韩国著名出版家朴泳律：让世界没有读不懂的图书

10月25日，由凤凰出版传媒集团主办的第五届凤凰作者年会在南京举办。当天下午，在“金凤凰”奖章颁奖典礼上，韩国肯博思集团（Communication Books）CEO、朴泳律出版社CEO朴泳律，发表《韩中协力将亚洲文化内容推向世界》的主题演讲。

作为凤凰出版传媒集团的老朋友，朴泳律曾在2016年到访凤凰集团，讨论中韩两国以及世界出版文化如何发展的问题。“上个月，凤凰代表团莅临我的出版社，这是经过长久等待才有的见面机会，他们对出版事业的真诚一如既往。”

“现在，地球村正在经历一场‘内爆型’革命。”如何理解“内爆型”革命？朴泳律解释称，如果说200年前的工业革命是将人类的能力向外扩展的“外爆型”革命，那么，我们现在面临的信息和智能的革命，则是一场将人类能力引爆到人类内部的革命。

人工智能与新一轮科技革命，与时代同频共振。在他看来，如果说工业革命扩展了人类的肌肉，那么智能革命则扩展了人类的大脑和神经，这是一场信息和知识的革命，一场人类智慧的革命。

“人工智能在知识世界、出版世界的影响力，将远远超过工业革命在过去200年对物质世界的改变，而且更加迅速。”面对产业变革新机遇，他用了一个形象的比喻，称出版界的同仁们就像“司机驾驶火车”，利用人工智能处理和生产信息，还用它寻找读者、传递书籍。

在这种情况下，出版人应该做什么？朴泳律总结出了三点：第一，比现在更快、更准确地翻译出版中韩出版物，供世界人民阅读；第二，以更合理的价格、更精准地向世界各地潜在读者传送图书；第三，不仅可以提供文字，还可以更快、以更低廉的价格提供声音、音乐和色彩精美的视觉出版物。“我们可以跨越语言和距离的障碍，向世界上所有人提供我们的出版物。这是我们的未来。”

回想上个月和凤凰出版传媒集团的出版同仁们见面的场景，朴泳律记忆犹新。“首尔的天空格外晴朗，见面时已是秋高气爽。我们一起畅谈出版的未来。”朴泳律记得，那天谈到了中韩出版的发展，信息和知识技术的发展，人工智能对人类信息知识生活的影响，中韩乃至亚洲的出版界同仁们为书写世界出版新历史所需的心态和面临的挑战。

“今天，我再次感受到了那天的激动和期待。”最后，朴泳律用自己出版社的使命结束主题演讲，“让世界没有读不懂的图书”。

现代快报/现代+记者 史童歌/文 牛华新 吉星 苏蕊/摄