北京
特朗普的第二个总统任期很可能意味着大幅波动。我们可以预见会出现更多的保护主义，其形式包括关税、潜在的对外投资限制、针对寻求放弃使用美元的国家的制裁和报复措施。
美国的盟友将质疑美国军事和安全保障的可信度，或许还会重新调整与中国的关系，而中国可能成为相对可预测的支柱。
在中美关系问题上，特朗普很可能在两个极端之间摇摆不定。一方面，他可能会得到埃隆·马斯克等对中国有相当多接触和了解的顶级商业巨头的建议。另一方面，他很可能会任命一帮鹰派人物进入内阁，他们的观点各不相同，但都因反对中国而聚集在一起。
北京不应对即将上台的美国新政府抱有幻想。政府间对话的开放性和空间将会减少，更多的将是言辞上的激化和两败俱伤的惩罚措施。
然而，当他们走向低谷时，我们必须迈向高处。中国必须避免被拖入报复性关税和自我退出世界的泥潭。相反，中国必须不断开放和改革，以确保自己能够在“多元化”全球秩序中成为可靠的支柱，正如美利坚大学国际关系教授、学者阿米塔夫·阿查里雅所说的那样，这种秩序更加“去中心化”和“多元化主导”。
随着“美国优先”将美国挤出全球领导地位，多元化的步伐只会加快。中国必须参与其中。
事实上，中国必须加倍努力，安抚外国公司，吸引来自新旧市场的外国投资。中国也必须重申其对和平的承诺，同时坚决维护其核心领土和战略利益。
中国领导层明智地将结构性经济复苏作为未来几年的首要任务。强劲的经济可以创造奇迹，将怀疑论者转变为信仰者。
近年来，中国与东南亚国家的关系取得了重大进展。因此，中国应迅速为可能面临美国反复无常的经济胁迫的东盟经济体提供支持，尤其是在美国领导人试图让它们在北京和华盛顿之间选边站队之际。
在其他地区，欧盟和印度都选择在中美之间避险。中国的国有企业和民营企业应积极拓展两地的合作伙伴。
就美国问题而言，未来四年很可能是棘手的，但风险也有可能带来回报。让我们保持冷静，继续前进。
本文由香港《南华早报》网站11月10日刊发，原题为《特朗普领导的美国在筑墙，而中国可以架桥》，作者是布赖恩·黄(音）。（编译/邬眉）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
