一首歌曾被300多位歌手翻唱？“它是这个星球所有美好的化身”

提到莱昂纳德·科恩Leonard Cohen，你会想到什么？音乐诗人？加拿大国宝级歌王？格莱美终身成就奖得主？还是他那些被世代传颂的经典——《Suzanne》？《Dacne Me to the End of Love》？

当然，最标准的答案绝对是它——《Hallelujah(哈利路亚)》。

滚石杂志曾将其列入500首最伟大的歌曲之一，包括《怪物史莱克》《守望者》《正义联盟》等影视作品、《周六夜现场》《美国达人秀》等电视节目中都有这首歌的身影，甚至有超过300位歌手翻唱过它……

（点击图片，了解科恩实体唱片）

它的伟大并不止于旋律或歌词，作为善于以诗入歌的创作者，科恩在《Hallelujah》中融合摇滚与福音音乐的元素，借由一句宗教性的祝祷，延展出无边无际信仰的力量，成为既温柔治愈，又忧郁伤感的圣曲。

1

从默默无闻到全民圣曲

虽然今天人人传颂，但这首歌的起点并不高，1984年科恩发行专辑《Various Positions》，首次收录《Hallelujah》《Dacne Me to the End of Love》等后来的代表作品，市场反应并不热烈。

1991年传奇乐队地下丝绒成员John Cale首次翻唱《Hallelujah》使其开始慢慢累积人气，1997年摇滚音乐人Jeff Buckley的翻唱让它真正爆红，这一版本甚至被滚石杂志列入史上500首最伟大的歌曲第259名。

距原版发行13年后，Buckley的版本已经蜕变出了全新的听觉体验。科恩原版的钢琴主奏、副歌段落唱诗班般的和声，以及科恩本身磁性的声线，给人优雅、静谧的听感，Buckley则选择抛开原版的一切编曲元素，电吉他加上其更显青春活力的声音、更摇滚乐的演唱方式，赋予了歌曲新的生命。

从另一个角度来看，《Hallelujah》隽永诗意的一面也开始逐渐走入人们心中。科恩曾表示“这个世界充满了冲突，充满了无法调和的事情。但有些时候我们可以选择和解并接受这一切，这就是这首歌里‘哈利路亚’的意思。”

2

跨越时空与生死的感动

自此开始，《Hallelujah》洗礼了越来越多的听众与艺术家，Justin Timberlake、Steven Page、Christina Aguilera、Adam Levine等知名音乐人都曾翻唱过这首曲子。

在油管上，《Hallelujah》最火爆的影像来自Pentatonix——一支美国阿卡贝拉乐团的翻唱，大量的和声与人声模拟乐器的演绎形式又与Buckley的版本截然不同，放大了科恩原版“福音”的属性，收获了夸张的7.5亿次播放量。

在一些更私人化的场合，《Hallelujah》更像人与人之间一种永恒的纪念。2017年知名音乐人Chris Cornell的葬礼上，他生前的至交、林肯公园主唱Chester Bennington在悼词部分深情演唱了《Hallelujah》，而那段时间的Chester同样处于人生的低谷，紧接着我们就听到他离开这个世界的消息……

不久后，OneRepublic携手Chris Cornell的女儿Toni Cornell再以这首歌致敬两位备受敬仰的音乐人，现场听众们手举故人的画像，无不听成泪人。

《Hallelujah》的感染力是世界性的，中国歌手胡德夫曾在2011年一张颇具世界音乐风采的个人专辑《大武山蓝调》中收录了这首歌的翻唱，蔡琴更曾将它谱以中文歌词翻唱。

（点击图片，了解胡德夫《大武山蓝调》）

这两位和科恩接近同辈，对华语音乐有巨大贡献的艺术家，尚且受其影响深远，年轻一代更不用说。

2013年邓紫棋在「G.E.M.X.X.X. Live」中国香港演唱会上分享了一段令人心疼的故事，她也曾经历过内心无比低落，却必须对媒体与听众展现出开朗活泼的挣扎时期，当一切解药都无法治愈自己时，是她的信仰给了她走下去的勇气。如果要把这份勇气传递给更多人，那么它就是「Hallelujah」。

3

2024年 去治愈更多遗憾

作为加拿大音乐教父科恩的代表作，《Hallelujah》早已是所有加拿大人的精神图腾。2010年温哥华冬奥会开幕式上，加拿大音乐人K.D. Lang演唱的《Hallelujah》称得上是近年来最经典的翻唱现场之一。

这个现场也感召了另一位加拿大传奇音乐人决定翻唱重绎经典。马修·连恩，来自加拿大育空地区的环保音乐人，以一曲《Bressanone(布列瑟农)》享誉全球，也曾凭借专辑《A Journey of Water(水事纪)》摘得第16届金曲奖“最佳跨界音乐专辑奖”，成为史上第一位获此殊荣的外国人。

在马修·连恩2024年发行的全新专辑《Full Circle(圆·满)》中，他选择回到加拿大，回到家乡那曾与父亲一同生活过的林中木屋，以正如科恩所说的“和解”心态完成这张专辑。

在马修的父亲罹患癌症之际，马修去医院探望他，为他播放很多歌曲，父亲尤为钟爱其中的一首，正是K.D. Lang在2010年温哥华奥运舞台上演绎的《Hallelujah》。

那时马修正忙于录制专辑，并计划在育空地区举办一场音乐会，还特意将《Hallelujah》纳入演出曲目，他希望父亲能够最后一次目睹他的舞台风采，遗憾的是，父亲在音乐会举行前的几周去世了。

那次为音乐会演唱《Hallelujah》所做的准备，使马修深刻地理解了歌中含义，最终他将其收录进专辑中，作为献给父亲的作品，缅怀这份永恒的亲情。

“疗愈”是《Hallelujah》从科恩原版，到300多个翻唱版本从不刻意提及的魅力，直至2024年马修·连恩的版本，我们仿佛能看到一位慈眉善目的老翁在小木屋旁遛狗、煮咖啡的情景，即便斯人已逝，音乐就是能让我们的美好回忆照进现实。

在《Hallelujah》的评论区有这么一条热门留言：“它是这个星球最伟大的歌曲、最美好的事物(This is the greatest song and most beautiful thing on the EARTH.)”如果你尚未理解它，恭喜你的人生足够顺遂与幸运，如果你正经历一些暂时无法开解的痛苦，不如试着戴上耳机，默唱「Hallelujah」。

*微信编辑：Kikko

*部分图片来源于网络

*转载、投稿、合作：欢迎留言