话剧《鹿鼎记》回归安福路，16年后为何让导演何念直呼“很难”

“16年过去，对我来说创作难度增加，观众在成长，演出的形态一定要改变。”导演何念袒露心声。1月13日下午，上海话剧艺术中心制作出品的《鹿鼎记》举行探班，新一代韦小宝与康熙帝念着rap亮相，作品欢乐幽默的因子在短短十多分钟的片段展示中喷涌而出。

据不完全统计，根据金庸小说改编的影视剧各类作品超过200部，但改编的话剧仅有2008年由上海话剧艺术中心制作出品的《鹿鼎记》。武侠题材的文化创作具有独特的东方魅力，是中国传统文化走向国际的骄傲。2024年是中国武侠小说宗师金庸诞辰百年，其封笔之作《鹿鼎记》经过全新改编创作将为甲辰龙年的上话舞台收官，将于本周日正式上演。

《鹿鼎记》演出阵容强大，不仅有16年前的第一代“建宁公主”钱芳、刘炫锐、何易、刘春峰、黄晨、郭林、贺坪等实力派演员回归，还有新生力量杜光祎、白倬铭、张烜尔等人加盟。此番，杜光祎与白倬铭分饰康熙帝与韦小宝。两人之前都与何念有过多次悬疑剧和正剧的合作。在何念看来，《鹿鼎记》是培养演员喜剧感和幽默感的绝佳作品，“男演员如果能加持上幽默，魅力就是无限大。”

《鹿鼎记》的故事发生在清朝康熙年间，主角韦小宝的种种奇遇，除了和天地会、神龙教等江湖团体有交往之外，还参与了擒鳌拜、治三藩等康熙年间的大事，甚至与诸如顺治帝、李自成等有着生死之谜的人物有交集。16年前，韦小宝和建宁公主千帆过尽，来到了一处世外桃源隐居，对于整个逐鹿中原的故事，都已经释然。小船缓缓驶进桃花源，大幕落下。同《鹿鼎记》的匾额一起留给观众的，还有四个大字“未完待续”，落款为上海话剧艺术中心。

如今回看08版《鹿鼎记》录像，何念认为其依旧是一部“好看”的作品。从前的观众还记得《鹿鼎记》吗？新的观众会喜欢《鹿鼎记》吗？带着一连串未知数，《鹿鼎记》的新旅程开始了。作为第一版《鹿鼎记》的导演，何念此次继续给自己提出高要求。虽然《鹿鼎记》的演出规划定在本月，但第一次剧本会早在2024年春天就已启动。自2024年6月起，关于剧本的策划和修改会变成了每周一次，去年10月开始排练前，编剧和导演已经三次改变了故事的整体策划，三稿剧本，加起来超过十万字。据何念透露，新版将继续秉持着还原原著的精神，加入架构喜剧和致敬老港片的元素，陪伴观众度过一个欢乐的新年。

《鹿鼎记》本轮演出将于1月19日在上海话剧艺术中心·艺术剧院拉开帷幕，于2月16日收官。