网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

普通话对白+粤语字幕,《哪吒2》香港火爆公映

0
分享至

周星驰装扮成哪吒连写10遍“我要看哪吒2”的新闻,成为《哪吒2》在中国香港上映的最有效宣传。2月22日,《哪吒2》在香港正式公映,据当地媒体报道,全港影院当日为《哪吒2》提供了800余场的排片,不少影院还应观众要求临时增设IMAX版场次。极目新闻记者搜索香港电影社区发现,多数香港观众都对《哪吒2》的制作水平和剧作表达较为认可。

《哪吒2》正式亮相香港影院,全港影院也用最大热情给足了哪吒“面子”。在香港当地主流电影购票平台上,《哪吒2》的排片总量非常耀眼,“待遇”远超此前在香港上映的其他内地影片。当地媒体报道显示,截至2月22日下午5时许,《哪吒2》在香港地区的票房(含预售)已经突破600万元。

一位多次参与香港电影内地发行工作的发行界人士告诉极目新闻记者,香港电影市场的票房体量并不算大,如果《哪吒2》的后续排片能一直保持这个势头,该片的香港票房有望冲榜,“我认为它有希望冲进香港2025年全年票房前10。”

据记者观察,有很多香港影迷评价《哪吒2》特效画质不逊于美国迪士尼或日本,剧情则突破了传统“哪吒”故事,还有观众夸张表示“这片有毒”,因为会让你忍不住想循环观看,而对于《哪吒2》的“含星量”,有香港观众表示,电影里充满了周星驰式的搞笑方式,果然是周星驰与饺子两位导演的“双向奔赴”。不过,也有影迷认为《哪吒2》的整体表现被高估,能收获100多亿票房要感谢网友所赋予的情绪价值。

从当地观众在社交平台的分享来看,《哪吒2》在香港上映的版本为普通话对白+粤语口语字幕。比如敖丙躺在父王怀抱里说“孩子没能完成龙族的使命”,港版字幕为“孩兒未能完成龍族嘅使命”;

太乙真人用藕粉给哪吒和敖丙重塑肉身时,哪吒对着围观群众说“你刚才是不是用那只手擤鼻涕了”,港版所配字幕为“你頭先係咪擤過鼻涕”。

《哪吒2》在春节期间爆火后,有不少喜爱配音的网友借用《哪吒2》的预告片和宣传片素材,自制了粤语配音、英语配音版《哪吒2》,让不少影迷信以为真,也分外期待非普通话版的《哪吒2》。

但从目前的网友分享来看,《哪吒2》在全世界范围内上映的版本,均为普通话版,而此前广为流传的“‘急急如律令’在北美上映被念成‘quickly quickly biu biu biu’”的消息,也已被证实为假新闻。

(极目新闻)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
饱受争议的《GTA6》,预售额已超《黑猴》全部

饱受争议的《GTA6》,预售额已超《黑猴》全部

观察者网
2026-11-19 20:20:05
李子柒当选四川省文联副主席

李子柒当选四川省文联副主席

大风新闻
2026-11-20 17:42:03
墨总统:墨西哥不打算与中国签署自贸协定

墨总统:墨西哥不打算与中国签署自贸协定

俄罗斯卫星通讯社
2026-11-21 16:09:51
京东市值420亿美元,养活90万员工,孙宇晨高调开炮:没有波场高,波场员工500人

京东市值420亿美元,养活90万员工,孙宇晨高调开炮:没有波场高,波场员工500人

互联鱼
2026-11-19 00:10:04
上海市一栋1042平的独栋别墅降价拍卖,被人底价5420万竞得

上海市一栋1042平的独栋别墅降价拍卖,被人底价5420万竞得

童童聊娱乐啊
2026-11-21 15:14:43
2018年末的剧本:美联储持续加息,美股从9月高点暴跌20%,迫使美联储1月“转向”

2018年末的剧本:美联储持续加息,美股从9月高点暴跌20%,迫使美联储1月“转向”

华尔街见闻官方
2026-11-21 13:22:36
亲妈不让8岁女儿上学 自称“示范在家教育”

亲妈不让8岁女儿上学 自称“示范在家教育”

看看新闻Knews
2026-11-20 14:30:33
糟了!AMD的苏姿丰也“出事”了……

糟了!AMD的苏姿丰也“出事”了……

留学生日报
2026-11-21 09:34:38
破人类娱乐史记录:R星官宣《GTA6》首日销售额为37.9亿美元,预购3250万份,

破人类娱乐史记录:R星官宣《GTA6》首日销售额为37.9亿美元,预购3250万份,

游戏葡萄_
2026-11-21 08:20:39
拜仁发言人:考虑到整体情况,我们准许诺伊尔在巴西进行康复

拜仁发言人:考虑到整体情况,我们准许诺伊尔在巴西进行康复

懂球帝
2026-11-21 07:16:53
2011年,人大女生苏紫紫全身赤裸,让记者坐到对面,问了一句“你敢看我吗”

2011年,人大女生苏紫紫全身赤裸,让记者坐到对面,问了一句“你敢看我吗”

人生录
2026-10-08 17:22:31
已经等不了开盘,信号很强烈,下周C浪行情很可能再次被激活吗?

已经等不了开盘,信号很强烈,下周C浪行情很可能再次被激活吗?

股侠指北针
2026-11-21 09:08:04
让他装到了!知名歌星在《GTA6》里找到自家豪宅

让他装到了!知名歌星在《GTA6》里找到自家豪宅

游民星空
2026-11-21 11:07:35
2012年,太原公安局长李亚力想保酒驾儿子,偷偷将89mg酒精检测改成66mg,甚至抹掉袭警情节

2012年,太原公安局长李亚力想保酒驾儿子,偷偷将89mg酒精检测改成66mg,甚至抹掉袭警情节

磊子讲史
2026-11-13 17:21:50
上海C罗博物馆揭幕仪式上,7米高C罗雕像亮相

上海C罗博物馆揭幕仪式上,7米高C罗雕像亮相

懂球帝
2026-11-21 15:37:16
美国证交会调查英伟达!

美国证交会调查英伟达!

EETOP半导体社区
2026-11-21 09:00:10
中菲同时办峰会,俄罗斯亲疏有别?普京到深圳,外长去马尼拉

中菲同时办峰会,俄罗斯亲疏有别?普京到深圳,外长去马尼拉

第一军情
2026-11-21 18:15:06
给所有退休老人一个忠告:永远不要在子女面前,表现出这6种行为

给所有退休老人一个忠告:永远不要在子女面前,表现出这6种行为

风起见你
2026-10-21 01:39:23
美国66岁男星出门买晚餐车祸去世,曾参演《成长的烦恼》《老友记》

美国66岁男星出门买晚餐车祸去世,曾参演《成长的烦恼》《老友记》

韩小娱
2026-11-21 10:44:52
前男篮国手孙悦:与名模离婚净身出户6年后,41岁的他已判若两人

前男篮国手孙悦:与名模离婚净身出户6年后,41岁的他已判若两人

生命之泉的奥秘
2026-11-21 18:21:16
2026-11-21 19:12:49
齐鲁壹点 incentive-icons
齐鲁壹点
找记者,上壹点!
705200文章数 84050关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

头条要闻

菲总统马科斯APEC欢迎曲为《孩子》引发热议 本人回应

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

本地
手机
时尚
家居
公开课

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

手机要闻

2026年最后一款超模旗舰!小米18标准版屏幕、性能、影像全面领跑

秋天衣服别总穿纯色,试试这几件条纹单品,简单时尚又减龄

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版