元宵佳节，一起听航天人版《国家》

今天是太空与您相伴的【第2487期】

元宵佳节，花灯绚烂。而有这样一群人，他们远离家人，坚守在航天事业的一线，用热血和梦想追逐星辰。今天，我们一同聆听由“太空音乐创作室”杨晓云、张秦演唱的歌曲《国家》。在这个团圆的日子里，借由他们的歌声，感受那份深沉的家国情怀和节日的祝福。

国家

Country

一玉口中国

In Chinese, "country" is "国" which has jade inside a box

一瓦顶成家

"Home" is "家" which has a tile roof above

都说国最大

They all say a country is the greatest

其实一个家

But actually, a country is also a home

一心装满国

A heart is filled with the country

一手撑起家

A hand upholds the home

家是最小国

A home is the smallest country

国是千万家

A country is made up of thousands of homes

在世界的国

The country stands tall in the world

在天地的家

The home rests between heaven and earth.

有了强的国

Only with a strong country

才有富的家

Can there be a prosperous home

国的家住在心里

The country's home lies in the heart

家的国以和矗立

The home's country stands with harmony

国是荣誉的毅力

The country is the strength of honor

家是幸福的洋溢

The home is the overflow of happiness

国的每一寸土地

Every inch of the country's land

家的每一个足迹

Every footprint of the home

国与家连在一起

The country and the home are connected

创造地球的奇迹

Creating the miracle of the Earth

国是我的国

The country is my country

家是我的家

The home is my home

我爱我的国

I love my country

我爱我的家

I love my home

我爱我的国

I love my country

我爱我的家

I love my home

我爱我的国

I love my country

我爱我的家

I love my home

我爱我国家

I love my country and my home

演唱：杨晓云

中国航天“太空音乐创作室”副主任，现为星空乐团团长。主修二胡，辅修作曲，2009年担任西安音乐学院民族乐团首席，2011年获国际民族器乐大赛青年专业组银奖。主要作品有《问天》《为你》《我送神舟上太空》《天地归航》《铁道号子》《爱会永恒》《胡杨古道飞天梦》等。

演唱：张秦

博士，中国航天“太空音乐创作室”音乐人，“中部号角”文化大使。毕业于中国音乐学院，作词、作曲、演唱的作品甜美、细腻、深情，多次在国家级重要媒体平台演播，多次荣获奖项。代表作品有：《太空家园》（韩磊演唱）《多想你能看见》（汤非、张秦演唱）《我是中国人》（王凯演唱）《汾酒故乡英雄吕梁》（霍勇、刘梦婕演唱）《乘上神舟逛天街》（乌兰图雅演唱）《远扬》（李琛、张秦演唱）《唱支战歌给党听》（中部战区男声合唱）《一起为祖国放哨》（国际首席爱乐合唱团合唱）《团结奋进新时代》（张秦、张京演唱）《数据智胜》（填补国内数据科普领域通过音乐方式呈现的空白）《牢记嘱托》（泽旺多吉、张秦作曲演唱）《花好人月圆》（杨晓云、张秦作曲演唱）等。

来源 |我们的太空（ID：ourspace0424）

作词 | 王平久

作曲 | 王培达

演唱 |杨晓云张 秦

视频 | 杨振东

翻译| 邱 敏

编辑 | 彭钰

校对| 李文辉

主编 | 张文军

邮箱 | ourspace0424@163.com