怪老头不懂英文？美国女人讽刺蔑笑，却碰到精通9国语言的辜鸿铭

一次，辜鸿铭出席宴会，身边正好坐着一名美国人。美国人见辜鸿铭样貌古怪，露出鄙夷之色。上菜时，她故意用蹩脚的英语说了一句:“喜欢这汤吗?”辜鸿铭只是朝她微笑，并未回答。见辜鸿铭听不懂英语，美国人鄙夷之势更盛。
美国人不知道坐在自己旁边的这位一身清朝老古董装扮的人，其实精通九种语言。
辜鸿铭祖上是福建人，沿海捕鱼为生，然而因失手伤人为躲避被抓，带着妻儿来到了南洋，从此后代的语言都发生了变化，辜鸿铭的父亲就能讲三种话，而她的母亲是位西洋人同样会两种语言。

在家里面的时候，除了用英语沟通，他们还经常用另外的语言和辜鸿铭交流，给了辜鸿铭一种完美的学习环境，让他对语言的领悟能力强于旁人。
当时辜父在橡胶园里面工作，经常带着辜鸿铭过来，园主人对辜鸿铭这个聪明又伶俐的孩子很喜欢，专门将其收为义子，更是在10岁的时候就带他去国外留学。
此时列强的大炮已经对准清政府，辜鸿铭虽然没有在国内生活过，但在家人的教导下对祖国有着割舍不断的牵挂，在国外的时候，他努力学习各种知识，充实自己，读大学在完成自己课业的时候，又学习各种语言，多年间前往英国、德国、奥地利等多个国家游学。
在那个时代，辜鸿铭这种游学生涯在国人中是罕见的，虽然见识到了外国的各种繁华，但是辜鸿铭却从来没有想过停留在国外，他学得西学却蔑视西学，一心想要将中国文化传递出去，让世界知道中华文化。
在回到国内后，经人介绍他来到张之洞的府上当作外文秘书，张之洞有颗爱才之心，对于像他这般有才华的人非常敬重，张之洞的行为深深地感动了辜鸿铭。
在张之洞和俄国皇太子希腊王子会面的时候，辜鸿铭就作为翻译官跟在其左右，他是个谦虚的人，没有一上前就表明自己会说什么，只是两位外宾用法语和他交流，他就只用法语交谈。
在宴席上，俄国皇太子看着眼前各种炒菜汤菜糕点等等，没有对美食的向往，反而和身边人用俄语谈论起自己担心会不会有食品安全的问题，显然是避着辜鸿铭，毕竟在人家地盘上说这种话，肯定是不好的，谁知辜鸿铭在旁边听完全程，笑着用俄语告诉他们不用担心，都很安全。
流利的俄语从辜鸿铭嘴中说出后，就让这几位感到惊讶，不好意思的笑了笑。
当时外国人时常仗着自己的身份，在来到中国的地盘上后，依旧看不起这里的人，哪怕辜鸿铭身有官职，在有些人眼中也是个浅薄的人。
有次，辜鸿铭参加酒会，他代表的是北洋政府，在酒会上有很多其他国家的人，拿着酒杯欢快聊天，有位美国女士被安排在他旁边，眼神不住的四处飘动，似乎是想要找人聊天。
这位美国女士的目光落在辜鸿铭身上，脸上显现出怪异的神情，当时很多人已经穿着西式的装扮，头上的辫子大多都已经剪掉，而辜鸿铭却依旧是老旧的打扮，长袍大褂，脑袋后面提着个大辫子，这种装扮在美国女士眼中非常奇怪，她心中觉得这一定是个封建老古板，不懂得洋文。
于是这位美国女士就想着取笑他一番，故意端起桌子上的汤羹，模仿自己听来的不正宗的英语，嬉笑着问辜鸿铭：“like soup？”（喜欢这汤吗？）
辜鸿铭听到她的问话，没有回答只是微笑着点头示意，对方看着他连说话都不说，打心底认为他就是个一点都不懂洋文的人，嗤笑一声，扭身去和其他人聊天。
等到宴会差不多的时候，作为东道主这边的辜鸿铭站起身要给大家说话致辞，看着在场的大部分外国人，辜鸿铭选择了一种他们都能听懂的语言英语，一番话说出来没有外国人想象中的支离破碎，反而比他们说的还要正宗几分，全场都被他的话给镇住了。
而美国女人在他开口后，就抑制不住眼里面的诧异，听着辜鸿铭嘴里面流利优美的英语，她的脸渐渐涨得通红。
辜鸿铭在说完话后，再次坐下，用和她同样别扭的英语询问她：“喜欢刚才的演讲吗？”这次轮到对方不敢开口了。
这种行为用现在的话来讲，就是“打脸”，辜鸿铭经常因为衣着原因受到外国人的轻视，每当这时他总是不经意间用自己的实力证明自己，让那些看不起他的人深感羞愧。
参考来源：
辜鸿铭：弘扬中国传统文化的“国学泰斗”
北大狂儒辜鸿铭二三事