网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“蛐蛐你”是什么梗,用英语怎么说?

0
分享至

最近,“蛐蛐”这个词在互联网上很火,网友们很爱用“蛐蛐”造句。

例如:怎么当面蛐蛐人呢?

谁又在蛐蛐我!

一天不蛐蛐就难受。

所以,“蛐蛐”到底是什么意思?

“蛐蛐”最早来源于东北方言,形容小声在背后议论别人,大多是讨论别人的八卦、不好的方面,可以指闲话、坏话或者无中生有的八卦等,也指人嘴不老实。

近些年因为短视频的流行,这个词也在网友们的不懈努力的使用推广下,逐渐成为了一个网络热梗。

那么问题来了,“蛐蛐”用英语怎么说?一起来学习一下吧!

01

gossip

“gossip”这个词,作为名词时意思是“八卦”,它指的是关于他人私生活的闲言碎语,通常是未经证实或夸大的。

例句:He spent the first hour talking gossip.

他头一个小时尽在说人闲话。

“gossip”作为动词时表示“闲聊,说三道四”,具体搭配:To gossip about someone。

例句:Don't gossip about her behind her back.

不要在她背后说她的坏话。

“gossip”还可以用来表示“爱讲闲话的人”。

例句:She's such a gossip; she's always spreading rumors about her coworkers.

她是个十足的八卦婆,总是散布同事的谣言。

02

talk behind sb's back

"talk behind someone's back" 这个英语短语的意思是“在某人背后说坏话”。强调的是在别人不在场的情况下,说其坏话,是一种不礼貌的行为。

例句:Don't talk behind her back. It's not nice.

不要在她背后说她坏话,这样不好。

03

backbite

"backbite" 这个英文单词的意思是“在背后说坏话”,或者说“中伤他人”。bite的意思是“咬”,这里引申为“中伤”、“诋毁”。

例句:She's always backbiting about her colleagues.

她总是说同事的坏话。

04

bad-mouth

to bad-mouth someone,这个表达更口语化,意思是“说某人的坏话”。

例句:You always bad-mouth me in front of our manager. What do you want?

你总是在经理面前说我坏话。你想干吗?

05

speak ill of sb

"speak ill of sb" 这个英文短语的意思是“说某人的坏话”,或者说“中伤某人”。

例句:I never heard her speak ill of anyone.

我从未听她说过任何人的坏话。

06

talk trash

"talk trash" 在英语中通常表示“说垃圾话或者胡说八道”。更具体地说,它可以指:说一些侮辱性或贬低他人的话,散布谣言,或者无意义的闲聊,没有营养的话。

例句:He's always talking trash about his classmates.

他总是说同学的坏话。

"talk trash" 的语气通常是贬义的,表示对说话者的轻蔑或不信任。

需要注意的是,"talk trash" 在不同的语境下可能有稍微不同的含义。例如,在体育比赛中,"talk trash" 也可以指运动员之间的互相挑衅,旨在激发自己的斗志或扰乱对手的心理。

点击下方名片,即可关注【沪江英语】公众号

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
魏建军在胖东来试骑张雪机车820RR,后座还载着于东来,本人:一下年轻40岁,这都是带小姑娘的;于东来幽默回应:带上我就行

魏建军在胖东来试骑张雪机车820RR,后座还载着于东来,本人:一下年轻40岁,这都是带小姑娘的;于东来幽默回应:带上我就行

极目新闻
2026-11-21 14:43:18
缺席15场后,英格拉姆2026-27赛季首秀定在周一

缺席15场后,英格拉姆2026-27赛季首秀定在周一

赛场速报局
2026-11-22 00:43:06
嘴唇是“心梗”的放大镜?医生:嘴唇若有这3个异常,及时就医

嘴唇是“心梗”的放大镜?医生:嘴唇若有这3个异常,及时就医

路医生健康科普
2026-11-21 17:40:03
与张艺谋合作过,火后与富豪卷走61亿逃往国外,那后来她咋样了?

与张艺谋合作过,火后与富豪卷走61亿逃往国外,那后来她咋样了?

掌秋看世界
2026-11-21 22:27:18
加息突传大消息!美联储内部分裂,要不要继续加息成难题

加息突传大消息!美联储内部分裂,要不要继续加息成难题

魏家东
2026-11-21 13:55:30
U17国足旅欧双星获赞!10号真核2次险些破门,西班牙解说:好球员

U17国足旅欧双星获赞!10号真核2次险些破门,西班牙解说:好球员

我爱英超
2026-11-21 17:43:24
京AG21637、京Q966T5、京QT2H29,相关小客车指标作废!

京AG21637、京Q966T5、京QT2H29,相关小客车指标作废!

BRTV新闻
2026-11-21 20:37:03
王治安,从河南跨省履新云南

王治安,从河南跨省履新云南

极目新闻
2026-11-21 22:17:28
我二叔年轻时赶夜路借宿,醒来发现睡在坟地里,屋里的人全没了

我二叔年轻时赶夜路借宿,醒来发现睡在坟地里,屋里的人全没了

千秋文化
2026-11-18 20:57:40
特朗普临走撂下句话,我越想越不对劲:这哪是夸中国,分明是报价

特朗普临走撂下句话,我越想越不对劲:这哪是夸中国,分明是报价

天光破云来
2026-11-20 13:12:25
深圳APEC国宴菜品出圈,背后坐镇大厨,40个竟全是来自顺德

深圳APEC国宴菜品出圈,背后坐镇大厨,40个竟全是来自顺德

巷北楠猫本尊
2026-11-21 02:40:07
别买!基本假的!又一产品大翻车,成本只有 10 元,很多人长期上当

别买!基本假的!又一产品大翻车,成本只有 10 元,很多人长期上当

云居历史
2026-11-20 00:35:53
开拓者公开表示要追求浓眉哥,杨瀚森是时候申请交易了!

开拓者公开表示要追求浓眉哥,杨瀚森是时候申请交易了!

爱体育
2026-11-21 23:41:31
去上海才明白:没人穿耐克、阿迪了!满街都是“萨洛蒙、鬼塚虎”

去上海才明白:没人穿耐克、阿迪了!满街都是“萨洛蒙、鬼塚虎”

启迪你的思维
2026-11-21 11:26:35
APCE上的温情一幕,让人好感动!

APCE上的温情一幕,让人好感动!

低调看天下
2026-11-20 15:46:04
许家印在看守所的待遇

许家印在看守所的待遇

年代回忆
2026-10-22 23:21:45
特朗普称寻求与伊朗达成一项永久性协议

特朗普称寻求与伊朗达成一项永久性协议

新华社
2026-11-22 00:21:13
它是“菜中人参”,冬天遇到别手软,买10斤囤着,随吃随取特省事

它是“菜中人参”,冬天遇到别手软,买10斤囤着,随吃随取特省事

阿龙美食记
2026-11-19 11:00:12
法媒:布莱顿5500万欧新援武什科维奇表现出色,引四豪门关注

法媒:布莱顿5500万欧新援武什科维奇表现出色,引四豪门关注

懂球帝
2026-11-22 01:10:06
宏远速递!徐杰王者归来,阿祖被裁板上钉钉,弗格不打原因曝光

宏远速递!徐杰王者归来,阿祖被裁板上钉钉,弗格不打原因曝光

多特体育说
2026-11-22 00:01:06
2026-11-22 01:20:49
沪江英语
沪江英语
学英语我们是认真的
6284文章数 19945关注度
往期回顾 全部

教育要闻

面向全球青年学者,年薪40万!

头条要闻

男子遭女友报案强奸获刑出狱后复合 女方重提旧事被杀

头条要闻

男子遭女友报案强奸获刑出狱后复合 女方重提旧事被杀

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

港姐季军吴文忻去世,生前已办追思会

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

时尚
艺术
健康
数码
公开课

提升冬日幸福感的8件小事,太治愈了

艺术要闻

沙特地标双塔方案公布,JSWD击败ZHA、Aedas等获胜!

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

数码要闻

为抵御黑客攻击,英国秘密发起大规模“冰箱保卫战”

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版