古茶诗解析：苏轼系列之三十五《次韵完夫再赠之什,某已卜居...》

大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享(注明出处)。本文包含：原诗/写作背景/注释及大意

原 诗

《次韵完夫再赠之什，某已卜居毗陵，与完夫有庐里之约云》

苏轼（宋）

柳絮飞时笋箨斑，风流二老对开关。1

雪芽我为求阳羡，乳水君应饷惠山。2

竹簟凉风眠昼永，玉堂制草落人间。3

应容缓急烦闾里，桑柘聊同十亩闲。4

写作背景

根据“玉堂制草”一词推算，本诗应作于元佑元年-三年（公元1086-1089年）。苏轼时任翰林学士、知制诰，而胡完夫为中书舍人。正是两人玉堂制草、掌内外制之时。

诗题中的“完夫”，姓胡，名宗愈（1029-1094年），常州人。31岁科举应试高中榜眼。元祐元年（1086年），出任起居郎、中书舍人、给事中、御史中丞。为苏轼挚友，因反对王安石任人唯亲曾遭多次贬谪。诗题中的“毗陵”即今日之常州。“卜居”在唐宋十分流行，通过占卜，选择阳宅和阴宅之地并营造之法。

根据诗题，苏轼与同在宫中起草诏书的好友胡完夫约定，将退隐之地定为完夫的故乡常州（宋时阳羡亦属常州）。本诗即为两人面对宫门畅谈后，苏轼所作。

事实上，1100年，苏轼在海南儋州获得大赦，虽然此时胡完夫故去已然有7个年头，但苏轼依然坚持着回到常州。是怀念胡完夫吗？是希望全了十几年的庐里之约吗？因路途艰辛，环境恶劣，苏轼不幸身感流疾，不久后病逝于常州。但他最终葬在河南汝州，主要是当时其弟苏辙一家都在那里，苏轼是为了子女们做的长远考虑。

注释及大意

1、柳絮飞时笋箨斑，风流二老对开关。

柳絮飞时：主要在每年的4、5月，集中在春末夏初时节‌。笋箨斑：斑竹笋一年内会发笋两次，第一次在4、5月间。“笋箨”指笋皮。风流二老：应指首阳二先生，即商末的两位王子伯夷、叔齐。周武王灭殷之后，伯夷、叔齐采薇而食，不食周粟，非常有气节。“风流”指古风、遗风。此处以“风流二老”代指苏轼和胡完夫。开关：指打开城门、宫门、关隘等的门户。

本句大意：时逢春末夏初时节‌，柳絮飞扬，斑竹发笋；你我共对宫门畅谈未来退隐后的庐里之约。

2、雪芽我为求阳羡，乳水君应饷惠山。

阳羡：地名，今无锡宜兴。此处指阳羡茶。阳羡茶在唐朝为上等贡品。雪芽：阳羡茶一种，因满身白毫、芽头鲜嫩而得名。乳水：此处指泡茶所用的泉水。惠山：地名，今无锡惠山。此处指惠山泉水。惠山泉被唐陆羽评为“天下第二泉”。

本句大意：到那时，我提供阳羡雪芽茶；您提供惠山甘泉水。让我们尽情共赏茶之美好。

3、竹簟凉风眠昼永，玉堂制草落人间。

竹簟：竹席。玉堂：此处代指朝廷。制草：诏令的草稿。按照宋史职官志，中书舍人与学士对掌内外制。学士内制，舍人外制，谓之两制。写作本诗时，苏轼应为翰林学士、知制诰，而胡完夫为中书舍人。正是两人掌内外制之时。

本句大意：我们在大白天选个阴凉有风之处铺上竹席，饱睡终日；再也不用起草什么诏令文稿这些俗务了。

4、应容缓急烦闾里，桑柘聊同十亩闲。

闾里：乡里。桑柘聊同十亩闲：典出《魏风·十亩之间》：“十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。”“十亩”并非固定的量词，指较大的园地空间。“桑柘”指桑木和柘木，也代指农桑之事。苏辙对《十亩之间》诗旨阐释为“偕友归隐”说。

我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者有梦成真，生活精彩！