浙江
几乎每一个学习英语的中国人
在学习阶段的初期就接触到这个表达
just so so
从此各种“so so”就成为了我们的口头禅
成绩so so，心情so so，过得so so
但其实native speakers并不常用这个表达
小编还问了几个加拿大朋友
他们都没用过“just so so”
那么问题来了
这个用法到底正不正确呢？
01
just so so 正确吗？
这个表达在老外的日常表达中很难找到，当然了，你如果跟一个稍微了解点中国文化的老外说，他大概也能猜到个大概。
在英语中，so-so（加连字符），确实有“一般”的意思，但是它更常用于修饰名词，比如表现一般，你就可以说：a so-so performance；
例句：
"How are you getting along with your new boss?"
“你和新老板相处得如何?”
"So-so."
“马马虎虎。”
02
“一般般”用英语怎么说？
1.It’s okay. 还可以
"It's ok."是个多面手！不仅可以用来表达“没关系”、“一切都办妥了”等意思，在这里还可以表示“还可以，一般般”
重音放在"okay"上面的话，可以表示你持中立的态度，比较像现在我们常说的，“好吧”。
例句：
- How's the food in that restaurant?
- 那件饭店好不好吃？
- It's ok.
- 还可以。
（如果有其它选择，大概率不会再去那家饭店了。）
2.sort of 一般般，还凑合
sort 表示“种类”，sort of 大家比较熟知的意思是“有点儿，稍微”，但其实它还能表达“一般般”的意思！
虽然比"Just so so."更简单，但是要地道得多哦！
例句：
- Do you like the girl you played with yesterday?
- 你喜欢昨天一起玩的那个姑娘吗？
- Sort of.-
一般般吧。
3.Not so hot 不怎么好，一般
注意，这里不是“不太热”，hot 是表示程度很高很好，not so hot就是没那么好。
例句：
- How are you today?
- 今天感觉如何？
- Not so hot,I am going to listen some music and have a rest.
- 就那样吧，没什么状态，我得听听音乐休息一下。
4.Just as usual. 一切如旧
“一切如旧”，生活没有什么特别值得提起的事情。
没有什么激情也没有什么悲剧，就可以直接这么回答了。
例句：
Hi. Not much. I'm just dog-tired as usual.嗨，不怎么样。跟以前一样累成狗。
以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期再见！！
Together in Learning
三人行必有我师
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
