两天没看小红书,再打开时变成了“小洋书”!
相信大家应该都有刷到,大量外国人涌入小红书、疯狂刷存在感的新闻了。
事情缘由,还要从抖音说起——
随着2025年1月19日TikTok在美国的禁令即将生效,大量用户开始从TikTok上“搬家”到小红书。
最直接的结果是,小红书作为一款名字全是中文汉字的中国应用,在外国 App Store 上杀疯了!
目前来看,这个热度还在持续飙升。
于是,各种笑料和搞怪梗开始了~
01
赛博联欢!
中外网友聊嗨了
最常见的,就是翻译笑话。
中文的博大精深,直译的简单粗暴,在这一刻得到酣畅淋漓的展现。
这明明吃的是“莲藕片”,却硬生生翻译成了“莲花脚皮片”?!
但要说这个翻译错了呢,又好像没错,哪吒要是抠脚皮,抠的也是莲藕皮吧……
还有中国网友在评论区一顿输出,差点就把人家翻译器烧坏了。
后来的小红书,逐渐变成国际版“作业帮”。
中国人请外国人做英语题,外国人请中国人做数学题,主打一个“地球人不骗地球人”。
中外友谊的桥梁,就这么你来我往地搭建起来。
只是经过这么一闹,中国人数学好的刻板印象+100000!
在小红书上,更有大批中外网友疯狂对账。
然后大家就会发现,尽管身处不同的国家,但全世界的牛马都过得很苦……
同时,还有一些奇奇怪怪的问题出现了!!!
讲真,我是中国人,我都不知道怎么回答。必须说原因的话,一句话总结:
是古老的东方智慧吧。
虽然有些评论和回答是真的狗,鸡和鸭讲也是很好笑!但不管如何,确实好久没有看到这种无论国际、信仰以及立场,大家一起下场嗨的画面了~
这种热闹又幽默的友好交流,真的很拉好感,也自然是很吸流量!
02
小红书变中介平台
中介房企捞外国买家
哪里有流量,哪里就有地产人。
看到外国人攻占小红书,地产人DNA动了!
譬如下面这种,以第一人称的视角佯装歪果仁,讲起自己在佛山千灯湖的买房故事。
可惜有破绽,中文太好了,洋洋洒洒小一千字,一看就是母语,建议下次写得生硬点,弄点病句。
相较于编故事,更多中介和销售选择开门见山,直接表明地产人的身份:
这里面还有房企、项目的官方小红书账号(其他人还不赶紧学学),上线勾搭外国朋友。
不得不说,论速度,还得是秀儿和城儿~
关于外国人买房,又衍生了很多话题。譬如可能大家都很好奇,他们对买房会有执念吗?
答案是,有钱也想买!
只是他们比较佛系,不像传统中国父母,省吃俭用也要为孩子买一套房的“奉献”精神。
相较于买房,我反而觉得外国人在中国租房的需求更多、市场更大。
譬如天河猎德国际街区以及海珠区的琶洲,都是外国人相对较多的板块,街道和相关部门完全可以利用这一波泼天流量好好宣传。
那附近的中介和房东,也不妨试一试小红书,说不定真的会有意外收获~
各位,在小红书上还看到了哪些搞笑的中外网友对话?欢迎在评论区附上截图分享~
注:1*部分图片来源于网络,如有侵权,请联系作者。2*本文只供参照,不构成投资建议。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.