柯林斯词典为什么会选这个「贬义词」作为2024年度词汇？

每年年底国外各大词典商都会评选出年度单词，以反映当年的语言文化趋势。去年柯林斯词典的年度单词是permacrisis（意思是“长期的不确定性”），而今年它公布的年度词汇是：brat，到底为什么会选择这个贬义词呢，一起来看看吧。

文｜魏剑峰

From 英文悦读

微信号: read_the_economist

单词brat本来是一个贬义词，用于指淘气贪玩的小孩，意思相当于“淘气鬼，顽童”。但今年单词被人们赋予了一个新的含义。柯林斯词典对它解释是：

characterized by a confident, independent, and hedonistic attitude

单词brat的流行要归功于英国流行歌手Charli XCX（查莉·XCX），她在今年夏天发行了一张很成功的专辑：BRAT。随着专辑的流行，越来越多的人开始在日常生活中用上这个词。

Charli XCX的专辑还催生了一种生活方式，称为Brat summer。简单来讲，Brat Summer提倡人们应该以一种独立自信的方式生活，要勇于反抗社会规训，大胆表达自己的个性和想法。同时，它还鼓励人们接受自己的不完美，活出真实的自己。Brat Summer也是一种穿搭风格，这种风格的特点是大胆前卫，同时颜色也以绿色、红色和蓝色为主。

Brat这个词还在今年的美国大选期间火了一把。今年7月，Charlie XCX在推特上发贴支持哈里斯：kamala IS brat，她用brat来形容哈里斯，称赞哈里斯独立自信有勇气。

而哈里斯的竞选团队则迅速抓住时机，在Instagram上面转发了查莉的帖子，还一度将账号的主题图片改为“brat”的标志性绿色。

网上还有不少人将Charli XCX的歌曲和哈里斯竞选期间的影像片段混剪在一起，这也进一步增加了单词的热度。

此外，柯林斯词典还给出了几个今年进入“决赛圈”的单词，其中一个词是：brainrot，意思类似于“大脑宕机”，指的是人们由于在网上接收了大量的垃圾信息而导致思考能力下降。这一单词在当下的短视频时代很有现实意义。

另一个词是looksmaxxing，词典解释是：attempting to maximize the attractiveness of one’s physical appearance，它的意思有点像穿搭和美妆视频里面说的“爆改”，指的是一个人通过各种方式来提升自己的外表。单词对应的动词形式是looksmax。

比如上面视频标题：How To Looksmax In Just 7 Days，翻译过来就相当于“如何在七天内实现外表爆改”。

本文系授权发布，By 魏剑峰，From 英文悦读，微信号：read_the_economist，欢迎分享到朋友圈，未经许可不得转载，北美学霸君诚意推荐