说苑奉使卷324唐雎不辱使命

01

译文

秦王打算用五百里的地来交换鄢陵。鄢陵君并不像接受这笔交易，就派遣唐雎去谢绝秦王。

秦王说：“我大秦已经消灭了韩魏两国，现在只有鄢陵君的五十里的小地方还独立着。我难道是怕你们这个小地方反抗我么？我不过是想再生兵戈。现在我已经要用十倍的土地和鄢陵君交换，鄢陵君居然拒绝我，这分明是瞧不起我！”

唐雎先离席以示尊重，然后回答道：“鄢陵君并没有瞧不起大王。鄢陵君的眼中根本就没有利益。鄢陵君的土地是祖传的，就算您拿千里之地来换他也不会同意的，何况您出五百里地呢？”

秦王听得此言，忿然作色，呵斥道：“您见没见过天子发怒呢！”

唐雎说：“微臣并没有见过。”

秦王说：“天子一旦发怒就会有让百万人死，血流千里。”

唐雎针锋相对道：“大王见没见过一介布衣之士发怒呢？”

秦王不屑道：“布衣发怒，无非就是衣着凌乱，用脑袋撞墙而已，有什么难知道的！”

唐雎解释道：“这不过是愚蠢的匹夫发怒而已，并不是真正布衣之士。以前专诸刺杀王僚，导致彗星扫过月亮，天瞬间就亮了。要离刺杀王子庆忌，苍鹰扑到殿台之上。聂政刺杀侠累，白光击穿了太阳。这三个人做的才是布衣之士发怒会做的事。我就是第四个。我不怒就算了，我一旦发怒的花，现在这里就会出现两具尸体，鲜血会汲飞溅五步之远的地方。”唐雎说完立刻拿起匕首直勾勾地盯着秦王，说：“我要发怒了。”

秦王见唐雎如此作为，脸色一边，长跪施礼，说：“还请先生坐下，我已经知道了。秦国虽然消灭了韩魏而没能消灭鄢陵，就是因为有先生这样的人啊。”

02

原文

秦王以五百里地易鄢陵。陵君辞而不受，使唐且谢秦王。

秦王曰：“秦破韩灭魏，鄢陵君独以五十里地存者。吾岂畏其威哉？吾多其义耳。今寡人以十倍之地易之，鄢陵君辞而不受，是轻寡人也。”

唐且避席对曰：“非如此也。夫不以利害为趣者，鄢陵君也。夫鄢陵君受地于先君而守之。虽复千里不得当，岂独五百里哉？”

秦王忿然作色，怒曰：“公亦曾见天子之怒乎？”

唐且曰：“王臣未曾见也。”

秦王曰：“天子一怒，伏尸百万，流血千里。”

唐且曰：“大王亦尝见夫布衣韦带之士怒乎？”

秦王曰：“布衣韦带之士怒也，解冠徒跣，以颈颡地耳，何难知者。”

唐且曰：“此乃匹夫愚人之怒耳，非布衣韦带之士怒也。夫专诸刺王僚，彗星袭月，奔星昼出；要离刺王子庆忌，苍隼击于台上；聂政刺韩王之季父，白虹贯日，此三人皆布衣韦带之士怒矣。與臣將四士，含怒未發，锓厲於天。士无怒即已，一怒伏尸二人，流血五步。”即案匕首起视秦王曰：“今将是矣。”

秦王变色长跪曰：“先生就坐，寡人喻矣。秦破韩灭魏，鄢陵独以五十里地存者，徒用先生之故耳。”

03

唐且：即唐雎，魏国安陵君的谋士。这个故事就是他的全部记载。

04

这段是出自《战国策》，叫唐雎不辱使命。

有不少人认为这个故事很假，我也觉得有点假。因为战国末期的这个时段，已经很难靠嘴炮做出业绩了。

而且，其实以安陵君五十里封地的体量，对抗秦国的虎狼之师，实在是有点螳臂当车的意思。基本上来说，秦国消灭掉安陵君就是顺手的事，根本没有必要采用什么外交手段。

整体上来说，秦国实在是没有什么必要专门表演这么一出。

至于唐雎的这一番话，那自然而然是有道理的。毕竟，光脚的不怕穿鞋的。不过，正常情况下来说，唐雎没有血溅五步的机会。