赛琳娜官宣订婚，海莉点赞，网友：“北美意难忘”终于大结局了?

都2024年的年底了，“北美意难忘”竟然又重新杀回公众的视野里。

“北美意难忘”，即为贾斯汀·比伯、赛琳娜·戈麦斯和海莉·鲍德温三人之间旷日持久的恩怨纠葛，剪不断理还乱。

在比伯和海莉结婚生子之后，大家都很关心赛琳娜究竟情归何处。就在12月12日，她在个人社交账号发文宣布自己和男友订婚，并晒出订婚戒指。

圈内明星纷纷送上祝福，海莉也点赞致意。至此，“北美意难平”终于完结了......

Pop star and “Only Murders in the Building” actress Selena Gomezis engaged torecord producer and songwriter Benny Blanco.

流行歌星兼《大楼里只有谋杀案》女演员赛琳娜·戈麦斯宣布与音乐制作人兼词曲创作人本尼·布兰科订婚。

Gomez revealed the news Wednesday on Instagram, writing: “forever begins now,” showcasing a close-up photo of her diamond ring along with a picnic setup and smiling photos of her and Blanco. “Hey wait… that’s my wife,” Blanco commented on the post.

戈麦斯于周三在Instagram上分享了这一消息，写道：“永恒始于此刻”，并附上了一张她戴着钻戒的特写照片，背景是一个野餐布置以及她和布兰科的笑脸合影。布兰科在帖子下评论道：“嘿，等等……那是我的妻子。”

A slew of fellow singers and actors, including Taylor Swift, Jennifer Aniston, Gwyneth Paltrow, Cardi B, Lil Nas X and Julia Michaels congratulated the couple on their engagement.

包括泰勒·斯威夫特、詹妮弗·安妮斯顿、格温妮丝·帕特洛、卡迪·B、利尔·纳斯·X 和朱莉娅·迈克尔斯在内的歌手和演员们，都在社交媒体上祝贺这对情侣订婚。

“Yes I will be theflower girl,” Swift commented on the post.“HONEY!! Congratulations sweet mama!” Aniston wrote.

“是的，我会当花童。” 泰勒·斯威夫特在帖子下评论道。“亲爱的！恭喜你，甜心妈咪！” 詹妮弗·安妮斯顿写道。

Gomez, 32, and Blanco, 36, went public with their relationship about a year ago. The pair collaborated on several songs, including Gomez’s 2023 hit “Single Soon,” and “I Can’t Get Enough” in 2019.

32岁的戈麦斯和36岁的布兰科在大约一年前公开了他们的恋情。这对情侣曾合作了多首歌曲，包括戈麦斯的2023年热门歌曲《Single Soon》和2019年的《I Can’t Get Enough》。

“He is my absolute everything in my heart,” Gomez said at the time.

戈麦斯曾表示：“他是我心中的一切。”

Blanco gushed about Gomez in an appearance on “The Drew Barrymore Show” in May, saying he wakes up every day and can’t believe he gets to share his life with the pop superstar.

布兰科在今年5月参加《德鲁·巴里摩尔秀》时谈到了戈麦斯，称每天早上醒来都不敢相信自己能和这位流行巨星一起生活。

“She’s just like the best, most genuine person. Everything is so completely real,” he said. “Like every day when I wake up and I like walk by the mirror as I’m like, walking to her and I’m like, and I like, look at myself and I’m like, ‘How did I get here?’”

他说：“她真的是最棒、最真诚的人，一切都是真实的。”他继续说道：“每天早上醒来，我走到镜子前，走向她时，我会看着自己，心想，‘我是怎么做到的？’”

Gomez, a former Disneychild star, recently earned Golden Globe nominations for her performances in the Hulu drama series “Only Murders in the Building” and Netflix thriller-musical “Emilia Pérez.”“I am so grateful and honored,” Gomez wrote on a video posted to her Instagram Story.

戈麦斯，曾是迪士尼的童星，最近凭借在Hulu剧集《大楼里只有谋杀案》和Netflix惊悚音乐电影《艾米莉亚·佩雷斯》中的表现，获得了金球奖提名。戈麦斯在她发布的Instagram Story视频中写道：“我感到非常感激和荣幸。”

Blanco has co-written chart-toppers for industry giants like Rihanna, Katy Perry, Maroon 5 and Britney Spears.

布兰科曾为多位业内大牌如蕾哈娜、凯蒂·佩里、魔力红和布兰妮·斯皮尔斯等创作过多首登顶排行榜的热门歌曲。

Gomez – the owner of 5-year-old cosmetic brand Rare Beauty – in September became one of the youngest self-made billionaires in the United States, according to Bloomberg, which valued her net worth at $1.3 billion.

根据彭博社的报道，戈麦兹——拥有五年历史的化妆品品牌Rare Beauty——在九月成为美国最年轻的自创亿万富翁之一，估值达到13亿美元。

祝福Selena Gomez！

但别忘了：一定要签婚前协议啊！！！

重点词汇

be engaged to 与某人订婚

例句：We must congratulate you to be engaged to.

我们一定要庆贺你订婚。

flower girl花童

例句：She will be the flower girl at my cousin's wedding.

她会在我表姐的婚礼上当花童。

child star童星

例句：She is a child star.

她是一个童星。

点击下方名片，即可关注【沪江英语】公众号