这部印度片，甩国产电影十条街

11月29日，印度导演尼蒂兰·萨米纳坦自编自导的《因果报应》在内地院线上映。这部片，几个月前就已在国内网盘中流传，被不少影迷捧为年度最佳悬疑电影。

在印度，除了北方印地语的“宝莱坞”外，还有另外四大电影基地，分别是南印度的“考莱坞”（位于泰米尔纳德邦首府钦奈）和“托莱坞”（位于安得拉邦首府海德拉巴），以及份额较小讲达罗毗荼语的“莫莱坞”（位于喀拉拉邦）和“桑达坞”（位于卡纳塔克邦首府）。这四个地方也各有语言，主要是泰米尔语、泰卢固语，而《因果报应》就是一部“考莱坞”的泰米尔语电影。

相比较载歌载舞的宝莱坞电影，考莱坞更注重有社会意义的题材。《因果报应》在国内预测票房近亿，豆瓣8.6分，好于97%的悬疑和犯罪片。据说国内有超过10家公司都在竞争此片的翻拍权，而《因果》中没有俊男美女，也不涉及国内舆论的热点事件，几乎纯粹是靠“电影语言”来说话，它的成功确实值得国内同行反省与学习。

过往，印度电影以莫名其妙的歌舞闻名，也以鬼畜般的运镜而被诟病，经常被嘲笑为“咖喱味”浓郁。但殊不知，至少在悬疑片领域，印度电影甩中国十条街不止了。

｜《因果报应》到底好在哪

因果报应，即佛教认为今生种什么因，来生结什么果，当然有时也不用等那么久，还有更方便快捷的“现世报”，善恶到头终有报，始知天道果无亲。类似的观念在中印两国都很有群众基础，在面对不公时常会成为重要的精神支柱。不过《因果》的男主角并没闲着，或者躺平，只一味祈祷上苍显灵，最后能“机械降神”，而是像很多考莱坞电影的男主角一样，虽然身处底层，但天生神力，执拗不懈，不惜一切代价要“讨个说法”。

故事由一个听来非常荒诞的设定开场，男主角到警局要求为家中被劫的一只垃圾桶立案，此桶据说非同凡响，曾在女儿幼时救过她的命，于是全家把这垃圾桶当神一样供奉着。为了调动警方的积极性，这位老父亲还悬赏70万卢比，只为找到价值350卢比，也就是约值30元人民币的垃圾桶……

这样的开场如果发生在别国，可能更不可思议，只会被认为是寻衅滋事，或是彻头彻尾的精神病患者。但在印度这个宗教氛围浓郁的国度，似乎还残留着一丝合理性。于是，在这样的荒诞开场下，抽丝剥茧，移花接木，最后揭露出一个警世“寓言”式的结尾！

悬疑片和推理故事不同，一般不会从侦探或者警察的视角来展开，对于诡计本身的要求也没有那么高，或者说更接近于所谓社会派推理。而印度悬疑的特别之处在于，它通常会从受害者，或者嫌疑犯的视角出发，本该负责调查的警察反而成了要对抗的恶势力，或者是贪污腐败的配角，但另一方面，它又保留推理故事里不可或缺的丰富“证据”，而不是粗枝大叶，主题先行，接下来不断的反转是有大量细节支撑的，不只是想当然的蒙太奇剪接。

好的悬疑片就像是一座迷宫，编导在里面事先设计了各种线索和提示，不到最后，无法真正理解它的巧妙，而不是如同来到某个陌生的城市，被一个别有用心的出租车司机，用各种理由故意绕远路，绕了个七荤八素后，才来到意料之中的目的地……这当然不是让人眼前一亮的悬疑，而只是浪费时间与金钱！

在《因果报应》之前，中国观众印象最为深刻的印度悬疑片无疑是2015年的《误杀瞒天记》，豆瓣也是8.6分，虽然要到7年后才在中国内地上映，但也获得了三千多万人民币的票房，还在2019年就被翻拍成中国版《误杀》，豆瓣7.5分，票房13亿。而2016年更为现象级的西班牙悬疑片《看不见的客人》，豆瓣8.8，内地票房1.7亿，除了被翻拍成韩国，意大利版外，内地版名为《瞒天过海》，豆瓣却只有5.7分，票房1.6亿，还不如原版在内地的票房高。

至于更早被多次翻拍的日本悬疑推理电影，2008年的《嫌疑人X的献身》，根据东野圭吾同名小说改编，相继有韩国和印度等翻拍版本，其中2017年中国内地版的豆瓣评价又是最低，仅有6.3分，票房4亿。

和《看》《嫌》相比，以《因》《误》为代表的印度悬疑，不管是原版还是翻拍，之所以在中国更有人气，票房口碑两不误，应该主要出于三大原因。

｜印度悬疑电影的三大招

招数一
为了家人不惜一切

《因果》《误杀》两片的男主角都是一位老父亲，却没有在当下中国被广为诟病和抨击的“爹味”，反而是为了家人，特别是女儿，可以不惜一切代价。而在《因果》中的反派，本质上也是位宠女狂魔，只是为达目的，采取的手段太过恶劣与卑鄙。

反观西班牙的《看不见的客人》，虽然也有父母为了子女使出浑身解数的戏码，但不像印度悬疑那样热血沸腾，一切都做在明面上，而是极为克制，就算内心百感交集，但表面上还是云淡风轻，直等到最后的反转……这么处理当然是更为冷静，甚至是高雅的做法，但对于大部分中国观众来说，可能就有点装，不够直截了当，毕竟就算是悬疑，也得跟印度咖喱一样“热辣滚烫”！

至于《嫌疑人X的献身》就更“寡淡”了，干脆就不是家人的关系，只是一个失落的天才一厢情愿的疯狂而已，日本人除了动漫式的中二外，更多表现出来的，还是极端的隐忍，而对这种“呕出灵魂”式的设计，中国观众暂时当成某种扭曲的奇观，或许可以，真要当成家常便饭来，就有点无福消受了。

招数二
警察都是反派

《误杀》中由塔布饰演的果阿女督察长当然是最大的反派，这一角色在中国版中由陈冲扮演，她假公济私，滥用私刑，也是个为了“保护”家人而不惜一切代价，不断突破底线的角色。

塔布在2018年的《调音师》里也扮演一个反派，是过气影视男星的妻子，虽然这回她的角色不再执法，但她的情夫却是浦那警察局的警长，两人合谋把她老公给杀死了。《调音师》是根据2010年法国短片改编，原版中并没有黑警察的情节，短片豆瓣高达9.2分，印度版的长片则是8.2，2019年也曾在内地公映过，票房3.25亿人民币。

而《因果报应》里的警察虽然算不上最大的反派，但职业道德也几乎为零，假造赃物，找人顶罪，对报私仇不闻不问……感觉为了提高破案率，也是不惜一切代价，使得观众对于印度电影里警察的诚信，不敢心存半点幻想。

招数三
杂糅各种社会议题

两年前的《宿敌》，豆瓣评分也高达8.5分。影片围绕一起大学女老师的奸杀案展开，引发学生骚乱，之后警察局副局长迫于压力，私下处死了嫌犯。

不过，正当你惊叹印度电影里终于有了一名正义良心警察的时候，另一位律师的出现，又让整桩案件，以及警察人设开始不断的反转……也就是说这部《宿敌》几乎是把刚才提到的所有印度电影里的元素，都囊括在内，观众只要花一张票钱，看到的却是整部印度悬疑电影史！

｜国产悬疑电影输在哪

印度叫好叫座的悬疑佳作，多为原创（《调音师》除外）。而国产同类电影，能成为爆款的大多属于翻拍，原创佳作，掰着指头都能数得过来。

从原创性这个维度看，国产悬疑自然矮一个身段。

而今年的国产悬疑电影中，暑期档上映的《默杀》可能比较有代表性——它既是原创，也是翻拍。原版是柯汶利这位马来西亚导演自己两年前的同名电影，虽然今年翻拍版票房高达13.5亿，但口碑也只能说差强人意，原版豆瓣7.5，自己翻拍的新版只有6分。很多评论认为是为了反转而反转，刻意把校园霸凌，家庭暴力，私刑正义等社会热点问题一锅端，就像把一张报纸上的头版新闻都塞在了一部电影中，而不似《宿敌》的编导在杂糅与反转方面，更为成熟与老道，没有刻意拼凑的感觉。

照理说这部自我翻拍的《默杀》，故事背景设置在太平洋某岛上，也算是个“化外之地”，编导的自由度应该很高，完全可以放开手脚来尽情发挥，但最后的成片中，不受限制的似乎只是一些血浆浓度较高的画面（这应该也是此片票房成功的最大原因），而在剧情本身则没有什么真正的建树。

吴镇宇扮演的警察不好不坏，无足轻重，只是个串场的角色，而编导每隔一段时间就安排一个新的嫌疑人出场，不厌其烦的交待此人的背景，闪回TA的“黑材料”，感觉每个角色的底子都不干净，这虽然也是推理故事中常见的套路，却需要最后把这些看似没有关联的细节，重新组合，产生真正的化学反应。但《默杀》到结尾却彻底哑火了，估计编导自己都绕晕了，而不像《因果报应》本质上虽然是个寓言故事，却能在教化的同时，给出一个真正的反转。

其实，中国传统小说里最不缺的就是说教，但大多是为了讲一个道理而编织一个简单的故事，为了那点醋，而包了顿饺子，而不是把食材跟调料真正结合起来。即使是像电影《杀破狼》的港版结局里，洪金宝把甄子丹推出窗外，摔落车顶，本以为是险胜，实际上却是给自己造了最大的孽——但这也只是一个单纯的结局，而不像电影《因果报应》那样层次丰富，设计精巧，前后呼应。

“说教”是伴随着最后的大反转而来的，于是更容易被如今的观众接受和激赏。

也好比有个段子，常用来调侃国产悬疑，前面不管怎么一惊一乍，重口狗血，最后只要加个结尾，其实这一切不过是主角做了一个梦，或者压根就是精神病患者，就能自圆其说了。但实际上，问题不在于结尾怎么设计，而是如何前后呼应，饱含细节，要是能做到像印度悬疑那样，就算最后揭示是个梦，或者精神问题，也一样能精彩。

｜印度电影不是只有悬疑

中国男足曾相继输给泰国、越南等国，前国脚范志毅还怒斥过：中国足球脸都不要了！不过据说印度足球的水平比中国还要差，这两个十亿级别的人口大国都选不出一支精良的足球队。

而在电影方面，解放后曾有好几部印度电影在中国成为“爆款”，其中包括1951年的《流浪者》，1971年的《大篷车》，1979年的《哑女》和《奴里》，以及1982年的《迪斯科舞星》，特别是其中的主题曲《吉米，来吧》曾在中国大街小巷被传唱一时.

接下来由于各种原因，印度电影一度消失在中国观众的视线之外，但实际上它一直是世界上最多产的电影业，每年大约制作800到1000部电影，几乎是好莱坞电影的两倍，还在2009年创造了一个吉尼斯世界纪录，共用24种语言拍了1288部电影。

这无疑也是从量变到质变的过程。而近年来中国观众也越来越意识到，印度电影不是只有一言不合，就开始歌舞的场面，也不是只有悬疑电影比中国更扎实，而是在类型片方面，真的能够做到百花齐放，百家争鸣。

比如有关注教育等社会问题的《三傻大闹宝莱坞》，而不只是把教育当成生意的《中国合伙人》；有描写父女亲情，强调体育精神，却没有爹味的《摔跤吧！爸爸》，而不是杀青五年多，至今未定档，甚至豆瓣条目都一度消失的《独自·上场》；以及像《我的个神啊》这样从外星人视角来重新审视宗教信仰的题材，而不只是把外星人当孙猴子耍的《疯狂的外星人》。

当然，有竞争才会有压力和进步，不管是体育竞技，还是电影艺术等领域皆是如此。中国电影市场在蓬勃发展的同时，还是要正视自己在悬疑等各种类型片方面的真正实力，不单满足于翻拍，或是把故事背景放在国外，从而增加所谓的尺度，而是应该认清和缩短差距，迎头赶上，做出能在国际市场上“货比三家”的类型电影。

《误杀3》已经定档在12月31日，据说是原创剧本，真诚希望相关主创能在前两部翻拍的基础上，和《因果报应》一样，在最后实现真正的反转，和突破！

撰稿 | 李翼

策划 | 文娱春秋编辑部