上海
记者黄庠棻／台北报导
男星阿本近期参与拍摄日本BL新作《霸道黑帮与胆小社畜-超越国界的爱-》，受到广大回响，据悉收看该剧人数在日本mov全球平台上线后有近20%来自台湾，显示他在此议题的影响力。
阿本在到日本拍摄BL剧。（图／mov提供）
其中，这是阿本首次尝试男男吻戏，他透露拍摄当天东京正逢台风，风雨不断，因拍摄环境恶劣，这场阳台吻戏NG了五六次才顺利完成，他坦言被KARUMA吻的当下心跳有些加速。而在拍摄前，他与搭档KARUMA一同刷牙清洁，希望让彼此在亲吻时，口气是芳香的味道。
阿本在日本BL剧与KARUMA有男男吻。（图／mov提供）
这次演出阿本首次全程挑战日文台词，对于仅具基本日语会话能力的他，无疑是一项艰钜挑战。阿本透露，从拿到脚本到拍摄仅有一个月准备时间，因此选择逐字逐句背诵台词。他表示「我背台词背到可以从第一集到第十集，所有台词都能一字不漏地念出来。」然而，背熟台词只是第一步，真正的挑战在于如何用自然的语调演绎角色。
阿本在日本BL剧与KARUMA有男男吻。（图／mov提供）
阿本谈到日文与中文在语调和表达方式上的差异，特别是在情感的传递上更显困难。他努力调整语速、断句，甚至学习对手演员的台词，以便作出正确的反应，确保情感流露更加流畅。
对此，阿本分享「拍到帮KARUMA包扎伤口的那场戏，我才真的感受到日文中那种唯美且细腻的情感，通过眼神和肢体的交流，传达出独特的悸动感。」这也充分展现他跨国合作的专业态度，让观众看见他多层次的演出魅力。日BL剧《霸道黑帮与胆小社畜-超越国界的爱-》在手机APP《日本短剧电影无限看-mov》热播中。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
