韩剧现在开始偷日本文化了？

‍ ‍

正文开始

这部韩国历史剧究竟还要闹出多少争议呢？

本月11日晚上8点50分，tvN月火剧《元敬》最后一集播出，以自身最高收视率6.6%拉上帷幕。

《元敬》讲述了朝/鲜王朝第三代国王、第一个正式获得中国中原王朝册封的朝鲜王朝君主——太宗李芳远和他的妻子兼政治伙伴元敬王后的一生，该剧自播出后就不断引发争议，虽然收视率并不算低，但是口碑却差的惊人！

此前，有韩国媒体指控《元敬》制作组为了吸引观众拍摄了不必要的裸露戏。

韩媒称拍摄《元敬》的演员们最开始收到的剧本只对正史场面进行了描写，并没有说明裸露戏份的程度。直到开始真正拍摄，演员们收到分镜剧本后才知道需要过度裸露。

《元敬》分为15禁版本和19禁版本。tvN播出的版本是删除了部分过度裸露场景的15禁版本，TVING播出的则是15禁版本和尺度更大的19禁版本。由此可见，所谓的裸露戏份并不影响剧情发展，只是制作组为了吸引网络平台观众而增加的不必要场面。

图片来源：NAVER

对此，《元敬》制作公司Studio Dragon的解释是：“最开始TVING版本就被定为‘19禁’等级，并以此为标准进行了选角”、“该剧存在裸露戏是完全公开透明的，至于裸露的程度根据不同角色、不同场面则有所不同，对于每个演员的裸露戏都和其所属经纪公司以及本人进行了协商”。

除裸露戏争议之外，韩国历史学家沈龙焕还指控《元敬》过度歪曲历史，以及抄袭日本文化。

图片来源：NAVER

本月12日，沈龙焕通过个人YouTube频道上传了标题为“在看《元敬》之前一定要看”的视频。

视频中沈龙焕先简单叙述了《元敬》的具体内容，然后说道：“我很苦恼，这样的剧可以被称为‘Fusion 史剧’吗？难道不应该叫做‘时代剧’甚至‘现代剧’吗？这部剧只是借用了历史人物，讲述的内容却完全不是历史事实。”

“我们所知道的李芳远是通过杀死郑道传、赶走李成桂成功夺权成为朝/鲜国王的，但《元敬》却将李芳远成功夺权的主要原因归咎给了元敬王后。的确，元敬王后闵氏和其家族曾给予李芳远帮助，但元敬王后起到了决定性作用这一点是错误的。”

图片来源：NAVER

沈龙焕主张，在《元敬》中李芳远是靠着闵氏家族的帮助才成功夺权，因此而感到自卑的他只能通过行使国王权力、欺负妻子来进行发泄。《元敬》为了塑造元敬王后的形象将坚强、充满魅力的李芳远变成了懦弱、自卑、依靠女人上位的人，完全不符合历史事实。

并且，沈龙焕称虽然《元敬》中的布景非常漂亮，色彩也很华丽，但实在是太像日本风格了！

“屏风不分区画画或者写毛笔字，反而整体形成一幅画，这完全是日本风格，走廊墙壁上全部都是壁画，就像日本历史剧一样”、“还有《元敬》中舞姬们在室内跳舞的场景，实际上朝/鲜时期没有建造过大规模建筑物，一般都在院子里举行酒宴或庆典，为防止下雨会搭上帐篷，舞姬和乐师们就在院子里表演”。

图片来源：NAVER

最后，沈龙焕呼吁道：“韩国文化产品若想发展壮大，必须树立我们独有的、不同于日本风格和中国特色的固有美学！”

看到沈龙焕视频的韩国网友们也表示了同感：“我们的太宗怎么会是那么窝囊的人呢，就算为了突出元敬王后，也没有必要如此歪曲啊”、“还不如直接架空朝代，不要以真正的历史为背景”、“制作组是不是经常看日本历史剧，然后当成自己的素材库啊”、“那么喜欢日本风格导演干脆转国籍去日本吧”、“是对韩国的文化不自信吗？要抄日本的”、“tvN不要再拍历史剧了，帮日本、中国嘲弄韩国的家伙”……

图片来源：NAVER

近几年的韩国历史剧几乎没有完全无争议的，抄袭、裸露似乎成了常态，也不知道按照这样发展下去，韩国历史剧将来会以一个什么样的形象出现在大家面前？

郑重声明，以上内容均为奋韩原创翻译

02月10日 |

02月11日 |

02月12日 |

02月13日 |

02月14日 |