95后上海小囡爆红娱乐圈！上海闲话讲得666~你给他们打几分？

“宿主你好

欢迎来到以小说《捉妖》

为蓝本的平行世界”

最近的热播剧《永夜星河》

大家看了吗？

两位95后明星

虞书欣和丁禹兮

凭此剧又爆火了一把

虞书欣在剧中饰演的是

带着上帝视角的穿书人

凌妙妙

她将角色的古灵精怪演活了↓

而丁禹兮饰演的是

腹黑病娇的捉妖少年

慕声

他以其细腻的眼神

和在处理复杂情感时的

精准表演

被网友夸赞“晋江流演技”

(“晋江流演技”指

演出了晋江作者笔下的那些描写)

要知道这两位95后明星

侪是阿拉上海小囡啊~

虞书欣

1995年出生的上海小囡，因在爱奇艺女团选秀综艺节目《青春有你第二季》的表现而走红。2022年，凭借古装仙侠剧《苍兰诀》中的小兰花一角赢得广泛关注。今年，在综艺《中餐厅8》里高情商的人格魅力被网友们喜爱。

丁禹兮

原名丁舟杰，1995年出生的上海小囡，毕业于上海戏剧学院继续教育学院导演系。 2019年，丁禹兮在《演员的品格》中，获得总决赛第一名。2020年因出演古装轻喜剧《传闻中的陈芊芊》的韩烁一角而走红。

在剧宣发布会上

当主持人提问：“使用到法术的剧情”

他们现场还用上海话对话

“侬港还是吾港

要不侬先港......”

其实这次是两人二搭合作

古装玄幻剧

在2021年两人就曾合作过

现代都市剧《月光变奏曲》

被记者问及：

“两位都是上海人，

平时会用上海话交流吗？”

虞书欣开玩笑地表示：

“会的会的，

就是上海话互骂吧可能。”

作为95后上海小囡

他们的上海话水平如何？

丁禹兮上海话水平

当粉丝提问：

会说上海话吗？

丁禹兮：“来赛额呀~

但是交怪辰光不讲上海话了

有点‘夹生’

有点‘洋泾浜’”

（意思是上海话不是很标准）

上海童谣轻松拿捏↓

“落雨了，打烊了，

小八腊子开会咯”

“米西米西，炒冷饭”

（上海话俚语：

意思是“胡乱地做某事，不讲究方法或效果”）

主持人提问

用上海话如何表达

“此女子小意温柔？”

他灵机一动脱口而出：

“个额小姑娘嗲得来~”

上海小囡说上海话绕口令↓

“嗲人戴嗲表拎嗲包”

用上海话表达一桌川菜

着实难倒了他↓

“这是冒豆腐、冒牛肉、

冒猪脑、冒菌肝、

冒手撕鸡、冒鹌鹑蛋

冒百叶、红油抄手”

用上海话念深情台词↓

“苏矜北，

吾个座冰山老早就被侬烊特了

吾要让所有人晓得

个则鱼塘被侬承包了

侬个则小刚度，

吾当然最最欢喜侬”

噗哈哈哈

不得不说将台词转化为上海话

难度一下子就上来了！

他一度念到卡壳

开始飙起了粤语.......

明明是“欢喜侬”变 “中意你”

hot

虞书欣上海话水平

“嗲妹妹”虞书欣

说起上海话来又嗲又甜

“吾是欣欣

侬可以叫我欣欣

我欢喜喫

腌笃鲜和荠菜豆腐羹”

现场还即兴演了一段

上海人喫团圆饭

“阿爷好~阿娘好~

新年快乐

红包拿来

妈~红包快囥好”

（“囥”上海话“藏”的意思）

“妈~吾要喫个额物事

馒头会胖”

“侬好呀~喫饭了伐？”

对着雷佳音撒娇卖萌

“错气”

（上海话里“讨厌”的意思）

在一档综艺节目里

当虞书欣表示

炒腊肠炒蛋炒老了

王嘉尔在线用上海话安慰

“可以额，么事体”

虞书欣个馊用上海话回复：

“伐来赛”

（上海话：不行）

真是“嗲死人不偿命”的

上海小姑娘~

怪不得网友都说

“在线想生个这样的女儿”

各位系统大人们

你给他们的上海话打几分呢？

希望两位上海小囡

在演艺道路上继续发光发热

多多推广阿拉上海话呀~

侬赞同伐？

【文/图/视频制作：侬好上海·胖丁】

侬好上海（ID:helloshanghai2013)原创编辑，转载请注明来源。素材来源：@永夜星河@沪语人气王，如有冒犯，敬请联系。