30年经典归来，真兽版《狮子王》藏了这些细节！

1905电影网专稿 “哈库拉玛塔塔！”时隔5年，真兽版《狮子王》系列又回来了！

适逢《狮子王》动画电影上映三十周年，新作《狮子王：木法沙传奇》选择以辛巴父亲——狮王木法沙为主角，讲述他从背井离乡的“孤儿”一路历经坎坷加冕成王的经历，也揭秘了他和尚未黑化的“刀疤”之间不为人知的兄弟羁绊。

动画版《狮子王》于1994年横空出世，揽下奥斯卡、金球奖等十余项大奖，成为一代人心中的经典。2019年，CG技术革新演绎的“真兽版”《狮子王》也一举创下16.63亿美元的全球票房佳绩，跻身影史票房排行榜第十名，内地票房也高达8.33亿。

在做客1905电影网《对话》栏目时，《狮子王：木法沙传奇》导演巴里·詹金斯表示，希望木法沙的成长经历能让全球观众产生共鸣：“木法沙并不是生而为王，它是在不断向周边的人学习的过程中，找到了自己是谁！”

时隔五年前传归来，从故事到人物有哪些细节呼应，配音阵容和视觉效果又有何升级，有关《狮子王：木法沙传奇》的这些细节不容错过。

当《月光男孩》导演遇上迪士尼

当迪士尼宣布，黑人导演巴里·詹金斯将执导《木法沙传奇》时，相信有不少影迷被惊掉了下巴。因为詹金斯之前的作品《假如比尔街可以作证》《地下铁道》，还有荣获奥斯卡最佳影片的《月光男孩》都是关注少数族裔的现实主义文艺片。

对比之下，《木法沙传奇》这样一部商业视效大制作似乎显得格格不入。詹金斯也直言自己曾一度想拒绝迪士尼的邀约，但妻子王子逸却鼓励他至少尝试读5页剧本。没想到詹金斯一口气就读了50页，并且由衷感叹：“天呐，这剧本竟然写的很好。”

在做客1905电影网《对话》栏目时，詹金斯表示剧本最吸引自己的是对木法沙和刀疤这两个经典角色的“破题”，“在传统印象中，它们一正一邪，太经典以致于有些固化了，但这个剧本却巧妙地将故事回溯，探讨了‘先天’还是‘后天’哪个更重要的议题，揭示了他们是如何成长成后来的样子的，这对于观众将是全新的体验。”

他还直言《木法沙传奇》的故事本质与《月光男孩》没有那么不同，“如果我说这是一个男孩的成长故事，与水有关，同时也经历了与父母的分离，他需要找寻自己在世界中的位置，你可能无法判断我讲的到底是《月光男孩》还是《木法沙传奇》！”

细节拉满，《狮子王》是懂宿命羁绊的

作为“狮子王”前传，在讲述木法沙和刀疤的命运羁绊时，导演和编剧也巧妙放入了大量呼应前作的细节情怀梗，让影迷感受到满满的宿命感。

“生生不息”

《狮子王》开场曲“生生不息”（the circle of life）是这一系列最具代表性的旋律之一，在《木法沙传奇》中也得到了保留，当小木法沙被洪水卷走时的配乐正是这首，似乎在暗示这一切都是木法沙的命中注定。

“救还是不救”

木法沙和塔卡的结缘始于小塔卡救起了水中的木法沙，而在影片最后，他俩也再度复刻了这一场景，塔卡同样选择救起了木法沙。如果你够细心会发现，这时他俩爪子的位置和《狮子王》中刀疤将木法沙推下悬崖时是一样的。

相似的情景，不同的选择，刀疤内心究竟经历了怎样的变化和挣扎，引人深思。

“哈库拉木法沙”

彭彭和丁满无疑是“狮子王”系列中最圈粉的配角角色，他们的生活哲学“哈库拉玛塔塔”配合洗脑旋律也深入人心。

“哈库拉玛塔塔”来自非洲语言中使用人口最多的一种——斯瓦希里语，意为“无忧无虑，没有烦恼”。

在《木法沙传奇》中，彭彭和丁满也带着“哈库拉玛塔塔”惊喜回归，还贴心地把歌词改成了“哈库拉木法沙”。

《狮子王》中最有名的一段蒙太奇正是“哈库拉玛塔塔”的间奏配合辛巴长大成狮的过程，这段剪辑手法也被应用到了《木法沙传奇》中，一首《我一直想有个兄弟》见证了木法沙和刀疤的成长蒙太奇。

永远的“木法沙”

说起木法沙，不得不提他背后的声音——詹姆斯·厄尔·琼斯。老爷子曾在1994年和2019年《狮子王》中两度为木法沙献声，浑厚有力的声线堪称天选王者之音，甚至他的标志性笑容也被融合到木法沙的动画形象之中。

除此以外，厄尔·琼斯还曾为“星战”系列中的达斯·维达配音，同样给观众留下了深刻印象。

由于《木法沙传奇》是前传故事，所以片方选择启用黑人演员亚伦·皮埃尔为青年木法沙配音，但导演在开头仍加入了一段厄尔·琼斯版木法沙对辛巴说的话：

“看那天上的星星，那是故去的伟大国王们正在注视着我们，所以当你感到孤独的时候就想想他们，他们和我都会为你指明方向。”

就在《木法沙传奇》上映前3个月，即今年的9月10日，93岁的詹姆斯·厄尔·琼斯离开了人世，更为整部影片增添了一重缅怀和致敬的意味。

碧昂丝母女合体，拔叔嗓音秘诀竟然是？

在2019年的《狮子王》中，碧昂丝就曾用霸气十足的标志性嗓音为“娜娜”这一角色注入全新魅力。

时隔五年，她不仅再度回归《木法沙传奇》，还带来了自己的女儿——12岁的布鲁·艾薇·卡特，为电影中辛巴和娜娜的女儿琪娅拉配音，这也是布鲁的大银幕首秀，戏里戏外的母女情十分动人。

除了木法沙和刀疤，大反派异族领主白狮奇洛斯同样十分圈粉，为他配音的正是大名鼎鼎的“拔叔”麦斯·米科尔森。

在近期的一档访谈节目中，当被问到如何找到与这个角色完美适配的沙哑声线时，“拔叔”笑称：“因为我一直在抽烟，所以声音就会比较低沉沙哑，这就是我的独门秘籍。”

这一回答也遭到《汉尼拔》搭档休·丹西的调侃：原来你为这个角色准备了30年。

与此同时，影片的国语配音阵容同样可圈可点，张若昀、张晚意、周深分别为木法沙、刀疤和沙祖配音，后面两位还是动画配音首秀，令人惊艳。

技术有何进阶？

五年前，乔恩·费儒执导的真狮版《狮子王》将尖端的VR和CG技术相结合打造出自然纪录片一般的视觉效果，成为CG电影技术发展的里程碑之作。

如今，《木法沙传奇》也在技术上更进一步，实现了全面进阶和升级。除了更真实的毛发和更震撼的水下打斗之外，最具突破性的技术其实是由MPC视效工作室开发的四足运动捕捉系统——“Quad-Cap”，可以让一群动画师穿上特制的动捕衣，模拟狮子行走运动的状态，并转化到电影的虚拟世界中。

这样就可以方便导演詹金斯随时捕捉角色们的动态和互动，无论是运动、对话还是特写的捕捉都会更加真实自然。

然而还是那句话，CG技术只能赋形，不能注魂。早在2019年“真兽版”《狮子王》上映时，过于逼真的CG技术就曾引发争议，这种声音也一直延续到《木法沙传奇》。

“真实的狮子开口唱歌很违和”，“分不清是动物世界还是百老汇音乐剧”......诸如此类的质疑之声不绝于耳。

再加上不少观众指出影片的故事较为传统陈旧，刀疤的人设与动画中反差过大等等问题，都制约了这部前传再度创造票房佳绩。内地总票房预计在1.2亿左右，北美票房也被《刺猬索尼克3》压制。

当陪伴一代人长大的经典IP走到三十岁的关口，新观众和新市场都在期待更新的表达。