名企盛事 | 穿越时空，BK-International与文化遗产的故事

在艺术的璀璨星空下，BK-International（北魁全息光影） 如一颗耀眼的星辰，以其独特的光芒点亮了历史的长河。他们不仅在圣米歇尔山的千年庆典中担任艺术指导与制作，还为法国里昂灯光节注入了生命的活力，将这座传奇岛屿和历史之城与现代技术完美融合，用光影编织出梦幻般的视觉盛宴。

Under the bright starry sky of art, BK-International is like a dazzling star, lighting up the long river of history with its unique light. Not only have they been the artistic director and producer of the millennium celebration of Mont Saint-Michel, but they have also brought the Lyon Light Festival to life, blending this legendary island and historic city with modern technology to create a fantastic visual feast of light and shadow.

让我们一同走进BK-International，探索他们如何用艺术的笔触，绘制出时间与空间的画卷。

Let's explore BK-International and how they use artistic strokes to draw pictures of time and space.

第一设计为您精彩呈现!

BK-International

北魁全息光影有限公司

创造力 文化历史 创新

一支专注于纪念性、沉浸式、叙事性视频内容创作的法国团队。自2012年成立以来，在全球舞台上，BK以创意为翼，致力于提升价值之巅；通过精湛的技艺，将文化遗产的壮丽景致、深厚底蕴与悠长历史娓娓道来，让每一帧画面都充满故事与情感。让沉浸空间及自然奇观以焕然一新的视角震撼呈现，让观众在欣赏中领略建筑之美、艺术之魂与历史之韵，以诗意盎然的手法触动心灵深处。

As a French team dedicated to the creation of monumental, immersive, narrative video content. Since its establishment in 2012, BK has been committed to enhancing the top of value with creative wings on the global stage; Through exquisite skills, the magnificent scenery, profound information and long history of the cultural heritage are told and every frame is full of stories and emotions. BK expresses the immersive space and natural wonders in a new perspective, leting the audience appreciate the beauty of architecture, the soul of art and the rhyme of history, with poetic methods to touch the heart.

获奖履历：

▷ 2014年 国际里昂灯光节荣获评委奖最佳装置类别

▷ 2014年 作品”大地之光“获得国际里昂灯光节象征性作品奖

▷ Le Coq d'Or 金鸡——荣获2014年评论家奖最佳装置奖

▷ DR ATOMIC 原子博士——荣获2014年评委奖最佳装置类别（le prix de la critique 2014 catégorie Meilleur dispositif）

▷ Maria Republica 玛丽亚共和国——荣获2016年评论家奖最佳音乐创作类别（le prix de la critique 2016 catégorie Meilleur Création Musicale ）

▷ 作品“Voyageur Céleste “ 2022 国际里昂灯光节获最佳人气奖

▷ 作品“La Fresque des Lyonnais “ 2023 国际里昂灯光节获最佳人气奖

01圣米歇尔山1000周年

在圣米歇尔山修道院的千年之际，BK-International创作了一件宏伟的作品，将圣米歇尔山的历史与艺术和技术相结合，为超过15,000名观众提供了无与伦比的体验。通过极具艺术性和创新性的手法打破了传统限制，利用视频映射对圣米歇尔山的历史进行了令人惊叹和沉思的重建。

On the occasion of the millennium of the Mont-Saint-Michel, BK-International has created a magnificent work that combines the history of Mont-Saint-Michel with art and technology to provide an unparalleled experience for more than 15,000 visitors. Breaking the limits of tradition with a highly artistic and innovative approach, a stunning and contemplative reconstruction of the history of Mont Saint-Michel is built by using video mapping.

BK工作室将圣米歇尔山的历史与斑斓色彩交织，36台视频投影仪和复杂的照明设备，将内容投射于17,000平方米的宏伟山体之上，成就了一项艺术与技术的双重壮举。过去、现在和未来完美融合，为观众带来了一场穿越时空的震撼体验。

BK Studio interweaves the history of Mont Saint-Michel with colour by using 36 video projectors and sophisticated lighting equipment to project content onto the magnificent 17,000 square meters of the mountain, achieving a feat of art and technology. The past, present and future are perfectly integrated to bring the audience a shocking experience through time and space.

400架无人机，在空中翩翩起舞，与光影投影交相辉映，极大增强视觉效果。这一刻，时间仿佛凝固，天地之间只剩下这份纯粹而震撼的美，让人久久难以忘怀。

400 drones dance in the air, complementing the light and shadow projection, greatly enhancing the visual effect. At this moment, time seems to be frozen, and there is only this pure and shocking beauty left between heaven and earth, which is unforgettable for a long time.

02里昂灯光节

里昂灯光节历史悠久，每年12月8日举行，源于对圣母玛利亚的感恩与敬仰。在节日期间，里昂市民会在自家窗台上点燃蜡烛，而公共建筑和宗教场所也会进行特别的照明装饰，以增加节日气氛。

The Lyon Festival of Lights has a long history and is held every year on December 8, due to the appreciation and worship of the Virgin Mary. During the festival, Lyon residents will light candles on their windowsills, while public buildings and religious places will also carry out special lighting decorations to increase the festive atmosphere.

BK工作室通过视频映射技术，将圣母玛利亚大教堂的人文历史进行视觉化呈现，为节日增添了浓厚的文化底蕴。古老的建筑在光影的映衬下焕发出新的活力，为游客带来了一场视觉与心灵的双重盛宴。

BK Studio uses video mapping technology to visualize the human history of Notre Dame of Fourvière, adding a strong cultural heritage to the festival. The ancient buildings glow with new vitality against the backdrop of light and shadow, bringing visitors a double feast of vision and soul.

以大教堂为画布，BK工作室巧妙地将灯光秀分为四个篇章，带领观众踏上一段光影之旅，向里昂深厚的文化底蕴致敬，同时也展现了BK-International对于艺术的深刻理解和创新精神。

Using the Notre Dame of Fourvière as a canvas, BK-international has cleverly divided the light show into four chapters, taking the audience on a journey of light and shadow that pays tribute to Lyon's deep cultural heritage, while also demonstrating BK-International's deep understanding and innovative spirit of art.

03诺贝尔周灯光节

每年在诺贝尔奖颁奖典礼期间，瑞典首都都会举办灯光节，在过去的两年里，斯德哥尔摩市政厅的建筑立面成为了BK-International的创作舞台。

Every year the Swedish capital hosts a festival of lights during the Nobel Prize ceremony, and for the past two years the architectural facade of Stockholm City Hall has served as a creative stage for BK-International.

2023年，他们以“诺贝尔奖的历史之光”为主题，通过壮观的视觉艺术表演，让观众身临其境地体验城市的独特艺术魅力。同时，揭示了首都遗产的独特视角，将市政厅内部向外展示，以表彰那个时代的杰出科学家和文学家。

In 2023, under the theme "The Historical Light of the Nobel Prize", they will allow the audience to experience the unique artistic charm of the city through a spectacular visual art performance. At the same time, a unique perspective on the heritage of the capital is revealed, showing the interior of the City Hall to the outside in recognition of the outstanding scientists and writers of the era.

而在2022年，主题聚焦于人类意识、自然、气候危机等全球议题，从DNA的发现到神经科学，BK工作室的投影映射展现了科学进步的普遍性和超越国界的特性，为观众带来了深刻的思考与启示。

In 2022, the theme focuses on global issues such as human consciousness, nature, and the climate crisis, from the discovery of DNA to neuroscience, BK Studio's projection mapping demonstrates the universality and transboundary nature of scientific progress, bringing profound thoughts and inspiration to the audience.

BK-International的视觉艺术，是对美的无尽追求与深刻理解，每一束光线的流转、每一抹色彩的铺陈，都是连接过去与未来、现实与梦想的桥梁，诠释着文化遗产的深邃与辉煌，引领我们穿梭于时空的长廊，探寻那些被岁月尘封却又熠熠生辉的故事。

The visual art of BK-International is the endless pursuit and profound understanding of beauty. The flow of every beam of light and the spread of every touch of color are bridges connecting the past and future, reality and dreams, interpreting the depth and brilliance of cultural heritage, leading us to shuttle through the corridor of time and space, exploring those stories that are covered by the dust of time but still shining.