日本东京票房京剧样板戏演唱会（一）

《早安京剧》系列公众号，全天候陪您赏玩京剧……

东京票房（京剧俱乐部）自战后成立至今，已走过了75年的辉煌历程。2024年10月26日，在中国文化中心举办了一场别具特色的样板戏专场演唱会，这在日本及票房史上都是一次前所未有的盛事。

压台戏《智取威虎山》第六场＂打进匪窟＂是很多人倒背如流的剧目。

整场演唱会共演出16个节目，涵盖了连唱、独唱、对唱以及折子戏，重现了《红灯记》《沙家浜》《杜鹃山》《奇袭白虎团》《海港》《龙江颂》《智取威虎山》七部样板戏中的经典片段。

东京票房1949年由战后驻日中国代表团的外交官们所建立。六十年代开始先后固定在清末官僚盛宣怀孙辈经营的留园饭店和新亚饭店活动。八十年代中叶起，票房增加了不少异国新鲜血液——日本票友。九十年代末至今，中国留学生和新移民成了票房的主力军。

东京票房成立后至1978年中日和平友好条约签订，共举办了31场公演。这给冷战时期日本寂寞的京剧舞台，增加了一束光彩，为中日文化交流作出了很大的贡献。

此次演出的标题是＂红色经典回顾：革命京剧演唱会＂。在日本，样板戏被称为＂革命模范剧＂。

很多观众早早就到了会场占了座位，稍后到的观众只好站着观看。

演唱会以“连唱”开场，第一个上台的是徐利，演唱《红灯记·打鱼的人》。徐利自幼在现代京剧的音乐声中长大，2007年进入东京票房。习老旦，2009年初次登台，在折子戏《红灯记》第五场＂痛说革命家史＂中饰演李奶奶。后又出演过《大登殿》和《钓金龟》中的老旦角色。这次演出还担任打击乐伴奏。

《红灯记》于播（李玉和）、侯华泽（磨刀师傅）

于播，5岁起喜爱上京剧，听京剧老唱片，试着跟京胡伴奏学唱。2001年加入东京票房，主攻老生，亦习小生。在专业演员指导下，曾在票房公演中，出演过《四郎探母·坐宫》《红灯记》第五场＂痛说革命家史＂《珠帘寨》《二进宫》。这次演出还担任打击乐伴奏。

侯华泽，来日本就读的硕士留学生。在中国时曾入大学的戏曲社，习花脸，也客串各种龙套，擅长做功。2022年加入东京票房，曾在发表会上演唱传统京剧。现在经常为新潮剧院的公演扮演配角和跑龙套。

《杜鹃山·杜鹃山山深林密》，演唱者钱江丽子，东京华侨总会会长。她从小受票友母亲的影响喜欢上京剧，13岁师从浙江省京剧团演员习青衣，常在当地票房中演唱。2016年进入东京票房，2019年在票房成立70年公演中，出演《二进宫》，饰李艳妃。

《沙家浜》郭建光唱段，于播演唱。

《沙家浜·引诱敌人来打枪》，演唱者吴敏，东京票房会长，大学讲师。自幼对样板戏耳濡目染，反复歌唱。1998年进入东京票房学习传统京剧，受专业演员指点，演过《坐宫》《红娘》（片段）《智斗》《红灯记·痛说革命家史》《大登殿》（代战公主）《游龙戏凤》。

《奇袭白虎团·趁夜晚出奇兵突破防线》，演唱者陈东，10岁开始迷上京剧。2015年进入东京票房，专习花脸。多次参加东京票房的发表会，2019年的票房公演中，饰演《二进宫》的花脸角色徐延昭。

《智取威虎山·除夕夜全山寨灯火一片》，演唱者刘育民，工学博士。自幼喜爱京剧，独学老生唱段。2010年入东京票房，2016年跟新潮剧院院长·京剧演员张春祥学《游龙戏凤》。至今为止，演过《坐宫》《空城计》《岳母刺字》《游龙戏凤》《珠帘寨》《大登殿》。

这次演出还担任打击乐伴奏。

“连唱”完后，由主办方和嘉宾致辞。

东京票房会长吴敏首先发言，感谢各位来宾前来捧场，感谢华侨总会和文化中心的大力支持。她说，此次在票房成立75周年之际举办样板戏演唱会，是想和大家一起回味陪伴我们成长的那些经典名剧的魅力。有的人看到海报说，感谢把我们带回到过去，同时让年轻人也能知道曾经还有过那样的时代。有的说，当时样板戏代表了艺术上的最高水平，多少人至今难忘啊。感谢东京票房让昨日重现。正因为大家对样板戏耳熟能详，有着对原版演员 “先入为主“的印象，这就给我们带来了很大的压力，说错一字，唱错一句，观众马上会察觉。另外样板戏的伴奏难度也很大，虽然我们的京胡琴师都是在那个年代练就的琴技，对曲调烂熟于心，但是观众听惯了交响乐的伴奏，难免会觉得我们的现场伴奏缺点儿气势。打击乐更是霸王硬上弓，没有一个专业的，都是会员自己打，既要当演员，又要敲锣鼓，煞是忙活！

这次演唱会，我们多了一个新票友上台。中国文化中心罗主任不仅在各方面支持我们，还身体力行参加演出。他在短短的时间里，拿下了4个节目，和老票友演的数量不相上下。两个对唱，两个折子戏，难度挺大的。他把对京剧的喜爱化为了行动，这给想学京剧但又犹豫的人树立了一个很好的榜样。

我们希望通过这次演唱会，让大家从一般观众变成戏迷，从戏迷变成票友。

另一主办方东京华侨总会会长钱江丽子说道，我小时候每天听收音机，常常去剧场看样板戏，不知不觉中就学会了不少唱段。今天我希望通过这次演出，大家也能哼上几句，起到我们宣传京剧的作用。愿大家坚持到最后，把节目看完。

嘉宾之一、明治大学教授加藤彻是日本京剧研究的权威之一。1984年他在大学二年级时加入东京票房，说自己有两个母校，一个是东京大学，另一个是东京票房。他在票房学习并实践了中国传统戏曲，掌握了京剧的演唱和演出技巧，还学会了京胡伴奏。今天，他说四十年前加入东京票房时的气氛现在依然存在，温馨愜意又气冲云霄。他当场表演了一段《红灯记》里鸠山的唱段，引得观众哈哈大笑。

另一位嘉宾、早稻田大学教授平林宣和同样是京剧研究的专家，尤其对现代京剧有深入的研究。因他突患感冒，发言让我代读。他认为，梅兰芳是20世纪京剧乃至中国文化的代表人物，而特殊年代的样板戏则是京剧的另一面镜像，同样代表了20世纪的中国文化。

对那个时代的孩子来说，样板戏是他们为数不多的娱乐。从60年代中期到70年代前期，日本的孩子沉迷于奥特曼和假面骑士时，中国的孩子则醉心于样板戏中的革命英雄。东京票房的不少票友正是那一代人。今天，我们就来倾听一下他们内心深处被深刻铭记的样板戏的回响吧！

主办方之一的中国文化中心主任罗玉泉致辞：

京剧是国粹，受到海内外人民的喜爱，可是专业团体来日本演出很少。最近五年都没有过访日公演。东京票房成立75年，历史悠久。那个年代的外交官因喜欢京剧而成立了组织并演出。这次举办纪念活动受到东京票房的票友、华侨总会、戏迷、粉丝等各方的大力支持，非常感谢。

为何要选择样板戏呢，可能是那个时代样板戏在我们头脑里留下了比较深刻的印象。样板戏和传统京剧是有传承的，我们可以通过样板戏的旋律、唱法、技能，逐步转向传统京剧。通过几次排练，我觉得京剧博大精深，需要各方面的才能。在东京票房老师们的帮助下，我了解了京剧的唱腔、唱法和技能，学到了不少知识。我只学了三个月，只是跑龙套，大家请把目光放在东京票房的老师们身上。

年轻时我对京剧不感兴趣，随着年龄增长，越来越对京剧有了兴趣。通过唱，能表达出自己的感情来，对健康也非常有利。海外华人华侨及日本朋友有机会多接触点京剧，通过听唱、表演，愉悦精神，增进健康，同时把京剧文化传承下去。

祝大家在中心度过一个愉快的下午。

司仪厉畅向观众介绍乐队（按节目伴奏顺序排名）。

司鼓：戴秀琴、邱忠广

胡琴：王新德、赵昕、唐亮 ；月琴：闫娇月；中阮：山下辉彦

打击乐（大锣、小锣、铙钹）：于播、刘育民、徐利、村井友海

每逢演出乐队人员最辛苦，从头到尾伴奏。平时还要在家练习，活动时要不断地与演唱者磨合，达到和谐。

右起：戴秀琴（鼓师）、王新德（胡琴）、赵昕（胡琴）、闫娇月（月琴）

前排右起：唐亮（胡琴）、赵昕（胡琴）、闫娇月（月琴）

后排右起：村井友海（小锣）、山下辉彦（中阮）

戴秀琴，饰演郭建光，＂朝霞映在阳澄湖上＂。2018年开始跟京剧演员樱井幸子学唱青衣，后改学老生。今年起向司鼓挑战。这次演出除了演唱外，还担任司鼓。

戴秀琴司鼓

（明日待续）