80年后终于回头！蒙古国正式恢复使用传统蒙古文，去俄化加速

2015年，蒙古国规定，将从2025年1月1日起，全国上下公务活动应同时使用西里尔文和传统蒙古文两种文字。

2025如期而至，蒙古于1月2日恢复使用传统蒙古文，首先，蒙古国国家机关率先使用。

近80年的时间，蒙古国终于走出了关键一步，这是否意味着蒙古国以此为契机，正在加速“去俄”进程呢？

乌兰巴托街头的西里尔蒙古文标识

废弃传统蒙古文的决定

早在2015年蒙古国公布这则消息之后，十年的时间，关于此类消息就层出不穷，因为文字对于一个国家而言是非常重要的，它是一个人类文明的主要标识。

世界上极少有国家会选择更改文字，一是因为文字代表着国家文化；二则是废除旧文字，实行新文字实在太过麻烦，完全替换至少需要百年以上。

可这样的改变，蒙古国却在百年内进行了两次。

蒙古国第一次改变发生在1946年，他们宣布废弃传统蒙古文，改为西里尔蒙古文。

这一改变对蒙古国来说意义非凡，因为那个时候，蒙古彻底割断了与中国的联系。

蒙古国路牌上的西里尔蒙古文

其中，苏联起到了不可或缺的重要作用。双方联系密切，蒙古派了许多人前往苏联接受他们的教育，这些人中，不乏有蒙古的高层领导人。

为了顺利接受培训，他们不断学习俄文，长时间的教育改变的不只是他们的思想，还有对文字的认同感。

在蒙古国内掀起一阵苏联狂潮时，文字改革的声音也逐渐增大。

再加上二战之后，长期担任蒙古最高领导人的泽登巴尔，不止长期接受了苏联教育，还娶了一位俄罗斯妻子，他本身必然对苏联产生难言的亲近。

泽登巴尔一家

在高层的共同推动下，蒙古国第一次文字改革来了。

1941年，他们在西里尔字母的基础上，创立了新的蒙古文，也叫西里尔蒙古文。

这样的改革对于蒙古国当时的情况来说，的确是有好处的。

那个时候，蒙古国文盲率极高，许多人都没有接受过教育，文字往往停留在会说不会写的阶段。

而国家大力推行新文字的时候，顺带将这些“文盲”也囊括了进去，全国上下掀起了一阵认字学习的浪潮中，极大程度改善了蒙古国当时的高文盲率状态。

第二个原因则是传统蒙古文采用的一半都是竖写文字，而当时世界上几乎都是横排文字，在一些科技书刊上，蒙古文的竖写很是不方便。

而西里尔蒙古文就不一样了，他们书写的时候将更加规范和清晰，世界大量的新兴词汇都可以通过俄文来融入蒙古文，这的确给他们带来了便捷性。

然而，蒙古国通过的这一文字改革，却并不受民间欢迎。有很多激进的人将此看成俄国另一种意义上的侵略。

仔细分析一下，蒙古国并没有给民众一个缓冲，他们相当于全盘否定了传统蒙古文，然后强行让你接受新文字。

这样的确能快速让人们接受，但如此决绝地改变传承数百年的传统蒙文，是否会对蒙古文化造成冲击呢？

的确，除了激进分子之外，蒙古国近20位知名学者都呼吁，传统蒙文代表着的是蒙古的传统文化和蒙古民族文明的精华，更改文字的决定将会把传统蒙文变成历史。

作为民族文化传承的载体，蒙古国有必要恢复使用传统的蒙古文。

但一连几十年，蒙古国高层都并不愿意更改决定。一直到上世纪九十年代末期，他们才终于将传统蒙古文相关事宜提上日程。

恢复传统蒙古文

为什么蒙古高层会做出第二次变更文字的决定呢？各方呼吁了几十年，真正让他们作出决定的却是苏联的倒塌。

蒙古本就是依靠于苏联才成功独立的，在独立之后，蒙古又对苏联产生了严重的依赖性。

在苏联强盛的时候，蒙古国内尚且有反对“一刀切”的声音，更别说苏联解体后，眼看俄罗斯无力再影响到蒙古，恢复传统蒙文的声音再度加大，使得蒙古高层不得不重新作出决定。

1995年，蒙古国通过了“蒙古文国家计划”，其中要求从小学开始就要加强传统蒙古文的教学，所以在2025年，蒙古国正式恢复传统蒙文也就不足为奇了。

蒙古改变文字的第二次举动目的很明确，加速“去俄化”进程，保持民族文化的独立性。

那传统蒙文对他们究竟有多大的意义呢？就这么说吧，传统蒙文最早可以追溯到成吉思汗时期，这是他们真正的文化结晶。

成吉思汗雕像下的是传统蒙古文

文字是民族文化的代表

传统蒙古文的真正名字叫做回鹘式蒙古文，回鹘是我国古代的少数民族之一，他们早在北魏时期就被记录在了中国史料中。

在唐代，他们取代贺突厥汗国成为了北方草原的霸主，随后分为了四个部，回鹘文就是他们创立的。

现存最早的回鹘式蒙古文石碑

而在成吉思汗时代，虽然出身蒙古是个霸主，但他们却没有用以交流的文字，这对他们称霸发展显然有着极大的影响。

为了改变，成吉思汗命令自己抓来的回鹘人，让他教导自己的儿子书写。

1206年，蒙古被成吉思汗统一，他的第五个孩子开始编写文书记录，用的就是回鹘文，由此，回鹘文正式成为了蒙古的文字。

由于回鹘文简单，便于学习，它得到了蒙古上下一致的认可，就连民间也不例外。

左边为原始回鹘文

这也就导致，即使后来有不少外界想要创立新的蒙古文，却都无法全面推行。

延续到现在，回鹘式蒙古文比成吉思汗时期只有些许改变。数百年间，回鹘式蒙古文早已成为了蒙古的民族文化象征，这是他们不能被抹消的。

另一方面，近年来随着中国的强大，蒙古与中国身为近邻有着千丝万缕的关系，尤其是中国内蒙古，两者同宗同族，却因为文字有了严重的隔阂。

蒙古国恢复传统蒙文的使用，势必会加深与中国内蒙古的交流，从而促进中蒙两国的进一步合作。

蒙古国总统乌赫那·呼日勒苏赫

观察者网：蒙古国，正式恢复使用传统蒙古文

海外网：海外网评：蒙古国恢复传统蒙文，意味着什么

澎湃新闻：蒙古国将重新使用回鹘式蒙古文，蒙古文字有几副面孔？

齐鲁壹点：回归“回鹘式蒙古文”，蒙古国要找回自己