曾小敏《归去来兮》：海外游子思归，三幕景抒发岭南之美

年度大型原创音乐项目《岭南新民谣·粤语季》由广东省文学艺术界联合会、南方报业传媒集团指导，南方都市报、N视频、南都娱乐策划主办，联动文化机构、行业协会、高等院校、音乐厂牌、音乐平台等各方力量共同打造。

2024年正值粤语歌50年，在去年岭南新民谣第一季成功举办的基础上，今年《岭南新民谣·粤语季》聚焦粤语方言，邀请来自粤港澳大湾区有代表性的歌手、乐队、音乐人，全新打造11首优质原创粤语歌曲，写岭南四季流转，录湾区江海壮阔，唱时代社会发展，颂文化深邃广博。岁粤如歌，致敬闪闪发光的粤语歌黄金年代，更送给无限可能的音乐未来。

岭南新民谣·粤语季第七首作品《归去来兮》，由广东粤剧院院长曾小敏联手作词田延友、作曲钟明秋、编曲陈挥之重磅打造。歌曲通过海外游子的视角变换，构建了异国他乡、岭南古韵、珠江岸边三个场景，表达远行游子思归，更抒发岭南之美、文化之厚，展现出胸襟广阔、意气风发的蓬勃气象。

1

三幕场景转换

表达远行游子渴望回归之情

《归去来兮》构建了三幅场景画面，宛如三幕电影分镜。开篇描述主人公驾车行驶在异国他乡，从车内音乐到窗外风景皆为异国风情，铺陈出享受旅途的快乐。这时，“收音机突然跳转波段”，传来熟悉的粤语乡音，触发相思挂念。随即副歌转入粤调演绎，以中国古典语言风格描绘岭南之美，主人公仿佛从大洋彼岸瞬间穿越回家乡。最后，主人公“归去来兮”，回到珠江岸边，泛舟水波之上，空旷辽远，怡然自得。

在创作歌词时，田延友从两方面思考着手点。一方面，以往许多关于岭南的歌曲，更多的是“在岭南唱岭南”，只输出结论式的赞美，缺乏故事性的张力，他希望写出一个视野更宽、跨度更广的故事。另一方面，岭南新民谣应该“新”在哪里？“我觉得是‘新’在更广阔的国际视野、更真挚的情感表达、更圆融东西的表现方式。它绝不局限于一个城市的自得其乐，而应该是城与城、人与人之间的无缝链接和真诚沟通。”

田延友从自己十多年前在美国西海岸自驾游的真实经历获得灵感，当时车内播着英文歌的电台突然跳转中国风歌曲，他备受触动。“在国内习以为常的乡音，我们日用而不知。但一旦身处异国他乡，猛然听到乡音，便是惊喜，是振奋，或许也是从未有过的触动。”于是，他以海外游子的视角与心境转换作为故事线，通过异国与乡音、现代与古韵的对比，表达岭南之美、游子思归。

歌词完成后，再交由钟明秋谱曲。旋律融合了粤调与流行曲风，不仅保留了传统粤剧的韵味，还降低了歌曲的普及难度，易于大众跟唱。钟明秋透露，旋律前后改了两个版本，第一版更为抒情，第二版副歌气势突显，更加符合歌词意境，是整首歌的点睛之笔。

《归去来兮》作曲钟明秋。

作为歌曲的艺术总监和演唱者，曾小敏认为无论是切入的视角还是整首歌的曲风，《归去来兮》的构思皆与她以往的作品不同，因此她在演唱上也做出了相应的调整：粤调的演绎增加古朴传统的岭南意蕴与高亢；回到珠江岸边的段落，演唱转变为恬静安逸的情绪表达。

“这首歌表达了游子远行之时更渴望回归之情。身在远方再次回望乡音乡情，自然多了一些感情表达上的全景。希望通过词曲旋律的结构变化和我的演唱，让更多的人感受到岭南之美。越是远观越是亲切，换一种视角感受原本或许会忽略的故乡之美。”

《归去来兮》艺术总监和演唱者曾小敏。

2

黄金组合再联手，粤语季是对当下生活的关照

曾小敏与田延友、钟明秋、陈挥之皆是合作多次、默契深厚的黄金组合。

田延友是“拙见文化”创始人、文化学者，也是跨界音乐人。陈挥之是青年作曲家、编曲师。两人曾携手为曾小敏主演的《白蛇传·情》《谯国夫人》《三水女儿·红头巾》等多部粤剧电影和舞台作品创作歌曲，也是曾小敏发起的粤歌系列的黄金创作搭档。

钟明秋是唱作俱佳的音乐人，曾出过多张Hi-Fi发烧唱片。通过2021年B站跨年晚会大范围出圈、由曾小敏与梁汉文演绎的《待你归来》，便是由钟明秋作曲、编曲。

此次《归去来兮》集结了田延友、钟明秋、陈挥之三位强强联手，曾小敏评价道，“田延友老师的词每次都有惊喜，他善于从不同维度表达细腻的情感和不同的主题。钟明秋老师的曲风清朗优美，陈挥之老师的编曲情绪饱满，而又有清新之风。”

《归去来兮》编曲陈挥之。

作为粤歌的主创之一，田延友认为曾小敏的艺术表达有着鲜明的个性。“她对岭南文化高度理解，这些年做了很多岭南文化的总结提炼、提升表达和传播努力，也沉淀了很多很好的作品。所以对这类歌曲，她的驾驭能力是毋庸置疑的。”

曾小敏是岭南新民谣的老朋友，继去年为第一季演唱的《岭南之歌》登陆央视除夕特别节目之后，今年她再度加盟岭南新民谣·粤语季。在她看来，岭南新民谣立意高远，会吸引更多音乐人和艺术家用作品表达同样的心境，那就是“爱岭南唱岭南”。“今年以粤语季为主题，增加了更多岭南基因和广东特色，对生活在广东的朋友们而言是绝佳的福利。今后的粤语歌可以更多围绕粤语特色、吸纳音乐多元资源，相信以这样的创作真诚，一定会有更多好作品涌现出来。”

钟明秋是广东人，他对粤语歌的浪潮起伏感受颇深。“成长过程中，香港粤语流行曲辉煌一时。后来有段时间，粤语歌好像慢慢被淡忘了。但近年来又能感受到粤语歌重新获得大家的关注。”通过岭南新民谣·粤语季，他看到了很多新兴的创作力量，正在努力给粤语歌赋予更多可能性。

田延友虽然是北方人，粤语并非母语，但他深耕大湾区多年，致力于立足城市特征打造文化内容，对粤语文化和岭南文化有着长期的研究与积淀。他用“远行与回归”来形容岭南新民谣·粤语季的意义。

“很多时候我们都希望站得高、看得远，但无论你走得多远，你身上带着的文化血脉是永远挥之不去的。粤语对于岭南人也是这样，无论你讲不讲粤语，无论你关注的文化是什么，粤语文化的表达方式、应用场景已经深深影响了我们的思维方式。所以从这个意义上来说，岭南新民谣·粤语季是对文化远行的回归、对本土文化的回望，也是对当下生活的关照，让大家更加热爱自己生活的这片土地，也让更多没有机会在这里生活的朋友，对这片土地的文化生活产生向往。”

3

粤语歌新表达，创造符合时代特征的新内容

近年来，曾小敏致力于推广粤歌，粤歌作为粤剧戏歌类的歌曲延伸出的新名词，为经典的粤韵之声，寻求时代化的新表达。

同样是以粤语方言创作歌曲，对于当下粤语歌的发展，曾小敏认为，艺术表达需要更多有品质的作品，既要做好优秀传统艺术的传承，更要持续创新，创造符合时代特征的新内容。

“粤歌是我在粤剧艺术创新之路上的一个全新的尝试，我笃定于粤剧艺术的创新，也会坚持粤歌的创作和传唱。最近我的首张粤歌专辑刚刚推出，专辑收藏了近几年创作的部分粤歌作品，希望大家以全新的视角去感受粤歌。期待有更多具备新的创作理念和岭南情怀的创作者，一起加入粤歌、加入岭南新民谣·粤语季的创作之路。”

钟明秋寄语包括自己在内的本土粤语歌创作者，“还是要坚持创作，好作品经得起时间的考验，也希望大家能多多关注本土音乐人创作的粤语歌。”

对于当下粤语歌的创作，田延友则谈到了对某些“塑料粤语”演唱的歌曲在新媒体爆红的看法。“如果越来越多的人关注我们的语言体系、愿意用我们的语言，即便他不够熟练、不够标准正宗，但这本身就意味着语言获得了更多关注的力量。希望大家能更包容一些，让更多人在粤语歌里找到尝试的可能，也许会吸引到更多人愿意用粤语，哪怕是所谓的塑料粤语。这也是一种粤语文化自信。”

《归去来兮》

出品：南都娱乐 曾小敏艺术工作室

艺术总监：曾小敏

作词：田延友

作曲：钟明秋

编曲：陈挥之

演唱：曾小敏

歌曲统筹：祝燕彩

那一年行驶在大洋彼岸

西半球的风吹过黄皮肤的脸

汽车里唱着泰坦尼克的船

这情景似是电影画面

动人又舒展

浪漫又经典

收音机突然跳转波段

有个声音模糊又遥远

原来读不懂的相思挂念

在那一瞬间竟痛彻心弦

（粤调）

烟火自秦关

祈福南岭山

天地承日月

滴水映星繁

云舒成万卷

心动驭千帆

同一片天

一样的蓝

听见乡音满泪眼

归去来兮恐迟耽

快马回到珠江岸

琼田玉鉴一舟泛

（粤调）

烟火自秦关

祈福南岭山

天地承日月

滴水映星繁

云舒成万卷

心动驭千帆

同一片天

一样的蓝

听见乡音满泪眼

归去来兮恐迟耽

快马回到珠江岸

琼田玉鉴一舟泛

妙处悠悠然

灯火正阑珊

监制：戎明昌 刘江涛

策划：黄超

统筹：贺蓓

执行统筹：钟欣 林经武 丁慧峰 彭思敏

采写：南都记者 蔡丽怡 丁慧峰 钟欣 林经武

编辑：刘芳 郑若琳 陈逸芬 蔡思思 彭思敏

剪辑/摄影：朱俊毅 林经武 钟锐钧

设计：金国华 尹洁琳 何欣