居留考试被指对外国人不公平？法国政府：不学法语就别来

法语，素有“世界上最优美的语言”之称。在法国工作、学习和生活的小伙伴们，应该都知道，法国人对于自己的语言，那可是相当执着——

平常在街上问路，要是用英语，很可能换来路人的白眼；但用磕磕巴巴的法语提问，反而会收获好心人满溢的热情......主打一个可以不熟练但必须得开口说！

法国人对法语有多少发自内心的热爱和尊重，对英语就有多少嫌弃：《法语历史辞典》的作者阿兰-雷伊在日内瓦大学四百五十周年校庆仪式上的讲话中专门提到，英语实际上是“奇怪的混合物”，其中大多数关于知识、文化、社会组织的词汇，都来源于法语；

语言学家谢尔齐葛里尼（Cerquiglini ）还专门出版了一本名为《英语并不存在，它是洋泾浜法语（La langue anglaise n’existe pas, c’est du français mal prononcé）》的书，来“蛐蛐”英语对法语的各种“拿来”和“借鉴”......

这么杰出的语言，自然要被好好传承下去 ——

根据法国 法律规定，要想在法国申请居留证，必须要签署“融入合同”并承诺会学习法语，法语水平应该达到11-15岁初中生的水平； 而要想申请法国国籍或者取得长期居留权，则需要参加语言测试， 并且证明其拥有更高的法语水平 。

对于这些语言测试的难度，各方的说法也不尽相同：据将于今年年底前生效的新移民法案的影响报告数据显示，这些语言测试正在变得越来越严格，而要求的进一步提高，可能导致约60,000人被法国“拒之门外”。

对此，法国新闻广播电台还专门进行了一项调查，并派出了10名法国志愿者接受挑战，这其中还有一人是法国文学本科生。结果，其中5人都未能通过笔试，仅仅通过了口试。也就是说，这5位法国人都未能达到取得本国国籍所应拥有的法语水平。

本来自信满满参加考试，结果这一波直接被“原地开除国籍”，也是给志愿者整不会了...... 其实，这倒也不能怪应 试者 ——毕竟，法语语法的复杂是众所周知的 ， 阴阳词性、数不清的数字、各种动词变位......想想都让人头疼。

对于很多在法国生活多年，但未接受过系统法语教育的移民来说，这样的境况正是他们的真实写照。出生于科摩罗的玛丽安娜已经来法国十年了，目前从事清洁工作。她在采访中表示，自己在日常交流里完全没问题，但始终无法通过笔试：“主要的问题是我没有时间，我没有在法国学习过，自然也无法达到所需的水平。”

Thot是一所致力于帮助 难民和寻求庇护者学习法语的语言学校，学校教师菲利克斯·盖永（Félix Guyon）也坦言：“对于大多数希望得到国籍或者长期居留证以留在法国的外国人来说，这个语言水平的要求实在是过高了。”法语协会的协调员兼老师克洛伊也表示：“其实有些人法语说得很好，每天都在工作中与人正常交流，但他们却无法通过这项考试。”

不过，虽然投诉闹得轰轰烈烈，但政府部门对此却一点都没有松口的意思。法国保守党内政部长布鲁诺·瑞泰洛（Bruno Retailleau）上个月就对此评论道：“如果一个外国人已经在法国合法居住了几年，却不会说法语，那一定是因为他们努力得不够。”而法国移民与融合办公室主任迪迪埃·莱斯基更是表示，法国的要求并不是“特立独行”，许多邻居（如德国）也有着相当高的语言水平要求。

他强调：“整个系统的设计就是为了让人们有责任感，并帮助他们融入法国社会。大家应该对人们有信心——毕竟，他们有三年的时间来达到最低标准，然后就可以更新他们的居留许可了！”

其实，法国政府的态度已经很明确了：不会说法语，那就努力学；实在学不会，那就别来！

一方面，这一规定被许多移民和保护组织猛烈抨击，他们指责法国政府强硬、不近人情，完全没有考虑外来移民的生活处境。很多人连维生都相当艰难，别提抽时间学习语言了。并且，参加一次语言测试就需要缴纳100欧元的费用，他们认为政府这是变相从他们身上收取“移民税”、补充财政亏空......

另一方面，许多法国本地居民却对此表示支持——他们认为，在这样的严苛要求背后，其实蕴藏着法国人对自己语言和文化深沉的热爱与期许。无论你是移民还是本地人，语言都不仅仅是一种交流工具，而是融入这片土地、承担社会责任的重要标志。

也许在很多人看来，这些考试和规定既严苛又不近人情，但从另一个角度来说，它们也可以是鼓励每一个来到法国的人不断努力、不断进步的动力。毕竟，正如古语所说，“入乡随俗”，只有真正用心去学习，才能获得这片土地的温暖和归属感呀......

Ref：

https://www.theguardian.com/world/2025/feb/14/french-citizens-would-fail-language-tests-for-foreigners-seeking-residency

文｜鲜虾片

点「赞」「在看」为我们打call ▽