SALTATIO MORTIS：我的心永远为你跳动|暗卫|火焰|金属乐队|mortis|saltatio

SALTATIO MORTIS：我的心永远为你跳动

分享至

SALTATIO MORTIS - Oh treues Herz管弦乐版

德国中世纪民族金属乐队 SALTATIO MORTIS（死亡之舞）发布 6 月 7 日第 13 张专辑《暗卫》（Finsterwacht）中“Oh treues Herz（噢，忠实的心）”管弦乐版 MV。

SALTATIO MORTIS - Finsterwacht

标题曲“Finsterwacht”大片 MV 有德国力量金属乐队 BLIND GUARDIAN（盲目守卫）助阵。

暗卫（上下滑动查看完整歌词）

Dunkelheit lastet schwer auf dem Land

黑暗沉重地压在大地上

Die drohenden Gipfel der Berge ragen unheilverkündend in den Himmel

危机四伏的山峰不祥地直升天空

Nach all den Jahren ist es wieder da, dieses unheimliche Flüstern in der Nacht

这么多年过去，它又回来了，在夜里诡异地低语

Was verbirgt sich dort in den finstern' Wäldern?

黑暗的森林里藏着什么？

Ein Sturm zieht auf, es wird kalt am Finsterkamm

暴风雨即将来临，黑山脊上越来越冷

Doch es gibt Hoffnung

但还有希望

Denn inmitten all dieser Düsternis steh'n die Hüter der Wache hoch oben auf den Türmen

因为在这黑暗中，守卫高高地站在塔楼上

Tag für Tag, Nacht für Nacht

日复一日，夜复一夜

Bereit unsere Familien und unser Land mit ihrem Leben zu verteidigen

准备用生命保卫我们的家庭和土地

Wenn sie ihre Feuer entzünden, dann Gnade uns die Göttin

当他们点火时，女神会怜悯我们

Es sind die Feuer der Angst, die dort brennen

因为那些燃烧的火，是恐惧之火

Möge der Heldenmut der Wache heller leuchten als das Licht der Flammen

愿我们的守卫的英勇比火焰之光更为绚烂

Denn sie sind unsere letzte Bastion vor dem, was dort im Schatten auf uns lauert

他们是我们最后的堡垒，对抗潜伏在阴影中等待我们的

Und unsere Hoffnung dort auf der Finsterwacht

他们是我们唯一的希望，暗卫上的希望

Die Flammen lodern hoch hinauf

火焰在高处熊熊燃烧

Zum Himmel schwarz und fern

向着天空，黑暗遥远

Ein Mahnmal in der Dunkelheit

黑暗里的纪念碑

Jedes Feuer ist ein Stern

每一团火都是一颗星

Nehmt Abschied Freunde

跟朋友说再见

Singt noch ein letztes Lied

唱最后一首歌

Schild an Schild gemeinsam in die Nacht

在夜里盾牌林立

Auf der Finsterwacht

在暗卫上

Stumme Helden ohne Rast

沉默的英雄不休息

Die Blicke scharf wie Stahl

目光锋利如钢

Vereint, von Todesmut beseelt

团结一致，充满赴死的勇气

Stehn wir hier ein letztes Mal

我们最后一次站在这里

Seid wachsam Freunde

提高警惕的朋友

Die Schatten sind erwacht

影子已经苏醒

Schild an Schild gemeinsam in die Nacht

在夜里盾牌林立

Und steht die Welt in Flammen

整个世界都在燃烧

Will ich mit euch durchs Feuer gehen

我会和你一起走过火海

Bis unsre Asche sich vereint - in Ewigkeit

直到我们的骨灰混合

Und steht die Welt in Flammen

整个世界都在燃烧

Dann werden wir uns wiedersehen

然后我们再见面

Jenseits von hier, jenseits der Zeit

超越此处，超越时间

Und steht die Welt in Flammen

整个世界都在燃烧

Will ich mit euch durchs Feuer gehen

我会和你一起走过火海

Bis unsre Asche sich vereint - in Ewigkeit

直到我们的骨灰混合

Und steht die Welt in Flammen

整个世界都在燃烧

Dann werden wir uns wiedersehen

然后我们再见面

Jenseits von hier, jenseits der Zeit

超越此处，超越时间

Feuer lodern empor

火焰熊熊燃烧

Wir sind das Licht in der Nacht

我们是夜晚的光

Rondra, erhör unsern Chor

Rondra，听我们合唱

Komm steh uns bei, denn wir sind die Wacht

站在我们身边，因为我们是守卫

Brüder, Habt Acht

兄弟们，小心（火焰熊熊燃烧）

Auf der Finsterwacht

在暗卫上

Seid der Schildwall am Ende der Welt

做世界末日的盾墙（我们是夜晚的光）

Haltet den Turm

守住塔楼（Rondra，听我们合唱）

Auch im Orkensturm

即使在奥肯斯特（Orkensturm）

Steht zusammen, denn wir sind die Wacht!

并肩而立，因为我们是守卫！（来，站在我们身边，因为我们是守卫）

Brüder, Habt Acht

兄弟们，小心（火焰熊熊燃烧）

Auf der Finsterwacht

在暗卫上

Seid der Schildwall am Ende der Welt

做世界末日的盾墙（我们是夜晚的光）

Haltet den Turm

守住塔楼（Rondra，听我们合唱）

Auch im Orkensturm

即使在奥肯斯特（Orkensturm）

Steht zusammen, denn wir sind die Wacht!

并肩而立，因为我们是守卫！（来，站在我们身边，因为我们是守卫）

SALTATIO MORTIS - Finsterwacht 导演剪辑版

SALTATIO MORTIS - Finsterwacht

《暗卫》曲目

01. Finsterwacht (feat. BLIND GUARDIAN) 09:20

02. Schwarzer Strand (feat. FAUN) 03:44

03. Vogelfrei 03:09

04. Grimwulf (Interlude) 01:43

05. Der Himmel muss warten 02:23

06. Aurelia 03:04

07. We Might Be Giants (feat. Peyton Parrish / Cristina Scabbia) 03:39

08. Feuer und Erz 03:53

09. Genug getrunken (feat. KNASTERBART) 03:47

10. Carry Me (feat. Tina Guo) 03:51

11. Oh treyesn Herz 03:24

《暗卫》是一张基于桌游《黑眼》（Das Schwarze Auge）的概念专辑，反映乐队成员对幻想和角色扮演游戏的热爱。主唱 Alea the Modest 说：“这个和《黑眼》以及作家 Bernhard Hennen 与 Torsten Weitze 的项目源于多年的友谊和相遇，绝对是个梦想。我们来自战斗和角色扮演领域，25 年前在中世纪市集相识。当下，我们已经脱下盔甲，只有风笛让我们想起了那个时代。有了这张专辑，我们实现了内心期待已久的音乐愿望，和将使我们与乐迷心意相通的东西：摇滚、金属，有时历史化，有时很抓人。但永远是我们！”

SALTATIO MORTIS

SALTATIO MORTIS - Schwarzer Strand

“Schwarzer Strand（黑海滩）”有德国异教民谣/暗潮/中世纪音乐乐队 FAUN 助阵，作为他们 20 年友谊的庆祝。

FAUN 说：“在我们一起出演了无数音乐节和中世纪市集之后，我们很高兴终于能够作为嘉宾参加 SALTATIO MORTIS 的亲爱的同事们的一首歌曲。”

SALTATIO MORTIS 和 FAUN

SALTATIO MORTIS - Der Himmel muss warten

就“Der Himmel muss warten（天堂必须等待）”，Alea 说：“配有永恒的文字，吸引所有无论发生什么都不想让生活压在他们身上的人。这是一首充满希望的积极战斗歌曲……”

SALTATIO MORTIS - Feuer Und Erz

“‘由锤子和心塑造’，好吧，我们的新歌打动了你吗？看看我们最新的音乐视频，看看这首单曲对我们来说有多感人。”

SALTATIO MORTIS - Fire & Ore

9 月，SALTATIO MORTIS 与瑞典重金属/力量金属乐队 BROTHERS OF METAL（金属兄弟）发布了这首歌的合作英文版“Fire & Ore”配词 MV。

SALTATIO MORTIS - Finsterwacht