除夕重温经典原创作品《清澈的爱只为中国》，致敬最可爱的人守护万家灯火

今天是太空与您相伴的【第2472期】

在中华民族传统节日春节来临之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平视察慰问部队。习近平总书记强调，过几天就是春节了，全军部队要加强战备值班，及时有效处置各种可能的突发情况，维护好国家安全和社会稳定，确保全国人民过一个欢乐、安宁、祥和的春节。

腊月二十九，不忘边关。此刻，在边疆执行守卫任务的人民子弟兵，他们的身后守护的是万家灯火。2021年，太空团队制作并唱响了原创MV《清澈的爱只为中国》，致敬边疆卫士，一起重温，向我们最可爱的人致敬！

清澈的爱只为中国

Pure Love Exclusively for China

加勒万河谷美如画

Picturesque is Jialewan Valley

加勒万河水奔涌向前方

Flowing forward is Jialewan River

走向离家最远的远方

I walk to the place farthest away from my home

我站在离天最近的地方

I stand on the point closest ever to the sky

路再长

However long the road is

也走不出妈妈的目光

I am still in my mother’s sight

一年一年

Year after year

我用家乡的春色染绿边疆

I color the frontier with my hometown’s spring

冬去春来

Year after year

边疆的风雪锤炼我的刚强

I strengthen my will with the frontier’s snowstorm

清澈的爱

Such pure love

献给祖国

I dedicate it to my motherland

妈妈的嘱托

Mother’s words

记在了心上

I keep them deep in mind

清澈的爱

Such pure love

献给祖国

I dedicate it to my motherland

妈妈的嘱托

Mother’s words

记在了心上

I keep them deep in mind

喀喇昆仑我第二故乡

Karakoram is my second home

是我高山之巅战斗的地方

It is the place where

I fight on top of the mountains

山再高

However high the mountains are

也高不过理想的星光

They are still in the ideal’s starlight

誓言无声

Though oath is silent

我把青春融入荒原的苍凉

I blend youth into the desolation of the wasteland

使命召唤

Following Call of Duty

我用热血铸成军人的担当

I cast the responsibility of a soldier with my blood

清澈的爱

Such pure love

献给祖国

I dedicate it to my motherland

妈妈的嘱托

Mother’s words

记在了心上

I keep them deep in mind

清澈的爱

Such pure love

献给祖国

I dedicate it to my motherland

战士的赤诚

The absolute sincerity of a soldier is

压进了枪膛

Pressed into the barrel of the gun

主创人员介绍

作词：贾永

著名军事记者，新华社解放军分社原社长。全国宣传文化系统“四个一批”人才，全国新闻战线领军人才。2004年获第六届范长江新闻奖。新闻作品8次获得中国新闻奖，电视作品6次获全国“五个一工程奖”和全国优秀纪录片奖。电视政论片《强军》、《砺刃》、《回望延安》、《祖国在召唤》以及建军90周年朱日和阅兵、国庆70周年大阅兵现场解说词总撰稿。

作曲：刘介华

抒情男高音，硕士，星空合唱团团长、星空少儿艺术团团长。多次随中央电视台“心连心”“唱响中国”“激情广场”“文化进万家”等栏目组到全国各地慰问演出。创作各类文艺作品数百部，活动数百台，主要代表作有《火红的誓言》(杨洪基演唱)、爱会永恒(金波/叶翠演唱)、《吉祥的春天》(阿斯根/刘介华演唱)、《天问》(腾格尔演唱)、《又见北斗》(黑鸭子组合/喻越越演唱)、《清澈的爱只为中国》(泽旺多吉演唱)、《回家》(刘和刚/泽旺多吉演唱)、有你领航(吴娜演唱)、《放飞科技的春天》(王丽达演唱)、《神农祥云》(伊泓远演唱)、《我愿是一朵浪花》(吕继宏演唱)、《我对你的爱》(阿斯根演唱)、《我的数据时代》(金波演唱)、《重回红旗渠》(王丽达演唱)、《迎难而上》(阿斯根演唱)、《一路星光》(刘和刚演唱)、《我们是党的忠诚卫士》(杨燕婷、泽旺多吉演唱)、《兔子赞》(星空少儿合唱团演唱)、《天地间最美的舞台》(航天员张陆演唱)、《一路芬芳》(曹芙嘉演唱)、《乘风远航》(伊泓远演唱)、《时代召唤》(王丽达/汤子星演唱)、《让祖国见证幸福》(乌兰图雅演唱)等作品。

演唱：泽旺多吉

中国内地男歌手，解放军文化艺术中心文艺部男高音独唱演员，中央音乐学院首位民族声乐硕士，师从我国著名声乐教育家解放军艺术学院孟玲教授。曾获联合国千年发展目标公益贡献奖、中央电视台珠峰放歌西藏金曲藏族音乐传播最佳男歌手奖等多个奖项。主要代表作有《格桑美朵》、《青藏女孩》、《康巴红》《天河》、《回家》、《清澈的爱，只为中国》等。

艺术支持：张小凡

唐正万德文化传播有限公司艺术总监。中医世家，自幼热爱传统文化及其公益事业。

编配：程明

中国艺术研究院专职作曲，中国电子音乐协会会员，陕西演艺集团特聘专家。主要作品：舞剧《红草鞋》作曲，实景演出《滹沱河畔》音乐主创、作曲，杂技剧《梦回中山国》音乐主创、作曲，实景演出《新中国从这里走来》音乐主创、作曲，泗州戏《信仰》、《贺老太》作曲、唱腔配器，舞蹈小品《阿吉拉姆》、《国泰榴芳》、《乐婆婆的心事》、《亘鼓》、《走出沼泽》作曲，杂技小品《中国结》作曲。

来源 | 我们的太空（ID：ourspace0424）

作词 | 贾 永

作曲 | 刘介华

演唱 | 泽旺多吉

翻译 | 邱 敏、肖 雪、樊府静

艺术支持 | 张小凡

编配 | 程 明

音频助理 | 周在宝、李 超

编辑 | 刘心继

校对 | 张子豪

主编 | 张文军

邮箱 | ourspace0424@163.com