杭州之声主播雷鸣：用声音帮视障人士“看”电影｜无障碍奋进者好故事

本报（chinatimes.net.cn）记者石文君 北京报道

雷鸣是FM89杭州之声首席主播，2010年开始，他每年都会为无数视障观众讲解电影，无论是城市还是乡村，室内电影院还是露天电影场地，雷鸣都打着小电灯，坐在观众席，配合电影画面，用富有磁性的声音讲述电影文稿，与大家一起沉浸地享受电影。

在采访过程中，雷鸣对讲过的电影画面和细节都滔滔不绝，《华夏时报》记者在其富有感染力的声音和画面描述下，似乎重回电影院，再看了一部部电影。

对于声音领域，雷鸣坚持自己的专业性，每场电影讲解都会自带话筒和音响，以保证每位观众的听感达到最优。电影艺术并不是雷鸣擅长的领域，但是在每场电影讲解之前，他都会认真“拉片”写讲解文稿，一部电影反复观看至少五六遍，遇到复杂的镜头，甚至反复看十几遍，正式电影时间与一部电影讲解稿的准备时间比例是1:6，换言之，如果要讲明白电影10分钟的画面，则需要用60分钟来准备这部分的讲解稿。

即便拥有近14年的无障碍讲解电影经验，雷鸣依然认为，无障碍电影的发展和挑战并存，尤其是无障碍讲解电影涉及的版权和艺术改编等问题，雷鸣希望更多电影从业者能够注意到视障朋友需要电影，意识到他们也拥有享受电影的权利。

“有人说无障碍讲解电影在一定程度上会破坏电影的完整性，但我觉得电影艺术是属于社会公众的艺术，任何人都不能拒绝视障朋友看电影的权利。”雷鸣在接受《华夏时报》记者采访时说道。

“听”一场电影，聚在一起社交

“随着时代发展，电影拍得越来越好，而视障朋友却越来越难理解电影了，他们听电影的机会没有随着时代的发展而增加多少。”雷鸣说道。

雷鸣对记者表示，讲解电影并不仅仅是为了讲解而已，而是帮助视障人士走出家门，在电影院里社交，“我并不认为讲电影只是为了让视障观众们来听一场电影，而是可以通过听电影的活动，增加视障观众们之间的互动，大家平常很难聚在一起，要走出家门，多参加这样的活动，去电影院的路上，其实也增加了接触社会的机会。”雷鸣说道。

除了讲解电影，雷鸣还帮助很多视障观众意识到自己拥有听电影的权利，电影并不因为看不见，而与视障人士毫无关系。

“观影前会听到有视障朋友议论，自己看不见还被邀请来电影院，是一件很滑稽的事情，但当我讲完整部电影后，还没来得及询问观影体验时，他们就说太好玩了，听电影是一件很有趣的事情，这会他们已经意识到，原来自己看不见，也能听电影。”雷鸣笑着说道。

雷鸣（右一）在电影院为视障观众讲解电影/受访者供图

为了能够让视障观众们更好地“入戏”，雷鸣在电影开场前，会大致介绍电影讲述了什么样的故事，用简短的一两句话，就能带动观众的情绪，

“调动大家的情绪，尽快烘托电影的氛围，其实挺难的，但是在前期准备讲解文稿的时候电影已经看了很多遍了，在这个过程中我会带入视障朋友的视角，思考他们会如何理解，所以在现场调动他们的观影情绪时，会更加顺利一些。”雷鸣对记者说道。

去电影院听电影这样的活动，雷鸣觉得对视障人士来说，是必须的，也是重要的。

“我跟很多盲人朋友交流过，他们觉得去电影院听电影会让自己更加有存在感，没有与时代脱节，因为电影往往讲述的是时代最前沿的东西。”雷鸣感慨道。

无障碍讲解电影，“破坏”了电影艺术？

雷鸣告诉《华夏时报》记者，国外很多电影光盘会预留一个无障碍讲解轨道，但是这样的讲解并不是特别生动，只是平实地讲述电影画面，雷鸣认为电影需要与声情并茂的讲解融合在一起，才能更好地帮助视障人士理解电影，才能够让电影“活”起来。

一次大学生电影节活动，有一组同学拍摄了无障碍讲解电影相关题材的纪录片参加评审，为了方便评委们更好地理解纪录片，活动组委会邀请了雷鸣与评委们进行互动，希望帮助更多人了解什么是无障碍讲解电影。“我觉得很割裂，评委们不了解无障碍讲解电影，但学生了解，并且拍摄了这样的题材。”雷鸣说道。

在活动现场，评委们站在电影艺术的角度向雷鸣发出提问：电影毕竟是视觉艺术，口述电影的志愿者如何保证讲解电影不会对电影本身造成破坏？

“我说不能保证，我的解说一定会对电影的完整性造成，电影画面有很多视觉元素，在讲解的过程中我不可能把所有元素都讲完，只能挑选几个突出的视觉描述，讲解电影需要进行取舍。”雷鸣说道。

面对评委的质疑和提问，雷鸣并没有怯场，反而更真诚地承认了为何会“破坏”电影的完整性，同时也明确表达了视障人士有看电影的权利，“当我承认这是一种破坏时，评委们都笑了，于是我反问，‘破坏’的目的不就是帮助视障人士理解电影，帮助他们意识到自己也有看电影的权利吗？”雷鸣表示，那个时候对评委们确实有些冒犯，《马拉喀什条约》还未在我国生效，我国关于文艺作品出版无障碍版本的相关政策并不多，所以大家对信息无障碍的意识并不太高，虽然最后没有“说服”评委们，但雷鸣还是希望电影从业者在制作电影时可以考虑无障碍版本，不要拒绝视障人士或者其他身障人士看电影的权利。

雷鸣告诉记者，并不是所有类型的电影都适合讲解，科幻片和风景纪录片等讲解难度较大。“风景纪录片我基本不会讲，有些视障朋友可能是先天性致盲，因此很难向他们描述风景画面，如果让我讲解杭州西湖的风景纪录片，还不如直接带视障朋友们去西湖旁边感受风和树叶来得更直观。”

电影无障碍，尚在起步阶段

从2014年为视障人士讲解电影到现在，雷鸣坦言，电影作品的无障碍发展变化很大，以往讲解电影需要做很多工作，才能让大家理解无障碍讲解电影这件事，但随着无障碍相关法律法规出台，讲解电影的工作变得顺利了许多。

“各类文艺作品的无障碍版本市场在慢慢打开，做的人也越来越多了，尽管电影的无障碍之路还有很长的路需要走，但因为法律和政策的鼓励下，我们现在做无障碍讲解电影更有底气了。”雷鸣说道。

尽管在各类法律政策都在鼓励文艺作品推出无障碍版本，但是在电影版权领域，还存在一定的法律空白，版权之争尚在博弈阶段，推出电影q无障碍版本前，还是需要征得电影版权方同意。“如果新电影在某平台上线，有公益组织同步在该平台推出了无障碍版本，理论上是可以的，即便因为版权问题打官司，电影版权方大概率会输，但是该电影的播放平台可能会永久失去电影版权方的合作机会，从而导致该平台的电影资源减少，观众数量也会流失。”雷鸣希望电影播放平台今后都能做无障碍版本，让无障碍电影“卷”起来。

雷鸣坦言，社会对视障人士的善意与包容，大家无障碍意识的提升，是自己坚持做无障碍讲解电影的持续动力。他表示，未来会推动更多人参与到无障碍讲解电影的志愿服务中来，持续推动无障碍影视助残事业。

“让无障碍电影成为常态化，还有很长的路要走。”雷鸣感慨道。

责任编辑：周南 主编：文梅