说苑权谋卷400外举不避仇

01

译文

楚文王讨伐邓国，派遣王子革和王子灵去采野菜。

这两个人出来采野菜，看见一个老头子拿着一个簸箕。两个人向老头要这个簸箕，老头不给。然后两个人就直接打了老头一顿，拿着簸箕扬长而去。

楚文王听说了这个事以后，下令将这两个人拿下，要处以极刑。有大夫为这两个人辩解：“这拿了别人的簸箕确实是有罪，但是也罪不至死啊。您为什么非得杀人不可呢？”

话音未毕，老头来到军营，说：“邓国无道，所以您讨伐邓国。现在您的公子殴打且抢劫了我的簸箕，这比邓国还要过分。”老头说完就开始哭嚎。

楚文王听见以后，大夫们都害怕了。楚文王见到老头说：“我们本来是讨伐有罪的，现在自己却开始抢劫了，这不是禁止暴虐的方法。仪仗气力虐待老人，这不是教导年轻人的方法。为了自己的孩子践踏法律，这不是保护国家的方法。我为了自己的两个孩子，放弃了上面三种德行，还怎么治理好国家。老人家请您原谅我，我一定会在军营之外杀掉这两个人给您谢罪。”

02

原文

楚文王伐邓，使王子革王子灵共捃菜。

二子出采，见老丈人载畚。乞焉。不与。搏而夺之。

王闻之，令皆拘二子，将杀之。大夫辞曰：“取畚信有罪，然杀之非其罪也，君若何杀之？”

言卒，丈人造军而言曰：“邓为无道，故伐之。今君公之子搏而夺吾畚，无道甚于邓。”呼天而号。

君闻之，群臣恐，君见之曰：“讨有罪而横夺，非所以禁暴也；恃力虐老，非所以教幼也；爱子弃法，非所以保国也；私二子灭三行，非所以从政也。丈人舍之矣，谢之军门之外耳。”

03

楚文王：芈姓，熊氏，名赀。楚武王和“知天道”的邓曼的孩子。这位爷在位期间颇有作为，为楚国的强盛打下了坚实的基础。

畚（ben，三声，本）：即簸箕。

04

这个故事告诉我们一个非常浅显的道理，那就是不打勤不打懒专打不长眼。

就像这两位公子犯的这个事真的能算得上是可大可小，如果换一个场景的话，还真的有可能没有什么事。

但是在现在这个场景下，这两条命就显得非常有价值了。这两位公子的命可以换来邓国老百姓的心。这笔买卖是非常划算的。

这种故事其实还是非常多的。

举一个大家都知道的吧。齐王任命司马穰苴为将军，为了表示对他的支持，还将自己的宠臣庄贾派给司马穰苴当监军。

这个庄贾还不知道司马穰苴的厉害，喝酒迟到了。

司马穰苴就以庄贾违犯军法直接将庄贾斩杀了。

所以，很多时候我们得有这个觉悟，一定不要当那个出头之鸟。这样死不就是白死了嘛。