被误解、断章取义的名言名句有哪些？

被误解、断章取义的名言名句有哪些？

随着时间流转、以讹传讹或断章取义，不少名言名句和词语偏离了本意，甚至面目全非。诸如：

1、“三个臭皮匠，赛过诸葛亮”。你是不是觉得名秒奇妙？“皮匠”原本是“裨将”——偏将、副将军。原意是三个偏将的集体智慧会超过一个将军（诸葛亮）。

2、“父母在，不远游”，难道古人那么保守吗？其实这句话摘自《论语》，完整是“父母在，不远游，游必有方。”，本意并不是限制远游，而是要求远游必须有目标和方向。

3、“以德报怨”摘自《论语宪问》，原话是：或曰“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德”，意思是，有人说：“用恩德来报答怨恨怎么样？”孔子说：“用什么来报答恩德呢？应该是用正直来报答怨恨，用感激、恩德来报答恩德。”。

4、“与天斗，其乐无穷；与地斗，其乐无穷；与人斗，其乐无穷”。但原文是：与天奋斗，其乐无穷！与地奋斗，其乐无穷！与人奋斗，其乐无穷！（《奋斗自勉》（毛泽东1917年））。

5、“无毒不丈夫”，其完整版为“量小非君子，无度不丈夫”，原意是指缺乏度量的人，不配作丈夫、君子。一字之差，谬以千里。

6、“酒肉穿肠过，佛祖心中留”‌：其完整版为“酒肉穿肠过，佛祖心中留。世人若学我，如同进魔道”。

7、“闭门造车”‌：其完整版为“闭门造车，出门合辙（车迹）”，原意是按照统一的规格，即使关起门来制造车辆，使用起来也能和路上的车辙完全吻合。

8、“百善孝为先，万恶淫为首”‌：其完整版为“百善孝为先，论心不论迹，论迹寒门无孝子；万恶淫为首，论迹不论心，论心世上无完人”。

9、“不孝有三，无后为大”，下半句是“舜不告而娶，为无后也。君子以为犹告也”（出处：《孟子离娄上》），完整意思是：不孝的行为有很多种，没有做到尽后代的责任最为不孝。舜没有告诉父母就娶妻，是没有做到尽后代的责任。君子认为还是告诉父母比较好。而不是我们认为的那样：没有结婚生子是最大的不孝。

10、“三思而后行”，原文出处《论语·公冶长》: 季文子三思而后行。子闻之曰:"再，斯可矣。译文：季文子每件事思考三次才行动。孔子听说这件事，说:"再借鉴以往的经验就可以了。并不是我们认为的那样“做事要再三考虑”。

11、“相濡以沫”，原文出处《 庄子·大宗师 》：“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。”。人们以“相濡以沫”比喻美好的爱情，其实原文的后半句才是重点：如果两人生活在一起更艰难，还不如放手各过各的。

12、“可怜之人必有可恨之处”‌：其完整版为“可怜之人必有可恨之处，可恨之人必有可悲之苦”。

13、“执子之手，与子偕老”，原句是：死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。出自《诗经·邶风·击鼓》，原意是出征战士的生死之约，现在却用来形容夫妻的关系。

14、“千金”原意是很多黄金（钱财），南北朝时期形容出类拔萃的男子（有位叫谢朏的神童被其父称为“千金”），到了元代则被代指富家女子。

15、“先生”一词最早出现在《诗经·大雅·生民》中，原意是指年长的男性长辈。在《论语·为政》中，孔子用“先生”来称呼有德行、有学问的长辈。到了战国，“先生”成了有德行、有学问的人的尊称（现代汉语，仍保留这一含义）。后来又代指老师或知识分子。此外，“先生”还可以指代账房管账的人、说书人、相面人、算卦人等职业角色。民国以来，用以表示对女性知识分子或高知女性的尊敬。由此可见，“先生”不仅仅是男性的尊称，也可以是女性的尊称。

此外，还有一些词语在网络语境中被“用坏”了，比如同志、小姐……

对于一些断章取义、莫名其妙的用语、“名言名句”，我们应该追本溯源，准确把握原意。同时，应该注意规范用语，保持汉语的纯洁、准确性。

注：图片来自网络。