《狼厅》第二季“色盲式选角”遭剧中人后裔批评

英国当地时间11月10日，英剧《狼厅》的第二季在英国广播公司（BBC）一台正式开播，并且同步上线BBC的流媒体平台。尽管是暌违九年的续篇，眼尖的观众还是发现似乎有些地方不太对劲……

第二季《狼厅》依旧由马克·里朗斯（左）和戴米恩·刘易斯主演

2015年播出的第一季《狼厅》改编自希拉里·曼特尔荣膺布克奖的同名历史小说，讲述亨利八世统治之下的都铎王朝的宫廷故事。虽然仅有六集，却迷倒了全球各地不少历史剧迷，在当年的艾美奖和金球奖评选中也获得不少提名的肯定。

如今姗姗来迟第二季《狼厅：镜与光》（Wolf Hall: The Mirror and the Light）也设定为六集，同样由彼特·斯特劳恩担任编剧、彼得·考斯明斯金负责导演，虽然马克·里朗斯、戴米恩·路易斯、凯特·菲利普斯等主要演员都没变，但在配角阵容里却出现了一些明显变化，即所谓的“色盲式选角”，意指演员的肤色不必符合历史真实，观众再熟悉不过的英国古人不是非得由白人演员来演。

第一季中的托马斯·怀亚特由苏格兰演员杰克·劳登饰演

阿拉伯裔演员埃米尔·艾尔-马斯里在第二季中饰演托马斯·怀亚特

具体而言，英国历史上鼎鼎大名的诗人、外交官托马斯·怀亚特（Thomas Wyatt）在《狼厅》第一季中由苏格兰出生的白人男演员杰克·劳登饰演，九年后的第二季中，改由父母亲都是埃及人的阿拉伯裔英国演员埃米尔·艾尔-马斯里来扮演。还有第二季中新出现的玛杰里·文特沃思这一角色，即英格兰王后简·西摩的母亲也由肤色黝黑的英非混血女演员莎拉·普利迪（Sarah Priddy）出演。

非裔演员莎拉·普利迪饰演英格兰王后简·西摩的母亲

整体而言，“色盲式选角”在第二季《狼厅》中所占比例不高，基本都是戏份不多的配角，但还是在正式开播前引来了外界的关注。对此，导演考斯明斯金在媒体见面会上明确表示，“这次确实有一些角色是由少数族裔演员扮演，这是在第一部中没有过的情况，而且我很高兴我们能做到这一点。”

之后他还补充说明：“我们想要的，就是让最优秀的演员来出演《狼厅》这部剧，所以试镜、考察阶段，我们选出的就是最优秀的那些候选者，这是唯一标准。你非要说演员形象必须符合历史真实的话，戴米恩·路易斯其实长得也并不特别像亨利八世，乔纳森·普雷斯也不是和他扮演的红衣主教特别相似。”

此外，《狼厅》的制片人科林·卡伦德也告诉媒体，关于这一决定，在作者曼特尔2022年去世前，曾征得过她本人的同意。“自第一季播出以来，全世界都已发生巨大变化，所以我们认为这次的多元化选角做法，非常合适，我们就是想要这么做，也确实应该这么做，就这么简单。”

确实如他所言，作者曼特尔生前接受采访时曾公开表示，虽然十几年前她创作这部小说时，并非如此构想书中人物的形象，但她还是支持影视改编时多元化选角的做法。“对我来说，这确实很难接受，因为在我心里，他们绝不仅仅只是我笔下的一些人物，而是活生生的人，关于他们各自长得什么样子，我心里其实有着非常明确的印象。但是一旦作品被搬上舞台或是荧屏、银幕，我们在这一点上就必须要做出让步了，因为这涉及到一个身份认同的问题，我想我们必须要接受这些新思维。”

回到今年四月，在《狼厅》第二季宣布“色盲式选角”做法后，英国名记者佩特萝内拉·怀亚特（Petronella Wyatt）在《每日电讯报》上撰文，公开提出批评。今年56岁的她，因为20年前被卷入前首相鲍里斯·约翰逊的“出轨门”而在英国名噪一时。她出身名门，父亲伍德罗·怀亚特做过英国国会议员，再往上追溯的话，《狼厅》中的人物托马斯·怀亚特正是他们家的老祖宗。

佩特萝内拉·怀亚特对于由阿拉伯裔演员埃米尔·艾尔-马斯里来扮演家族先祖的做法，表示无法接受，还引用了西方社会如今越来越热的“文化挪用”的说法，指责《狼厅》第二季不该搞这种历史虚无主义的把戏。