一夜出海爆火，小红书登顶下载榜！美国网友画风真是太抽象了…

在小红书平台，一个名为“tiktokrefugee（tiktok难民）”的话题下，1月13日下午的笔记数量还只有2000多条，总浏览量约39万，但截至发稿，该话题下的笔记数量已经超过7.7万，总浏览量超过3858万，同时还有超116万的讨论量。

编辑丨糖糖

综合自丨每日经济新闻、 APPSO等

· ··

正所谓“小火靠捧，大火看命”，小红书一天完成了“国际化”。

1月14日消息，由于美国用户对TikTok禁令的担忧日益扩大，中国另一款热门社交媒体应用RedNote（小红书国际版）迅速在美国网络中走红，一举登顶苹果应用商店下载榜，紧随其后的是TikTok旗下的照片共享应用Lemon8和OpenAI的ChatGPT。

据报道，这些用户在小红书上发布了自己的生活照和视频，并将自己描述为“来自美国的TikTok难民”，还解释了他们为何“转战”小红书。

作为背景，TikTok禁令是美国政府此前以所谓的国家安全为由，要求TikTok母公司字节跳动在1月19日之前剥离TikTok，否则将面临禁令。

1.

/美国“TikTok难民”涌入小红书

“这还是我认识的那个小红书吗？” /

在小红书平台，一个名为“tiktokrefugee（tiktok难民）”的话题下，1月13日下午的笔记数量还只有2000多条，总浏览量约39万，但截至发稿，该话题下的笔记数量已经超过7.7万，总浏览量超过3858万，同时还有超116万的讨论量。

此外，在名为“tiktokban”的话题下，现在也有约1.5万条笔记，总浏览量超过了1410万。

▲“tiktokrefugee”话题下有大量英文内容

在这两个话题下，有大量海外用户发布的内容，他们自称“tiktokrefugee”，是因为TikTok有被美国政府禁用的风险，所以选择来到小红书。

一位名为“HelloKristen”的美国用户在小红书上发布视频称，“当TikTok被禁时，我们下载了小红书。”她还说，“致中国东道主，感谢你们接纳我们，提前为可能带来的混乱致歉”。

首先被流量干懵的，是小红书的中国网友们。

这是给我干哪儿来了？备考英语的时候都没见过那么多英文呢？

仔细一看，怎么还是外国人要学中文？

大批美国用户涌入小红书之后，首先需要克服的就是语言问题。系统设置可以改，但笔记内容看不明白，乐趣少了一大半。

有的人不辞辛苦一条条评论复制粘贴过去 GPT，让它翻译，然后再让它翻译自己的回复。

小红书真是要感谢时代，要不是 GPT，这波富贵也未必会到来。

当然了，咱们是热情开朗乐于助人的中国人民，立刻在评论区展开教学。

也有很多热心群众催小红书，赶紧出一键翻译功能，此时不出更待何时啊？

现在进入“tiktokrefugee”的话题里已经有各种“难民自我介绍”了，还有很懂行的，主动上交了猫税。

很好，果然猫猫才是统一所有社交媒体的唯一魔法。爱看，多来。

有点意思的是，这些外国人一上来就喜欢爆照，堪称实名制上网，有点像我们 20 多年前接触网络聊天那味儿了。

时代就是个圈，我宣布，火星文将成为中国人加密语言。

吃瓜的人还在玩梗，聪明的中国人已经开始行动，评论区挤满了英语完形填空真题，这下寒假作业有着落了。

不白教，我们可以给他们看数学题呀。

当然，除了宣传中国春节、汉语，还有另类的文化输出——社会摇，看似离开了 TikTok，也没离开抖音嘛。

网友收藏的表情包也是有用武之地了，可别低估美国人民搞抽象的实力了。

整个小红书现状有如下面的梗图：

另外弱弱问一句，在上海小红书灯火通明的总部大楼里，还有人顾一下小红书运营审核团队的死活吗？

虽然嘴上都调侃自己的 TikTok 难民，但且慢，这或许才是真正的 TikTok 难民。

在 TikTok 被禁前的倒计时里，不少网友来小红书逛了一圈后，抓紧回到 TikTok 返了一波五星好评。他们教我们做英语作业，我们教他们普通话。算盘声搁哪都能听得到。

而更早一批进入小红书的网友已经把 V 我 50 的梗拿捏了。

与此同时，同是地球村人民，先别急着下载那个神秘的东方 App，是朋友，就私信我砍一刀。

海外网友的大量涌入，显然也会对国内网友的主页观感造成冲击。不过，一些友善的外国人还会充满善意地解释原因，边界感十足。

谁能想到，一个原本专注于种草测评的平台，竟然会在某一天，成为中美网友文化交流的新据点呢？互联网最大的魅力或许也正在于此 —— 永远充满意外，却又如此理所当然。

2.

/小红书概念股火速跟涨

多家上市公司回应 /

据界面新闻，对于小红书而言，此次在美国地区爆红有助于其进一步扩大海外用户规模和国际市场份额，为不断提升全球影响力奠定基础，同时促进中美文化交流，带来更多的商业化机会。

但要接住这“泼天的流量”，该平台也需应对一系列潜在挑战，例如小红书尚没有完善的翻译功能，美国用户与其他非英语用户之间可能存在交流障碍。此外，美国用户所发布的内容更加多元化，某种程度上也增加了内容审核与管理的难度。而如何保护用户数据安全，也将是决定小红书在海外顺利运营的关键要素。

受上述消息影响，小红书概念股集体走强，壹网壹创20CM涨停，电声股份、遥望科技、天下秀等多股涨停，华扬联众、姚记科技等涨幅靠前。

据21世纪经济报道，记者以投资者身份致电遥望科技、壹网壹创、天下秀，三家上市公司相关人士皆表示，公司业务与小红书存在关联。

遥望科技：公司主营互联网营销相关业务，在小红书、B站等平台有布局，但业务主要集中在抖音、快手与淘宝等平台；

壹网壹创：公司作为一家电子商务公司，主要业务包括TP代运营、经销、代销以及内容电商服务四大板块。在内容电商服务板块，主要为小红书、抖音、微信小程序等第三方平台上的品牌提供综合运营服务；

天下秀：公司深耕广告营销行业，与小红书等主流平台均有深度合作，目前生产经营一切正常。

天风传媒表示，我们看好国际版持续出圈打开用户天花板，提升内容丰富性，打开平台变现空间。同时建议关注小红书相关的生态公司。