无法抗拒的他……

夜晚的酒吧，当一个长相酷似横滨流星的艺术气质男子缓缓走到你身旁的位置坐下，要了一杯和你一样的酒，然后用深情又玩味的眼神凝视你一阵后，开口问道：“你喜欢蝴蝶吗？”。

随后就轻握着你的手腕，用马克笔画下了一只蝴蝶。

这样的场景，让“无法抗拒”一词立刻变得具象化了。

虽然知道是漩涡，却无法抗拒

12月，网飞上线了冬季日剧《无法抗拒的他》。

本剧由横滨流星、南沙良主演，是当红小生配新锐小花的组合。

故事改编自同名的韩国漫画，2021年时韩国就进行了影视化，一度成为讨论度超高的爆款韩剧。

作为大热作品的翻拍作，非常容易出现“东施效颦”的情况，日版《无法抗拒的他》为了避免这种情况，在保留大致框架的情况下，对剧情和人物都做了不小的本土化改动，尤其是男主角香坂涟的人设。

韩版《无法抗拒的他》中的朴宰彦是典型的韩国海王画像，帅气、暖男，在反复实践中锻炼出了一套体系化的撩妹手法，仿佛每一个眼神、动作、话语都经过了缜密的设计，轻轻松松就让人有心动的感觉。

而中式的海王画像，则是外表文质彬彬，自律、高学历、工作体面，嘴里说着“我好像无法确立一段长期关系”的精英男。

那么日式的经典海王，或许就是这样长发微卷、气质神秘，没有太猛烈的撩妹技法，只是偶尔会用深情的目光吸引你，偶尔又用与生俱来的颓靡感推开你，让你忍不住自己上前一探究竟的艺术系男子。

在日版中，男女主的故事并不是开始于酒吧的搭讪，而是一次泼油漆事件。

男主角香坂涟向学校的铜像泼了红油漆，这一幕恰好被路过的女主角浜崎美羽目睹，美羽呆愣在原地，反倒是涟看到她后并没有立刻逃开，而是上前用手为她擦去了溅落的油漆，由此两人有了第一次对视，也有了第一次无法抗拒的吸引。

正是因为这份吸引，美羽并没有立即举报涟，而是对外谎称自己并没有看清犯人的脸，这样自愿的隐瞒给美羽种下了心锚。

而后在酒吧的相遇，则变成了重逢，美羽通过眼神认出了涟，扬言要举报他，但是却被涟却一脸玩味地说道：“到如今你都还没揭发我吗？”

涟让美羽画下自己的犯人画像，美羽鬼使神差地没有拒绝，凝望涟的脸庞，描摹间她也逐渐明白眼前这个男人身上危险又迷人的气息，让她完全无法抗拒。

第二天，香坂涟以代课讲师的身份亮相美大，身为助教的美羽才知道原来涟是一位小有名气的青年艺术家，之前一直在海外，最近刚刚回到日本。

在后续的相处中，美羽发现涟一方面才华横溢、年轻有为，一方面却有着独特的破碎感。

“为什么作品中会大量使用蝴蝶元素？”

“因为蝴蝶的翅膀轻轻一碰就会断”

这样的反差，让无法抗拒的感觉在美羽心中愈演愈烈，她开始梦到他，开始憧憬他。

在一次聚餐后，美羽称要完成雕塑作品先行离场，随后涟来教室找到美羽，美羽终于克制不住心中那种无法抗拒的感觉，“我仍想要更深入地了解他的心”，她走向涟，用手抚摸了他的脸庞。

在暧昧的气氛下，在未完成的雕塑前，美羽沦陷入名为涟的漩涡。

两人会去水族馆约会，会一起在家中观赏蝴蝶，会在玩闹中帮她吹头发，一切都像情侣一样。

但是她也会在他家中发现别人的耳环，会在他确实未表明心意时彷徨两人是否能更近一步。

而当她突然心血来潮想见他时，他却并没有回复她的信息，她兴冲冲跑到他家门口时，开门走出来另一个女孩，他宠溺地叫着女孩的名字，为她披上了外套。

虽然知道没结果，却无法停止

这个女孩叫今井千辉，不同于韩版里的强势回归的前女友，日版的这个角色改成了日本文化里经典的幼馴染。

涟明确说过他并没有女朋友，也和美羽解释说他们是青梅竹马。

但是相比于前任，青梅竹马的关系好像有着更多的羁绊，两人从小相识，有过深刻的共同经历，长大后千辉是涟的策展人，为他策划了不少海外巡展，而他似乎也是为了千辉才回到日本。

和所有已经陷入这种关系的女性一样，美羽清楚她和涟并不会有结果，但是却仍然无法立刻停止这样的关系，仍然会在涟找借口想见她时继续见面。

仍会在他说完我只想这样和你在一起后继续深陷其中。

似是而非的暧昧关系只有在两个人的时候才是最美妙的，一旦有了其他人打破平衡，所有快乐就会转变为痛苦。

千辉来到学校帮忙策划即将到来的艺术祭，看着涟和千辉多年以来形成的自然相处，美羽占有欲爆棚却也没法表露出什么。

当三人因艺术观点产生分歧时，也是身为青梅竹马的千辉似乎更有资格让涟站在自己这一边。

所谓没有资格吃的醋最酸，美羽因为这件事失魂落魄走在大街上时，琉希叫住了她。

琉希是美大学生们常去的一家餐馆的厨师，他暗恋美羽许久却一直没有表露心意，直到那次想给美羽送饭时意外撞见了涟和美羽接吻，他才意识到自己真正的想法。

美羽开始了和琉希的接触，一起买食材、试吃新菜、逛街，这似乎在一定程度上缓解了美羽心中那种无法抗拒的感觉。

涟那边也在一直陪伴着生病的千辉，满足她想要做的所有事情。

但是人的情感就是非常微妙的东西，当约会对象并不是你心中所想的那个人，即使过程确实是开心的，心中仍就会生出几分寂寥的感觉，想着“如果是Ta在，那就更好了”，甚至透过这个人看到心中所想的那个人。

涟和美羽似乎都生出了这种感觉，在各自约会却在扶梯偶遇时，目光对视间，他们都确认了这种想法。

琉希和千辉也都从他们心事重重的样子中有所察觉。

最终，美羽在约会结束后，告诉了琉希自己的想法。

涟也告诉千辉，自己有了喜欢的人。

回家的路上，美羽接到了涟的电话。

“我想见你”

“我也是”

“我会在当初躲雨的地方等你”

“好”

故事发展到这里，两人开始了真正意义上的双向奔赴

(日剧必备的日剧跑上线）

只是当美羽赶到当初躲雨的大树下时，

涟却失约了...

说到日剧里的爱情故事，“纯爱”是不少人会想到的一个标签。

但是在这个万事万物都求新求变的时代，越来越多“非纯爱”的故事在日剧中悄然上演，带给观众们更多关于爱情的思考。

从讲述“不伦爱情”的《昼颜》、《不愉快的果实》到讲述“海后故事”的《下辈子我再好好过》再到讲述“风俗业女性”的《明天我会是谁的女朋友》，这些日剧通过主线副线交织的脉络，用群像故事讲述一个个不那么纯爱的爱情众生相。

《无法抗拒的他》里，有男女主“暧昧让人受尽委屈”的situationship。

还有曾经也深陷situationship的女学生椎名，下定决心尝试建立一段长期关系。

看似不靠谱的助教2号爱实，在前辈小咲姐离开后终于明确了自己的心，带上亲手做的石雕踏上了追随她的旅途。

不同于中文译名一针见血地点出了“无法抗拒”，韩剧和日剧都沿用了原作漫画的名称《わかっていても》，直译过来是，虽然知道却仍然...

这样一个内敛晦涩的名称，反倒是恰如其分地形容了这些非纯爱关系。

“虽然知道不会长久，却仍不想抽离”

“虽然知道会痛苦，却仍然想靠近”

“虽然知道世俗不认可，却仍然想去尝试”

其他非纯爱日剧也在淋漓尽致地刻画这样的“虽然但是”：

《下辈子我再好好过》中，流连于A、B、C、D、E君的桃江，明明是想着下辈子再好好过的洒脱角色，却仍会流着泪水说想要被爱。

《明天我会是谁的女朋友中》，莉奈明明是超受欢迎的美女校花，仍会通过爸爸活、3P来填补空虚寂寞。

还有一些诞生于日本文化的独特非纯爱关系：

辛苦加班加点赚取加班费的桧山君，真情实感爱上了泡泡浴女郎，即便明知只有花钱才能买到对方的热情，仍然愿意肝到深夜只为有朝一日成为有钱人换取她的嫣然一笑。

“明明一直在身边，却倍感寂寞”。

在牛郎小枫身上第一次感受到“被认真对待”的女大小萌，一发不可收拾地坠入了牛郎陷阱，开始拼命花钱想要留住小枫的关注，甚至最后不惜成为风俗女。

这些群像日剧呈现了各式各样的非纯爱关系，这些关系大多并不体面，但是在认真看完每一个人的故事后，却会发现，其所阐述的爱情内核和纯爱剧并没有不同，都是“爱与被爱”。

非纯爱日剧没有刻意说教“想要被爱应该先自爱”“沉沦于畸形爱恋就是玩火自焚”，而是客观地陈述着：

渴望爱与被爱，是刻在人类基因的追求。

这或许就是这些剧被评价“毁三观”的同时，仍能赢得观众的共鸣，被打出高分的原因吧。

冬日的周末，窝在沙发上看电视的大家，或许不只可以看每年冬日必看的《朝九晚五》《真爱至上》，也可以点开一部没那么纯爱的日剧，感受一下里面不同的爱恨纠葛，进而再发散性地思索一下，究竟爱是什么呢~

※ 本内容为作者独立观点，不代表日本通立场。

- 完 -

转载原创请联系我们，获得授权