“共生2024”中欧国际艺术双年展（上海）特别展隆重开幕

2024年11月6日，“共生2024”中欧国际艺术双年展（上海）特别展于外滩一号伊洛斋文化艺术中心盛大开幕。

伊洛斋文化艺术中心主理人边咪咪女士致欢迎辞

中欧国际艺术双年展创始人、主席李海旺先生讲话

本次特别展不但是一场视觉盛宴，更是“中欧文化对话”互动交流的关键平台。本次展览呈现中欧两地杰出艺术家的作品，内容包括绘画、雕塑、影像、装置艺术等多种形式，从不同视角展现中欧当代艺术的多元与独特，推动中欧艺术界相互学习与借鉴，彼此融合共生，让我们感受到艺术的激情与力量，为中欧文化艺术交流互动发挥了积极作用。

比利时驻华大使馆副馆长、公使衔参赞Bart Vodderie先生致辞

比利时驻上海总领事Pascal Buffin先生致辞

欧盟亚洲中心董事、秘书长颜瑞女士致辞

展览到场嘉宾有比利时驻华大使馆副馆长、公使衔参赞Bart Vodderie先生及夫人Gayoung Yoon 女士；比利时驻上海总领事Pascal Buffin先生；中欧国际艺术双年展创始人、主席李海旺先生及夫人曾秀荣女士；欧盟亚洲中心董事、秘书长颜瑞女士；中欧国际艺术双年展委员会副主席、原华东师范大学艺术学院美术系主任谭根雄先生；中欧国际艺术双年展委员会副主席胡经华（龙兮）先生；原上海戏剧学院党委书记、上海图书馆党委书记、现上海市人工智能技术协会会长楼巍先生；欧盟亚洲中心项目专员闫俊汝女士；上海比荷卢商会的商务总监Mr. Xu；上海比荷卢商会的业务运营Mr. Steen；原上海油画雕塑院院长、上海视觉艺术学院美术学院院长、现上海美术家协会副主席李向阳先生；著名作曲家夏伟光先生；南开大学校董王静君先生等。

原上海戏剧学院党委书记、上海图书馆党委书记、

现上海市人工智能技术协会会长楼巍先生致辞

中欧国际艺术双年展委员会副主席、

原华东师范大学艺术学院美术系主任谭根雄先生讲话

中欧国际艺术双年展委员会副主席胡经华（龙兮）先生讲话

艺术家代表 （俄罗斯／美国 ） Stasia Lev 发言

艺术家代表蒋焕发言

到场的艺术家有Mr. Mardikian（比利时）；Ristic Mateja （塞尔维亚）；Paul William James （英国） ；Stasia Lev（俄罗斯/美国） ；陈鱼女士；蒋焕先生；李玖女士；汪一舟先生；杨黎明先生；刘广云先生；沈敬东先生；上海复旦大学张勇教授；杨文萍女士；曾浩先生；张越女士；徐畅女士；何雨女士；张建龙先生；中国美术学院徐戈教授、沈阳师范大学美术学院栗翠教授；马东利先生；戴莹女士；马佳慧女士。

中欧国际艺术双年展委员会主席李海旺先生表示，中欧国际艺术双年展自2016年开始启动至今已经走过八年，成功举办了三届，明年将迎来第四届。中国与欧洲都拥有丰富的人文历史底蕴和艺术资源，文化合作成方兴未艾之势。为实现中华文明复兴的愿景与使命，中欧国际艺术双年展应运而生。双年展以两年一届的常态化机制，全力打造中国文化艺术走向世界舞台的交流与共享平台。2017年和2019年、2023年分别在布拉格、维也纳联合国城举办的三届中欧国际艺术双年展开创了中国人在欧洲举办国际双年展的先河。

李海旺先生说：当前，国际关系错综复杂、风云变幻，在这样的大环境下，艺术所蕴含的力量越发凸显出前所未有的重要性。艺术就像一道希望的曙光，照亮世界舞台，它为我们创造了一种新的沟通方式，这种方式超越国界、突破意识形态分歧，对推动世界和平发展有着不可替代的关键意义。我们举办双年展的初衷，就是要实现中欧艺术文化的共融共享，打造中欧文化艺术交流的优质平台，成为连接中欧友谊的坚固桥梁和紧密纽带，积极推动中欧文化艺术在学术研究、创作实践等各个层面协同发展。

展览开幕活动中，举行了中欧国际艺术双年展上海站挂牌仪式。中欧国际艺术双年展总部设在北京，目前已经陆续在布拉格、维也纳、石家庄、福建平潭、贵阳、成都等地设立了工作站。宛如一条纽带，串联起中欧两地如星的艺术明珠。而如今，上海工作站应运而生，这条纽带上又增添了一颗璀璨的宝石。

李海旺主席为上海工作站授牌

上海，这座充满魅力的国际化大都市，有着独特的海派文化和浓郁艺术氛围，上海工作站在此落地，为中欧艺术交流注入了前所未有的活力与激情。

中欧国际艺术双年展各地工作站肩负“促进文化理解、推动艺术发展、增强国际影响、助力世界和平”等重要使命。各地工作站如同文化的使者，为全球艺术家搭建广阔平台，吸引各地优秀艺术家参与、交流、互鉴，共同发展！使艺术之美在不同文化土壤中生根发芽、开花结果，在国际艺术交流的画卷上勾勒出绚丽多彩的图案。

本次展览参展艺术家：

陈庆庆、陈鱼、戴莹、顾亮、李海旺、李鸿韦、李若煊、李玖、李向阳、栗翠、何雨、蒋焕、刘广云、老赫、孟煌、茅小浪、马东利、马佳慧、阮家仪、沈敬东、谭根雄、王笑今、王跃、汪一舟、徐畅、徐戈、萧长正、杨黎明、杨文萍、闫磊、曾浩、张越、张晋峰、张建龙、张勇。

Bart Vodderie(比利时)、Diana Motta(巴西)、Fred Dervin(芬兰)、Frida Wannerberger(瑞典)、JiriStraka(捷克)、Jochem Hendricks(德国)、Lucienne Fontannaz(瑞士)、Paul W. James(英国)、Phénix Varbanov(保加利亚)、Remy Aron(法国)、Ristic Mateja(塞尔维亚)、Stasia Lev(俄罗斯/美国)、Sophie Schagerl(奥地利)、Vasken Mardikian(比利时)。

指导单位：中欧国际艺术双年展组委会Instructive Unit: China&Europe International Art Biennale Organizing Commitee。

主办单位：中欧国际艺术双年展上海城市工作站，伊洛斋Host Unit: China Europe International Art Biennale Shanghai Station, Maison YiLuo。

协办单位：欧盟亚洲中心，羲昙美学基金，太和艺术空间Assisting Unit: European Union Asian Center, Siddham Art, Taihe Art Gallery。

展览策划：边咪咪Mimi Bian、颜瑞Rui Yan。

执行策展：高陞Sheng Gao。

策展助理：蔚可人Keren Yu、梁美景Stella。