当《无间道》从电影走向舞台，下一个“刘建明”与“陈永仁”是他？

2002年，电影《无间道》上映，不仅取得了巨大的票房成功，更在全球范围内引发“卧底”题材热潮。12月20日，这部“港片二十年救市之作”将以音乐剧的形式在上海大剧院重磅首演。日前，该剧主创及主演刘岩、马海生、傅震华、邵峰等首度亮相，揭开关于这部剧“我是谁”的深刻谜题。

主演深入角色灵魂，深度探索“我是谁”

陈永仁和刘建明，一名警察潜入黑帮，一个黑帮成员卧底警局，在电影《无间道》里，两个身份错位的男人，承受着身份的重压和道德的困惑，展开了一场错综复杂的黑白斗争。

有梁朝伟饰演的“陈永仁”在前，音乐剧演员刘岩坦言自己“想去模仿又不敢完全模仿”，为此他深入钻研，力求在音乐剧舞台上呈现出独一无二的“陈永仁”形象。

将刘建明形容为“既要，又要，还要”的马海生，自诩音乐剧“新人”，他表示要做一个“听话”的演员——主创团队的建议与意见能够帮助他深刻理解并还原角色的精髓，将其转化为角色塑造的养分。

“黄警官”，作为剧中正义的化身贯穿了众多精彩情节，而让傅震华印象最深刻的戏份便是天台戏。“天台是对黄警官最重要、最安全的地方。他始于天台，终于天台。”

曾在电视剧《繁花》中将“杜红根”的有情有义饰演得活灵活现的邵峰，此番首次跨界挑战音乐剧表演，抱着“这是我人生唯一一部音乐剧”的想法，朝九晚五全身心投入学习舞台调度与表演技巧，对每句唱词、每段表演进行研究，力求在舞台上呈现一个全新的“韩琛”形象。

国际化主创倾力打造，助力中国经典IP出海

“带着中国经典IP出海，走向世界，探索其从大银幕走向舞台的可能性。”是制作人俞心悦的创作初衷。据悉，音乐剧《无间道》项目早在2018年就开始筹备，由华纳兄弟独家授权。俞心悦表示，作为“21世纪香港电影第一经典”，《无间道》IP先后吸引中、美、日、韩超过9位影帝领衔主演，“这个IP影响力太大了，所以我们一开始就定位明确，这是一次创新的艺术尝试，也是标志着亚洲经典IP本土化制作的一个重要里程碑。”

怀揣着这样的目标，俞心悦集结了来自中国、日本、法国、韩国、比利时、英国等国的多位主创。

担任导演兼编舞的长谷川宁表示，他更加注重舞台上的身体语言传达，因此他会亲自指导演员调整每一个细微的动作，以确保全体演员能够一致地、深刻地表达出角色内心的“欲望”，整部剧将呈现出一种统一且连贯的肢体表达风格。

“这是一支‘联合国’队伍。”音乐总监Björn Dobbelaere笑称，来自不同国家、领域的主创起初会引发混乱，“但是这种混乱更会带来许多新鲜的灵感，碰撞出一部优秀的作品。”他坦言，自己必须跳脱出固有的伦敦西区音乐剧创作模式，深研法语音乐剧的独特风格，与作曲家William Rousseau紧密合作，从角色深层的内心世界汲取灵感，着手展开音乐创作。

此外，中方导演徐栋和中方编剧李宜橙加入创作，在故事叙述上更加注重亚洲文化的背景和细节，充分将中国元素和文化特色融入音乐剧的叙事中，共同打造具有中国特色和世界一流水准的音乐剧。

记者 / 刘艺

编辑 / 孙超慧

图片 / 主办方提供

转载请注明来自上海黄浦官方微信

黄/浦/进/行/时

1.

2.