成功限制了除欧文、克莱・汤普森和克里斯蒂之外的球员投出或命中空位三分球，尤其是小蒂姆・哈达威上半场遇到了很大困难。

然而，独行侠队坚持到了最后，并在下半场发起了反击。克莱・汤普森找回了状态，仅在下半场就得到 17 分，欧文也继续有着出色的表现。独行侠队下半场三分球 23 投 10 中，为追分奠定了基础。东契奇上半场巧妙地应对了对方的包夹防守，但湖人队的防守球员从第三节开始逐渐失去了耐心。雷迪克将此形容为 “无序的空间布置”，并指出这导致了下半场尝试了比上半场多得多的三分投篮。最终，湖人队以三分球 40 投 11 中，命中率仅 27% 的糟糕成绩结束了比赛。

独行侠队在实力上的劣势体现在油漆区的终结能力上。独行侠队全场投篮 41 投 13 中（命中率 38%），欧文不在场时，这个数字更是急剧下降到 25 投 7 中。P.J. 华盛顿打出了独行侠队中最糟糕的一场比赛，9 投 0 中，一分未得。此外，克里斯蒂的投篮命中率也很低，7 投 1 中，在篮下面对杰克逊・海斯时表现挣扎。

独行侠队一直紧追湖人队，但在缺少安东尼・戴维斯的情况下，与湖人队对决，他们的球星实力还是稍显不足。勒布朗・詹姆斯在比赛中大部分时间相对安静，但在第四节他得到 16 分，掌控了比赛。东契奇、奥斯汀・里夫斯和勒布朗・詹姆斯三人依次处理球，对独行侠队的防守施加压力，而独行侠队的小蒂姆・哈达威和斯宾塞・丁威迪难以填补防守空缺。在今天的比赛中，欧文没有得到足够的支援。

勒布朗在第四节的统治让人想起欧文过去在关键时刻的表现。这是因为东契奇主导了大部分进攻，节省了体力，从而在比赛后期能够集中精力。投篮手感不佳的东契奇欣然承担起组织进攻的任务，并在比赛的关键时刻让詹姆斯发挥出重要作用。

在最近 10 到 20 场比赛中密切关注湖人队的话，就无法忽视 DFS 对这支球队的影响。与东契奇长期并肩作战且值得信赖的 DFS，在 2023 年 2 月被交易到布鲁克林后，似乎又成长了一步。31 岁的他已经是一名拥有丰富经验和成熟球风的 NBA 老将，即使投篮不顺时，他也能打出对比赛有重要影响的关键表现。

在昨天的比赛中，DFS 在不到两分钟的时间里，打出了三个决定比赛胜负的关键表现。这些都是雷迪克教练在赛后重点强调的精彩瞬间。他利用戈尔塔特掩护（Gortat screen）帮助东契奇轻松完成上篮，抢到篮板后完成扣篮，最后成功从欧文手中完成关键抢断，这次抢断后的回合由小拉里・南斯完成了转换进攻的扣篮。

尽管样本量仍然相对较小，但 DFS 加入湖人队后，在关键轮换中上场超过 540 分钟，他的数据所体现出的影响力相当显著。DFS 的总得分差为 + 17.5，防守正负值为 - 9.1，在球队中都是最高的。

东契奇与他的老东家的这场比赛成为了众多头条新闻的焦点，但这场比赛对于西部联盟的季后赛排名也至关重要。湖人队在今天的比赛中获胜，得以保留首轮主场优势，而独行侠队输掉比赛后，下滑至西部第 9，将第 8 的位置让给了交易后正处于上升势头的金州勇士队。两队将于 4 月 9 日在达拉斯再次相遇，如果届时他们在季后赛中碰面，难以想象会上演怎样的精彩对决。

可以确定的是，无论在 4 月 9 日还是之后，独行侠队都会以截然不同的面貌出现，成为一支更难对付的球队。安东尼・戴维斯和德里克・莱夫利二世在比赛前进行了投篮训练和轻松的热身，这给独行侠队的球迷们带来了希望，他们期待这两位球员能在赛季后期为球队提供重要帮助。

当独行侠队的中锋们回归后，他们将脱胎换骨。目前在油漆区表现较弱的独行侠队之一（湖人队在篮下进攻尝试了 39%，23 次尝试得到 31 分，独行侠队 26 次尝试得到 12 分），很可能会变成最强的内线和篮板球队之一。湖人队也是如此，当东契奇、詹姆斯、里夫斯和其他球员之间的配合更加默契，东契奇找回最佳状态和自信时，他们也会有更出色的表现。