日本总领事给中国男孩买水喝

1月11日，我在北京书市做了2025年的第一场讲演，讲的是日本的经济，解读了日本泡沫经济的产生与崩溃过程，在“失去的30年”间如何进行产业结构的调整，如何消除过剩的产能，如何寻求“出海”扩大海外投资，如何采取措施拉动国内消费市场，又是如何走出困境重新走上经济复苏的轨道。

我觉得，日本过去走过的路，遇到过的坎，可以给我们一些参考与启发。对日本多一点研究学，可以助推中国经济更好地振兴与发展。

讲完之后，我飞到上海，去看望一位老朋友，他是2024年9月刚刚就任日本驻上海大使衔总领事的冈田胜先生。

冈田先生一生从事中日外交工作，他于1990年毕业于神户市外国语大学中国学科，毕业后考入日本外务省工作，不久就来到中国，在北京大学继续学习中文。所以，冈田先生对于中文的熟知，已经深涉到唐诗宋词和民间俚语，很快就成了日本外务省的第一中文高翻。

从上世纪90年代开始，中国领导人访问日本，日方的翻译基本上都由冈田先生担任。

2009年，当时的中国国家副主席访问日本，在皇宫与日本天皇会谈时，在场的唯一翻译，就是冈田胜先生。

那一次的访问，我也跟在后面采访，发现原来约定会谈30分钟，没想到延长了时间。日方都感到惊讶，因为这是很少见的现象，看来会谈十分愉悦，两位有说不完的话。

我曾经开玩笑地问过冈田先生：“天皇的会谈，都聊些什么？”冈田先生说：“这不能说，这是我们的规矩。”

从大学毕业进入日本外务省工作， 在过去35年间，冈田先生先后4次在日本驻中国大使馆工作，有17年的时间，是在北京度过的。从三秘当到领事部长、总务部长，冈田先生对于中国有着很深的感情，特别喜欢北京的小吃，还有冬天过后树木吐芽的绿嫩嫩蓬勃景象。

上个月，冈田先生牙疼，因为日本国内有长期看牙的熟悉的医生，他决定利用周末时间从上海回一趟日本治疗。

这一趟回去，是私事而非公务，所以机票钱得自己掏。

冈田先生买了廉价航空公司的机票，就临时回国了。看完牙返程的时候，冈田先生的边上，坐着一位中国年轻妈妈和一位刚上小学的中国男孩。

飞机飞行平稳后，空姐推着餐车开始售卖饮料。因为是廉价航空客机，机上不提供免费餐饮。

当餐车推过冈田先生身边时，边上的男孩跟妈妈说：“我想喝水”。妈妈马上招呼空姐，但是，飞机上不能扫码，也不能使用信用卡，只能使用现金购买。妈妈摸遍了口袋，也未能找出钱币来。望着空姐推着餐车远去的身影，男孩满脸都是忧伤。

冈田先生看到男孩的神色，心里不安，马上摸口袋，摸到了日元零钱。于是，当空姐推着餐车再次经过身边时，冈田先生用了150日元买了一瓶矿泉水，递给了男孩，用中文对男孩说：“请你喝”。男孩看了一眼妈妈，然后接过这瓶水，对冈田先生说：“谢谢叔叔”。

“听到谢谢叔叔这句话，看着孩子的笑脸，我也特别开心，孩子太可爱了。”冈田先生跟我聊起这件事，还是满面笑容。

我问冈田先生：“你有几个孩子？”他说：“两个男孩，都已参加工作了”。

孩子的妈妈一定不会想到，坐在身边的这位男人会是日本国驻上海总领事。

2025年，中日关系将会转暖。冈田先生说，两国的未来，需要年轻一代来共同创造，我也非常希望日本的年轻人多到中国来看看，百闻不如一见。两个邻居多走动，才会有更美好的未来。

读《日本企业的活法》，了解日本企业如何走出困境。