芦芽山陲的夜『航天礼赞原创MV』（264）

今天是太空与您相伴的【第2467期】

习近平总书记指出：“探索浩瀚宇宙，建设航天强国，是我们不懈追求的航天梦”。数十年来，无数航天人秉持报国初心、怀揣航天梦想，在事业的感召下，进深山、闯大漠、穿林海、斗风浪，星火般播撒在广袤的神州大地，默默托举起中华飞天的梦想。

在蛇年春节到来之际，太原卫星发射中心的航天人创作并唱响了这首原创歌曲《芦芽山陲的夜》，寄望在新的一年里，再接再厉、乘势而上，为建设航天强国再立新功，共同表达对祖国航天事业的热爱与坚守。

芦芽山陲的夜

Night at the Foot of Luya Mountain

芦芽山陲的夜

Night at the foot of Luya Mountain

你慢些流淌

Slow down your pace

月色灯光下航天人步履多么匆忙

In the moonlight and lamplight, Space personnel hasten with eager grace

为了青春梦想

For youthful dreams we hold dear

和希望的远方

And the hopes afar that twinkle clear

我们有着用不完的力量

Our strength, an endless wellspring, burns with unquenchable fire

高原寒冽的风

Bitter wind on the plateau

你少些游荡

Quiet your bluster now

冰天雪地里年轻的肢体也会冻伤

In ice and snow, our young frames face frost's cruel blow

眉眼挂着冰霜

Frost mantles our eyes and brows, a wintry sheen

手脚已经冰凉

Our hands and feet grow cold, a chill that's keen

但我们热血依然滚烫

Yet in our hearts, a furnace burns, heat that's ever seen

送长夜一束强光

Send a powerful ray into the night

去点燃清晨的明媚朝阳

To kindle the morning sun's first light

送旷野一声巨响

Release a thunderous roar o'er the land

去传讯春天的鸟语花香

To herald spring's sweet, blossoming band

送白云一抹火红

Dress the white clouds in a robe of red

去盛妆彩霞的绚丽脸庞

To paint the sky with a glorious spread

请为我放声歌唱

Please sing a resounding song

歌唱攀登者最美的模样

Sing of our best throng

高原寒冽的风

Bitter wind on the plateau

你少些游荡

Quiet your bluster now

冰天雪地里年轻的肢体也会冻伤

In ice and snow, our young frames face frost's cruel blow

眉眼挂着冰霜

Frost mantles our eyes and brows, a wintry sheen

手脚已经冰凉

Our hands and feet grow cold, a chill that's keen

但我们热血依然滚烫

Yet in our hearts, a furnace burns, heat that's ever seen

送长夜一束强光

Send a powerful ray into the night

去点燃清晨的明媚朝阳

To kindle the morning sun's first light

送旷野一声巨响

Release a thunderous roar o'er the land

去传讯春天的鸟语花香

To herald spring's sweet, blossoming band

送白云一抹火红

Dress the white clouds in a robe of red

去盛妆彩霞的绚丽脸庞

To paint the sky with a glorious spread

请为我放声歌唱

Please sing a resounding song

歌唱攀登者最美的模样

Sing of our best throng

歌唱攀登者最美的模样

Sing of our best throng

来源 | 我们的太空（ID：ourspace0424）

作词 | 初夏

作曲 | 王增何

演唱 | 王增何

制作 | 陆兴、吕志刚

编辑 | 刘心继

校对 | 张子豪

主编 | 张文军

邮箱 | ourspace0424@163.com