一夜之间老外“攻陷”小红书，各大品牌跟风疯狂玩梗

最近，国际上有两件大事发生！

一是：美国大统领川普即将在1月20日宣誓就职，二度成为白房子的主人。

二是：洋抖（TikTok）的禁令还有几天就要生效，以美国用户为首的大量海外洋抖“难民”一夜之间涌入小红书。

新官上任三把火，也许这次TikTok是真的难逃一劫，将成为川普上任后中美博弈的第一个受害者。

然而，东边不亮西边亮。谁能想到，小红书成了这次最大的受益者，大量老外宁可从TikTok“逃难”来小红书，也不用其他美国App。

垂死病中惊坐起，列强竟是我自己。去年年底的时候，大家在军事上过了一把列强瘾。

没想到仅仅过去半个月，在互联网上我们竟然也成了列强，这要放在几年前是真不敢想啊。

为何这些海外“难民”会选择小红书，其实原因很简单，就目前来看，美国实在没有在功能和体验上能平替TikTok的产品。

虽然Instagram定位上类似TikTok，也有大量的用户。

可Instagram属于扎克伯格的Meta公司，旗下的另一款社交产品Facebook之前曾曝出过用户数据泄露的问题，很多年轻人早就对这两款产品失去了信任。

豺狼来了有猎枪，朋友来了有美酒。只要这些外国友人心怀善意，抱着友好交流的态度使用小红书，那网友还是热烈欢迎的。

所以啊，这次TikTok“难民”扎堆小红书，意外促成了一次中美民间文化的大交流。

不仅网友们疯狂玩梗，就连各大领域的互联网品牌也加入了进来，意图抓住这波品牌出海红利。

01

小红书成了英文APP，中外网友疯狂玩梗！

以前打开小红书，你看到的是什么？

一定是各种美女精致的自拍和美食、旅游分享，让人不禁发问，他们这么有钱，不用上班吗？

还有那些日常生活相关的好物分享，看了分分钟想种草下单，根本分不清哪些是广告。

现在倒好，打开小红书映入眼帘的却全是英文和老外，一下子真有点难适应。

没错，这些正是从TikTok大量涌入的“难民”，早就习惯洋抖便利和开放的老外们，用这种方式对美国封禁TikTok发出抗议。

眼看着这些老外开始用我们本土的APP，网友是瞬间不困了。

他们操着散装英语靠着翻译软件，开始和“难民”们疯狂玩梗，这些老外更是乐在其中，发现了新乐趣。

这其中最火的梗就是交“猫税”，当然还有交“狗税”、“鸟税”的。

简单来说，既然老外来了也没办法真交税，那就只好晒出家中猫猫狗狗等宠物的萌照，让中国网友过把吸猫、吸狗的瘾。

中国向来是一个懂得礼尚往来的国家，既然外国友人都交“税”了，中国网友也不甘示弱。

他们纷纷在评论区晒出自家猫狗照片，于是评论区直接变成了中美网友的“云吸猫交流会”。

目前，cattax（猫税）已经成为小红书最火的话题，小红书这波真是睡梦里迎来泼天流量，想不接都难。

更搞笑的是，这些老外学会了入乡随俗，除了也利用翻译软件学习中文，了解中文互联网有哪些梗和段子外，表情包也是玩得炉火纯青。

某个帖子里，一个老外发黑猫警长表情包，一个发红军小猫，不看IP还以为是国人，真是把人笑发财了！

而且中美两国的年轻人还在小红书上开展起了“学习交流”。

有很多中国网友开始找美国网友帮忙做英语作业。

不过，就像我们做中学语文试卷也做不到满分一样，美国人做中国的英语题未必就能全对。

美国网友也来找中国网友求助数学题，这波算是专业对口了。

但是在数学题方面，中国网友的水平能甩美国人一大截，就这点难度简直信手拈来。

更离谱的是，甚至有很多美国大兵也开通了小红书账号。不少网友表示很喜欢美国的航母和其他装备，能不能发点航母内部的图来看看。

没想到这些美国大兵也是有求必应，还真有人拍了航母内部空间的图片，是真不怕泄密啊。

当然，更多的网友还是喜欢看美女，一夜之间大家纷纷理解了什么叫“睁眼看世界”，坐在家里就能看各种外国美女。

小红书天降流量，而对于用户来说也同样是一次吸粉引流的好机会。

在美国生活了8年的小红书博主赵汉卿，13日发布了一条英文视频，向外国人介绍小红书，很快便获得超10万赞，新增2万粉丝。

在这位博主的评论区里，有老外甚至玩起了“疯狂星期四”和“V我50”的梗，节目效果拉满了。

这些天，小红书完全可以用乱成一锅“洋粥”来形容。

可正是这锅“洋粥”反映出了中美两国民间积极交流的决心。毕竟天下大同，全世界大部分的老百姓还是热爱和平、热爱生活的。

02

官方玩梗最致命，各大品牌疯抢“出海红利”

这些年，跨境电商成了新蓝海，中国的创业者们纷纷投身海外，在国内电商市场日趋饱和的情况下，意图开辟第二条赛道。

这波小红书天降流量，各大品牌自然不会放过这个在家门口就能出海营销的好机会。

像饿了么、美团、淘宝、瑞幸、携程等各领域的知名品牌也学起了网友开始整活玩梗，而且一个玩得比一个花。

饿了么最直接，直接将品牌名翻译成【Are you hungry】，告诉老外他们是一家阿里巴巴旗下的外卖平台，在这里什么美食和本地生活服务都可以点。

饿了么除了自我介绍外，还在评论区表示，将按日常惯例抽3个粉丝宝宝请喝奶茶。这真是应了那句话，官方玩梗最致命。

既然饿了么出牌了，死对头美团也是不敢示弱，除了在饿了么评论区打广告偷家外，美团也玩起了“袋鼠税”的梗。

美团用中英双语告诉这些“难民”，在瓷器国是要交“袋鼠税”的，美团已经交过了。

如果外国网友也在评论区交了，可以抽3个粉丝宝宝送玩偶。

交“猫税”、“狗税”倒好说，交“袋鼠税”还真有点困难，可能也就澳大利亚的网友能满足美团的要求了。

要说官方玩梗自黑，当然少不了钉钉。

去年就曾有家长反映，他们在钉钉里搜索“游戏”这个关键词，居然能轻松跳转到小游戏版块。

家长表示，本来安装钉钉是让孩子打卡上传作业的，可钉钉竟然还能玩游戏，简直防不胜防。

这个事之后，钉钉能玩游戏就成了网络热门梗。这次钉钉在小红书上用英语表示：“Do You wanna play？Most famous game in China”

钉钉疯狂玩梗自黑，评论区更是热闹非凡。不仅多邻国也来凑热闹，连自家兄弟淘工厂也用英语表示：“ding，you are play fire”（钉，你在玩火）。

除了钉钉，阿里系的老大哥淘宝也没闲着，淘宝用中式英语表示：“Small Money Big Happy”，意在告诉老外，在淘宝花最少的钱，却能买到最大的快乐！

淘宝说得确实没错，花钱剁手的时候确实开心，可还花呗的时候就要哭了，这波是要带坏老外啊！

既然外国友人开始涌向小红书，那么下一步是不是就要来中国旅游了。

作为国内最大的在线旅游服务平台，携程这次也敏锐地嗅到了流量的味道，在评论区同样秀起了中式英语。

携程说：“come on baby zi，2dolphin dolls to 2fans”，看到这段中英结合的英语，真是把网友笑死，直译过来就是：“快来，宝子，抽两个粉丝送海豚玩偶。”

这波品牌官方玩梗热潮中，最最最离谱的当属同花顺。

由于APP图标和小红书类似也是红色的，同花顺通过两者图标做对比来告诉老外，小红书是Standard Version，而同花顺则是Money-Making Version（赚钱版）。

网友甚至吐槽，同花顺这老乡算盘打得挺响，对此同花顺回复道：“增量资金来了”。

别说，同花顺的功能确实挺强的，能炒A股也能炒美股，要是真能安利老外来救一下市，同花顺绝对立大功了。

有欢迎老外叫外卖的，有教老外网购的，还有推荐老外炒股的，这波流量蹭的，感觉快要把老外的衣食住行给包了。

然而，一个接一个品牌商家玩梗，本质还是借助洋抖“难民”出逃增加国内曝光量，归根结底是给国内用户看的，属于出口转内销了。

而对于小红书而言，未必想接这波从TikTok转移过来的流量，一是海外流量价值不高，二是破坏了原本的生态体系。

不过有流量总归要欢迎，下一步就看小红书如何应对了。