三次邀请孟京辉戏剧的德国戏剧节又何来头？

【剧看世界】将放眼海外剧场不定期放送舞台上最新演出讯息 推荐最有才（yan）华（zhi）的戏剧人 我们的原则是：优秀导演拉一把 有趣剧目推一波 日新月异的舞台 日月将从此处升起

《臭虫》即将在德国莱辛戏剧节上演，这是继《活着》、《琥珀》之后，孟京辉戏剧作品第三次参加该戏剧节。

目前，莱辛戏剧节已于 1 月 15 日开幕。这是约阿希姆-卢克斯担任汉堡塔利亚剧院艺术总监期间举办的最后一届艺术节。 在这次访谈中，他谈到了自己的告别，并介绍了演出计划。

这个世界从未像现在这样令人困惑和不安。 通过 "另一种生活的幻想 "节目，塔利亚剧院旨在讲述是什么在驱使人们不顾一切困难、绝望或不满，去想象另一种现实。

克里斯托弗-吕平（Christopher Rüping）根据索福克勒斯作品改编的《阿贾克斯与羞耻的天鹅》的世界首演拉开了 "莱辛戏剧节"的序幕。 该剧描写了几乎被遗忘的希腊英雄阿贾克斯，他只是第二好、第二强，站在阿喀琉斯的阴影之下。 这些都是他无法忍受的侮辱。 阿贾克斯失控了。 但愤怒之后是耻辱。 因此，这是关于野心和自大，关于羞辱和羞耻，以及谁该为这一切负责的问题。

Lux先生，您是如何开始这个戏剧节的？ 您是非常怀念还是非常兴奋？

Joachim Lux：这是一个结束，而结束总是一个新的开始。 这就是莱辛戏剧节的主题，我们将其命名为"另一种生活的幻想"。 我们有能力想象另一种生活，而不是我们现在的生活。 这是一个基本主题。 一方面，我们说一切都应该保持原样，另一方面，我们又总是说一切都太糟糕了，让我们看看一切如何才能变得不同。 这是一个悖论，而我们正试图昭示一个新的开始。

你是如何想到把它命名为"另一种生活的幻想 "的？

Joachim Lux：我们所处的社会环境让我们都知道，我们的生活方式已经无法再继续下去了。 我们与海洋生物学家 Antje Boetius 共同举办了一场开幕活动，她潜入 5000 米深的海底，只发现了我们文明灾难性的残余。 但她浮出水面后说："只要我们努力，就能成功。 换句话说：情况很糟糕，但我们要保持乐观。 这就是今年戏剧节上演的来自荷比卢、中国、城堡剧院和英国的不同剧目所要传递的信息。

photo from www.thalia-theater.de

本次戏剧节的节目还包括《臭虫》--这已经是莱辛戏剧节上第六部来自中国的作品了。 为什么您认为中国的戏剧总是值得一看？

Joachim Lux：如果我们在中国停留，就会看到另一种文化是如何看待这个世界的，这是非常有趣的。 顺便提一下，《臭虫》这部来自中国的作品是一部俄语文本和早期未来主义的穿越时空之旅，有人被冷冻，100年后在一个完全改变了的世界中醒来，这个人是过去的最后一个人，还有一只臭虫--这就是剧名的由来。 这是一场精彩绝伦的戏剧盛宴。

photo by LIU Dali

闭幕演出是"How goes the world?" 莱辛戏剧节以这种形式结束后，世界又将走向何方？

Joachim Lux：莱辛戏剧节从一开始就基于两个出发点： 一种是说：让我们试着相互倾听。 在启蒙运动中，这被经典地称为宽容，即尊重他人的差异，这是核心。此外我们也希望分享各种文化、宗教和我们之间的差异。 这也是民族学和美学的出发点。

photo by LIU Dali

“只有我们能代表，我们的时代面貌”

2025年1月22日、1月23日《臭虫》将在莱辛戏剧节欧洲传奇剧院德国汉堡塔利亚剧院（Thalia Theater）上演！我们从荒诞中觉醒，在探索中存在，我们如同爱因斯坦探寻物理真相一般走向宇宙。

* 翻译：陈平

原文有删减