北京
海外版《哪吒之魔童闹海》中的“急急如律令”应该怎么翻译？对于这个涉及到中国传统文化的翻译，“油菜花”的网友们给出了各种好玩的答案，直到官方字幕揭晓答案。原来，“急急如律令”被译为“swift and uplift”。
中国文化的英文表达，要做到既信又达，实在是不简单。其英文表达的准确性，不仅关乎语言的转换，更关乎文化精神的传递。
对孩子来说，学会用英语介绍中国文化尤为重要。近年来，中高考英语试题频繁考到中国文化，比如传统节日、历史典故等。通过学习用英语表达中国文化，孩子不仅能提升英语能力，还能加深对自身文化的理解。
对成年人而言，无论是工作还是旅行，准确地用英语讲述中国故事、传播中华文化，既是展示文化魅力的机会，也是搭建跨文化桥梁的重要方式。如何用英语生动精准地展现地道中国文化呢？《用英语介绍中国》这套书里就有答案。
点击购买☟
参与购物金活动，购买更优惠
点击领取☟
下单前先“冲”购物金，立享折上折！
《用英语介绍中国》这套书，不止是一套英语书，更是中华文化魅力的一扇窗。
从浩瀚的历史长河到现代科技的辉煌成就，从壮丽的山川美景到诱人的美食佳肴，这套书以丰富的素材和生动的语言，带你用英语领略中国。
大众版：小初高、成人都适用，中英对照，文化解读更全面。
青少版：专为初高中学生准备的纯英文版本，扫码可看电子翻译。
这套书的内容包罗万象，语言地道而有文采，各个阶段的读者都能从中找到自己所需要的内容。接下来，就一起来了解一下两个版本的区别吧！
大众版，汇聚中华文化万象
大众版汇集了中华文化的万千气象：名胜古迹数不胜数、传统习俗世代传承、经典美食各具特色、传统建筑与工艺独具匠心、缤纷国粹璀璨夺目、瑰丽国宝举世无双……每一页都是文化的脉搏在跳动。这套书全方位、多角度地展示了中华文化的魅力。
博大精深的文化，精炼的文字，准确的用词，辅以外教录音，让孩子在写作文时快速掌握中国元素的各种英文表达，提高英语写作水平。
另外，传统文化在当下的高考、四六级、考研、MTI等各类大型英语考试里有多重要，小伙伴们应该能感受得到。
比如2021年12月的四级翻译考题的第一篇是有关“大运河（Grand Canal）”的,《用英语介绍中国高频100话题》里就有“大运河”的详细介绍。翻译考题的第二篇“都江堰（Dujiangyan）”能在《用英语介绍中国：经典诵读》中找到答案。
2019年6月的四级翻译题“烤鸭”把你“烤”住了吗？2020年12月的四级翻译题“南北饮食文化差异”你会讲吗？来看看我们的《用英语介绍中国美食文化》吧。
在《用英语介绍中国：经典诵读》中，诗词《游子吟》、歌曲《茉莉花》、名篇《可爱的中国》，都有对应的英文翻译。将它们熟读成诵，你便能在演讲中出口成章，写作中笔下生花。
有的朋友想问了：这套书好是好，但是自学，能行吗？
别担心！这套书在设计时，充分考虑到了大家的自学需求。以《用英语介绍中国高频100话题》为例，它的模块化设计让自主学习无压力。
每个话题设为四个板块：必用三句，用三句话快速表达一个话题；通晓古今，多维度阐释话题，展现超多文化细节；模拟对话，一问一答间提升口语能力；词汇注释，扩充词汇量，学习更加得心应手。
青少版，汇聚21世纪英文报精华
青少版《用英语介绍中国》汇聚了《21世纪学生英文报》的历年精华。《21世纪学生英文报》是中国日报根据学生的英语阅读水平和需求而设计的英语时事周报，被大家称为“学生版的China Daily”。
青少版《用英语介绍中国》是专为初高中学生准备的纯英文版本。纯英阅读有助于避免惯性阅读，打造纯英文语境，帮助孩子在阅读过程中加深单词记忆、培养英语语感和英语思维。
每一册都精选了100个热点话题，知识性、趣味性和可读性都非常强。
China Daily外籍专家审校，全彩印刷设计，配套外教录音，让阅读更加愉悦，让听说更加便捷。
关注英语考试对传统文化的侧重，优选适合青少年的100个话题，用简单词语写地道英文，讲深厚文化。
学以致用，是语言学习的至高境界，让这套图书成为你构建英语口语、写作、阅读素材库的坚实后盾，在跨文化交流中自信应对，畅所欲言！
点击购买☟
参与购物金活动，购买更优惠
点击领取☟
下单前先“冲”购物金，立享折上折！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
