上海
记者陈芊秀／综合报导
创下3.6亿票房的台湾电影《关于我和鬼变成家人的那件事》被泰国翻拍，由人气CP组合「BKPP」（Billkin与PP）主演，确定将于3月20日在泰国上映，昨日（19）首度公开预告片，被大赞还原度极高，包括穿红衣冥婚、浴室跨坐肩膀、马路边跳钢管，超人气CP相隔4年的萤幕合作格外令人期待。
泰版《鬼家人》3月20日泰国上映，首波预告公开。（图／翻摄自脸书／GDH）
《关于我和鬼变成家人的那件事》描述直男警察「吴明翰」误捡到地上红包，被迫与意外身亡的「毛毛」冥婚，接着又开始追查毛毛离世的真相，原创故事概念出自资深广告脚本赖致良，原本是描述清洁工捡到红包，改编剧本后角色设定改为警察，并找来许光汉、林柏宏演出，担任编剧的吴瑾蓉与程伟豪获得金马60最佳改编剧本。
外界最好奇泰国版的改编差异。该片由GDH制作，首波预告中，白发阿嬷半夜挖坟开棺，为死去孙儿找老公，Billkin饰演的警察「Menn」在公园捡起红包，成为死去「Titi」的老公，不答应就会被厄运缠身，万般无奈下举行冥婚。而他在浴室洗澡见到「Titi」，而且被告知前世是「Titi」的狗，为了帮助老公投胎转世，开始追查死亡真相。泰版继承台版笑点，包括有结合华人与泰国风的冥婚仪式，PP跨坐Billkin肩膀、同志酒吧跳舞、Billkin也有马路全裸跳钢管，BKPP还有脸庞贴近欲吻的暧昧瞬间，且台版当时找来刘冠廷客串交警，泰版也找来影坛人气男星Ter客串。
泰版《鬼家人》预告，直男警察Menn捡到红包被迫冥婚。（图／翻摄自脸书／GDH）
泰版《鬼家人》还原马路边跳钢管。（图／翻摄自脸书／GDH）
泰版《鬼家人》BKPP冥婚后开始追查死亡真相。（图／翻摄自脸书／GDH）
泰版《鬼家人》找来10亿票房神片《凄厉人妻》的金牌制片导演Tong（Banjong Pisanthanakun）担任制作人，导演是《限时好友》的Moo（Chayonop Boonrak）。同时「BKPP」因青春剧《爱的警报器》、BL剧《以你的心诠释我的爱》爆红海内外，电影《鬼家人》是两人相隔4年，也是戏剧第三搭。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
