“黄飞红花生”被台当局禁了？台湾网友：正在偷吃

最近，台湾当局打起了“零食战”。 民进党当局近日宣布，大陆生产的人气零食“黄飞红花生”属于禁止输台货品。

The Democratic Progressive Party authorities in Taiwan recently prohibited the import of Huang Fei Hong, a popular spicy crispy peanut snack produced in the Chinese mainland.

台湾民众对此表示不解，有岛内网友晒出照片表示“正在偷吃”，还有网友讽刺，改成黄飞“绿”，保证全通关。

台湾岛内网友评论截图

对此，国台办发言人朱凤莲在30日的例行新闻发布会上表示，民进党当局一味进行政治操弄已经到了连小小花生米都容不下的地步。无论是辣花生、螺蛳粉，还是魔芋爽、鲜花饼，都在台湾掀起一波又一波“零食热”。“我们将持续努力，不断丰富台湾民众的‘零食箱’。”

Zhu Fenglian, spokeswoman for the State Council Taiwan Affairs Office, said, "The DPP authorities' relentless political manipulation has reached a point where they cannot even tolerate a small peanut. We will continue to enrich the 'snack box' of Taiwan residents."

国台办例行新闻发布会现场准备的“黄飞红花生”

两岸零食“对对碰”

无论“台湾的”还是“大陆的”，在热爱零食的两岸“吃货”眼里，都是一样的。

在厦门五通客运码头，特产商店的货架上摆满了螺蛳粉、麻辣花生等台湾年轻人最爱买的零食。来自南投的台湾许阿嬷打包了三大盒魔芋爽，“买给我上国小六年级的孙女吃，她很喜欢，在台湾特别流行。”

在第三十届海峡两岸大学生新闻营活动中，大陆和台湾的同学们都带了童年零食作为礼物。

“我们完全没有商量，结果这些零食居然可以一一对应。”来自厦门大学的庄苑和台湾世新大学的侯佳彣笑称，这简直就是“两岸零食对对碰”。

侯佳彣分享的第一件零食，是台湾经典的干脆面“科学面”：“小时候杂货店里10元（台币）一包，特别便宜。想着大陆朋友应该没见过，想带给大家尝尝。”

但她没想到，庄苑带了从小吃到大的“小当家”。一看才发现，两种干脆面都来自台湾统一集团。

侯佳彣还给大陆的朋友们带了一些“零食挂件”。有形似“浪味仙”的大蒜口味“可乐果”，还有蚵仔煎口味的薯饼。她开玩笑：“一定要留一个实体的，这样她们之后才会记得我是谁。”

Hou Chia-wen, a student from Taiwan, brought snack-like pendants to her mainland friends, including garlic-flavored Ke Le Guo and oyster omelette-flavored chips. "I gave them the pendants so they will always remember who I am. Otherwise, they might forget me after eating them," Hou joked with a smile.

侯佳彣介绍：“蚵仔煎酱料酸酸甜甜的，做成粉洒在薯片上，非常好吃。听说蚵仔煎是福建特产，厦门也有。”庄苑接话，厦门大学附近就有很多蚵仔煎小吃店。

除了咸口的，还有甜口的。

复旦大学的张明晓说，她的学伴带了台中特产太阳饼。“外皮很酥，里面是凤梨馅，和北京的稻香村这类的特色糕点很像。”

台湾太阳饼 图源：东方IC

大陆小朋友们喜爱的“奶片”，台湾版本叫“羊妈妈”。“很酷的是它的包装后面有一个模型玩具，可以戳下来自己组装成小恐龙、小汽车。”侯佳彣骄傲地说，“我们家收藏了一整排！”

“原来还有人跟我一样，用这样的方式度过这样的童年。”侯佳彣说到这里，庄苑接着唱出《家有儿女》的主题曲：“你的童年我的童年好像都一样。”

“这首歌！”侯佳彣笑道。

这位04年出生的台南姑娘，因为母亲的眷村朋友认识大陆，大陆的影视剧、小说、舞台剧早已成为她童年的一部分。

“虽然我们有地理空间上的阻隔，但在许多方面都有着密切的联系，仿佛生活在平行时空中，感觉非常温暖。”张明晓说。

"Even though we don't live together, and there's a geographical distance between us, we are still connected," said Zhang Mingxiao, a student from Fudan University.

记者：史雪凡 张怡

见习记者：陈聪芷

实习生：马玥佳秀

两岸做伙讲

两岸做伙讲是中国日报一档两岸交流类栏目。闽南语里的“做伙”就是“一起”。两岸做伙讲，一起说两岸，栏目用温暖活泼的视角介绍两岸风土人情，为两岸同胞提供交流发声的平台。