【双语】你好！中国 | 素雅才是朝鲜族最本质的美

朝鲜族服饰，中国朝鲜族传统服饰，中国非物质文化遗产之一。

Korean clothing, traditional clothing of the Korean ethnic group in China, is one of China's intangible cultural heritages.

提及朝鲜族服饰，最引人注目的莫过于那象征纯洁、善良、高尚、神圣的白色。在朝鲜族的传统观念中，白色不仅代表着纯净无暇，更是一种神圣的象征。因此，他们自古便有“白衣民族”的美誉。

When it comes to Korean ethnic clothing, the most captivating element is undeniably the pristine, virtuous, noble, and sacred symbolism associated with the color white. In the traditional beliefs of the Korean ethnic community, white not only signifies purity but also carries a divine connotation. Thus, they have been historically honored as the "White-clad Ethnic Group".

20世纪初，随着现代经济的发展，机织布和丝绢、绸缎等面料开始传入朝鲜族聚居地区，受此影响，朝鲜族服饰的颜色也变得多样起来。

In the early 20th century, propelled by the advances in the modern economy, machine-woven fabrics, silk, satin, and other textiles found their way into the regions inhabited by the Korean ethnic group. As a result, the palette of colors in Korean ethnic clothing became more diversified.

朝鲜族传统服饰的最大特点是斜襟、无纽扣，以长布带打结，男女服饰迥然不同，男人穿裤，女人穿裙。男装的裤裆和裤腿都较宽，裤脚系布带，便于盘腿席坐；妇女所穿的短袄长度及胸，长裙则长及脚跟。

The distinctive features of traditional Korean ethnic attire include a diagonal front opening, the absence of buttons, and the use of long fabric belts for fastening. Men's and women's garments exhibit notable differences, with men donning pants and women opting for skirts. Men's pants feature broad crotches and legs, with fabric belts tying the cuffs for the convenience of sitting cross-legged. On the other hand, women's short jackets extend to the chest, while long skirts gracefully reach the ankles.

责编：勾晓庆