网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中国留学生在美国用暗号隐晦写差评,餐厅评论区瞬间沦陷!

0
分享至

“海外寻味路迢迢,差评暗语巧出招。文化密码藏深意,美食避雷有高招。”在异国他乡的土地上,中国留学生和海外华人正展开一场别开生面的“美食保卫战”,他们运用独特的智慧,在餐厅评论区留下隐晦的差评暗号,让一场场无声的交锋悄然上演,也让中外文化在这小小的评论区里碰撞出奇妙的火花。



在美食的世界里,口碑就如同指南针,指引着食客们的选择。然而,美国的谷歌却有着一个令人咋舌的操作——允许商家删除负面评论。这就好比在美食的道路上设下了一个个陷阱,让不明就里的食客一不小心就会掉进“雷区”。中国留学生们可不会轻易被这种情况难倒,他们就像一群智慧的探险家,开始施展浑身解数。

就说那藏头诗吧,一位中国留学生在一家餐厅用餐后,看似兴致勃勃地赋诗一首:“No envy for lovebirds or immortals, Just good food, drink, and time well spent. Savoring the flavors of the world, A unique taste lingers in my heart. We come and go as passing guests!”从表面上看,这简直就是对餐厅的高度赞美,文采斐然,要是店家来询问,翻译出来那也是一段让人心生欢喜的好评。可实际上呢,咱们中国同胞一眼就能识破其中的玄机——“不好吃,别来!!”这藏头诗就像是一把隐藏在华丽剑鞘里的利刃,悄无声息地给同胞们传递着真实的信息。我不禁感叹,这中国文化的博大精深,在异国他乡竟成了留学生们保护同胞的有力武器。



也不是每个人都有吟诗的才华,那也没关系,国人才懂的暗号闪亮登场。有的留学生给出五星好评,还配上一个微笑表情,店家看到肯定心里乐滋滋的,还得赶紧表示感谢。可咱们中国人看到的却是一个“yuě 了”,这简单的两个字,就像一个无声的警报,告诉同胞们这家店的食物可能不怎么样。这就像是一种默契的眼神交流,只有同属一个文化圈子的人才能心领神会。

还有些商家比较精明,对文字比较敏感,只要看到一点不对劲就直接删评。这时候,留学生们又想出了新的妙招——乱花迷人眼战术。文字好评照给,五星也毫不犹豫地打上,整条评论那是挑不出一点毛病。可当你翻开评论里的图片,就会发现一张极具艺术感的“报吃”作品。这就像是在平静的湖面上投下一颗石子,看似波澜不惊,实则暗藏玄机。我想,这就是中国留学生的机灵之处,总能在规则的边缘巧妙地游走,达到自己的目的。

有一次,一位外国网友在浏览评论时,看到了一个“newpaper eat”的评论,顿时一头雾水,这是什么奇怪的东西?吃报纸?这可超出了他的理解范围。但要是用中式直译英语一翻译,“报吃”两个字就清晰地浮现出来了。这就像是一场跨文化的猜谜游戏,中国留学生出的谜题,外国网友却很难解开。

出门在外,中国留学生们始终秉持着帮理又帮亲的理念,为了让同胞们能少走弯路,吃上可口的饭菜,他们在留差评时那可是加密再加密。谐音、火星文、乱码纷纷上阵,仿佛把评论区当成了谍战片里的秘密情报传递站。



可是,纸终究包不住火,这个只在中国众所周知的“秘密”还是被外国网友发现了。有外国网友在网上发帖询问中国人是不是真在谷歌上留差评暗号。这时候,中国网友们赶紧行动起来,有的试图捂住这个秘密的嘴,说这里不是发布此信息的地方;有的则开始忽悠,说“Newspaper eat(报吃) ”是一个普通话词汇,意思是你可以坐下来看看报纸,吃点早餐。虽然在大家的努力下,发帖网友最终删除了帖子,但这个秘密的传播就像星星之火,已经有了燎原之势。

如今,AI 也加入了这场游戏,它似乎什么梗都懂,能分分钟破译火星文等晦涩难懂的文字,还能举一反三给出答案。但我觉得,AI 学到的只是表面的东西,中国文化的精髓和中国网友们无限的创造力,才是这场“美食保卫战”中最强大的武器。就像网友们想出的那些极具创意的差评:“味道堪比辣椒炒月饼”“味道简直可以比肩草莓拌麻婆豆腐”,这些独特的表述,既隐晦地表达了食物难吃,又充满了中式幽默。还有像“傩口乞の食反,冲帼人不马扁忡人!福物 4 浣诠无的~老泊侽牢头止支礻见忡人,欠万另刂徕!”这样的火星文评论,更是让人眼花缭乱,却又能被中国同胞轻易解读。

中国留学生和海外华人在国外餐厅评论区的这些暗号差评行为,不仅仅是为了避雷美食,更是一种文化的传承与坚守。在异国他乡,他们用自己独特的方式,维护着同胞的利益,同时也向世界展示了中国文化的独特魅力。但这也引发了我们的思考:这种暗号差评的方式是否合适?会不会引发商家的反感或者其他不良后果?在文化交流日益频繁的今天,我们又该如何更好地平衡文化差异与自身需求呢?这些问题就像一颗颗等待发芽的种子,希望能在读者们的心中生根发芽,引发大家热烈的讨论。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
大师赛八强出炉!史上最强阵容。丁俊晖赫然在列。

大师赛八强出炉!史上最强阵容。丁俊晖赫然在列。

美人茶话会
2025-01-16 11:30:44
都说董洁不缺钱,有钱,有孩子,可我总觉得她身上有种不舒展存在

都说董洁不缺钱,有钱,有孩子,可我总觉得她身上有种不舒展存在

人情皆文史
2024-12-16 19:32:58
美邦股份跌停,此前连续10日涨停

美邦股份跌停,此前连续10日涨停

每日经济新闻
2025-01-16 13:44:08
50岁周迅走机场太放飞!上身穿三层,脚上穿凉拖鞋,随性到了极致

50岁周迅走机场太放飞!上身穿三层,脚上穿凉拖鞋,随性到了极致

南城无双
2025-01-15 23:38:19
扶南运河工程,柬埔寨为何陷入两难?

扶南运河工程,柬埔寨为何陷入两难?

小小小白看世界
2025-01-16 12:08:52
5-2!5-1!疯狂巴萨2场10球,59岁弗里克神了:场均3球 66年神迹

5-2!5-1!疯狂巴萨2场10球,59岁弗里克神了:场均3球 66年神迹

风过乡
2025-01-16 07:01:11
深度解析郑钦文爆冷的3大原因!团队有责任,澳网也是大忽悠

深度解析郑钦文爆冷的3大原因!团队有责任,澳网也是大忽悠

何老师呀
2025-01-15 21:21:57
抵制体育“饭圈化”再升级!多位明星球员解散粉丝群,王楚钦获赞

抵制体育“饭圈化”再升级!多位明星球员解散粉丝群,王楚钦获赞

罗掌柜体育
2025-01-15 14:42:38
演员王星逃过一劫,顺利回国后几乎隐身,对圈内媒体采访避而不见

演员王星逃过一劫,顺利回国后几乎隐身,对圈内媒体采访避而不见

花哥扒娱乐
2025-01-13 21:38:25
营收大增45%,中国最牛刻蚀机厂商,技术已达3nm,实现100%自主

营收大增45%,中国最牛刻蚀机厂商,技术已达3nm,实现100%自主

互联网.乱侃秀
2025-01-16 15:24:40
火锅店名起风波 重庆多家火锅店名因含“洞子”二字被起诉

火锅店名起风波 重庆多家火锅店名因含“洞子”二字被起诉

封面新闻
2025-01-15 20:35:12
特斯拉计划在上海暂停生产部分新款Model Y,以优化生产线

特斯拉计划在上海暂停生产部分新款Model Y,以优化生产线

盖世汽车
2025-01-16 15:32:19
广东角色球员三人上位,三人失宠,队内竞争激烈稍有不慎位置不保

广东角色球员三人上位,三人失宠,队内竞争激烈稍有不慎位置不保

毒液体育
2025-01-16 13:47:36
尹锡悦被关押后,韩总统夫人或被捕?美国开始选边站,朴槿惠失声

尹锡悦被关押后,韩总统夫人或被捕?美国开始选边站,朴槿惠失声

老鹈爱历史
2025-01-16 14:12:02
陈好,身高166厘米,陈老师在中戏校园里,散发着师者的风范。

陈好,身高166厘米,陈老师在中戏校园里,散发着师者的风范。

人情皆文史
2025-01-13 02:59:41
山姆最丑陋的一幕流出,揭露了专坑中国年轻人的病态群体

山姆最丑陋的一幕流出,揭露了专坑中国年轻人的病态群体

姩姩有娱
2025-01-15 16:31:32
农民工讨薪遭高压水枪驱赶!完全不顾民警在场协调,多方回应了。

农民工讨薪遭高压水枪驱赶!完全不顾民警在场协调,多方回应了。

阿伧说事
2025-01-16 15:44:05
轰20方案曝光,6台涡扇15暴力驱动,挂载8枚高超弹,跨洲隐身轰炸

轰20方案曝光,6台涡扇15暴力驱动,挂载8枚高超弹,跨洲隐身轰炸

胖福的小木屋
2025-01-16 00:29:28
毛新宇看望86岁的姑姑李敏,李敏忍不住哭了,毛新宇也掉了眼泪

毛新宇看望86岁的姑姑李敏,李敏忍不住哭了,毛新宇也掉了眼泪

李昕言温度空间
2025-01-09 20:20:04
430天0球,巴萨10号沦为铁板凳!被主帅放弃,仍不想离队

430天0球,巴萨10号沦为铁板凳!被主帅放弃,仍不想离队

叶青足球世界
2025-01-15 14:06:55
2025-01-16 16:55:00
趣说世界哈
趣说世界哈
90后妹子,给你不一样的军事见解
7022文章数 2322关注度
往期回顾 全部

教育要闻

人工智能不是用来帮学生抄答案的,应该拥抱人工智能

头条要闻

男童充气城堡玩耍时身亡:脖子有勒痕 外面看不到里边

头条要闻

男童充气城堡玩耍时身亡:脖子有勒痕 外面看不到里边

体育要闻

当个NBA主教练,嘴巴甜一点也好使

娱乐要闻

赵露思重病后首露面!身体现况曝光

财经要闻

对话曹远征:中国当前并非典型意义通缩

科技要闻

传拜登政府正考虑让TikTok在美国继续运营

汽车要闻

10万元级无图智驾 悦也PLUS全路况实测

态度原创

教育
艺术
旅游
健康
数码

教育要闻

中医学新变化,文科生也能报考!中医药大学曾被踢出医学院校名录

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

旅游要闻

一夜之间,福州冒出不少韩国人!他们直呼→

抑郁症患者称好的“乌托邦”宝地

数码要闻

酷凛推出 AF-1230 系列风扇:30mm 加厚扇体,更佳风量、风压表现

无障碍浏览 进入关怀版