美国东方学会主席柯马丁：相互理解和启发是我们唯一的未来

11月6日至8日，首届世界古典学大会在北京举行。美国普林斯顿大学东亚研究系亚洲研究教授、美国东方学会主席柯马丁在致辞中说，如果只了解中国或者只了解希腊，就永远无法知晓中国和希腊的独特之处，他强调文明交流互鉴的重要性，并呼吁要创建跨学科和比较研究的平台。

他说，我是中国古代历史和文学研究者，研究孔子、屈原、司马迁等人和作品。我对全球的古典文学都有很浓厚的兴趣，我还是中国人民大学古代文本文化国际研究中心主任。我和各位简单的分享一下在两个非常不同的学术世界中的一些感悟。7年前，我们在北京成立了这个中心，中心成立以来已经带了数百名博士生到中国，并且邀请了70多名来自世界各地的学者，大多数都是第一次来到中国，研究学者当中有研究古希腊、罗马、美索不达米亚、希伯来、印度、日本、埃及、波斯、埃塞俄比亚文化的，也有研究古亚美尼亚阿拉米语、叙利亚语、阿拉伯语、玛雅语和范文文本的。我们的中心研究古代文本和文化，致力于在各个研究领域之间建立了持续对话，大家相互学习，共同授课，并且互相邀请彼此参加院系的活动，我们在普林斯顿还有一个《荷马》研究专家，探讨中国和希腊的文学思想。

11月7日，中外嘉宾在首届世界古典学大会开幕式现场听会。新华社照片

我认为在了解其它古代文明，阅读不同领域的学术著作，与其它领域学者交流思想，这不仅仅是对我们工作的补充，深刻的改变了我们的工作。如果只了解中国或者只了解希腊，就无法知晓中国和希腊的独特之处以及他们与其它古代文明有何共通之处。了解这些文明也是在了解自身，这对于我们古典学来说尤其如此。反过来说，如果不参加这种对话，不深入了解，不仅仅是没有办法参加这种有趣的对话，也是剥夺了自己对于自身研究领域和文明进行深刻洞察的能力。比如说我当时研究公元前300年中国早期竹简，同时也要研究长达一个世纪之久，关于古希腊阅读方式的讨论。

中国博大精深的传统文化可以为其他的文化和文明以及全球古代史的研究提供全新的视角。我们彼此之间可以通过相互研究来获得很多，为了我们共同的未来需要相互理解、相互启发，这也是我们唯一的未来。

他提议要创建一个机制，能够让研究古代文明和古代经典文学的顶尖学者汇聚一堂，让借鉴不同文化传统的学术成果的文化与学术语言得到共享。“正如古代文明曾经跨越千山万水相互影响一样，我们的学术研究也必须受到其他文明学术研究的启发，只有这样我们的学术研究才能具有国际化视野，内涵不断深化，古代中国文化才能被纳入全球比较古典学的范畴。”他说。

中国在全球古典史研究领域可以贡献很多的智慧，国外的汉学研究无法独自完成这一任务，所以如果要让中国浩瀚的古代文化走向世界，迫切需要新的跨学科和比较研究平台。“我们也需要不同背景的、不同传统的，比如古希腊、古罗马的学者与中国学者在中国进行更加深入的研究和沟通，这种沟通我认为是未来，这个未来将是灿烂的。”柯马丁说。

（大众新闻•齐鲁壹点记者 张向阳 北京报道）

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省800位记者在线等你来报料！